Semiconductors roll out to new heights, and Japan will mass-produce 2-nanometer chips by 2030.

Text | Shanghai Auto News

What is the concept of 2 nm process? The diameter of a hair filament is generally 50,000-60,000 nanometers. Calculated by 50,000 nanometers, 2 nanometers is equivalent to axially dividing the hair into 25,000 pieces.

According to the Nihon Keizai Shimbun, the new company "Rapidus" was formally established after receiving subsidies from the Japanese government and capital contributions from eight companies including Toyota Group and Japan Telecom and Telephone Co., Ltd. The joint venture company hopes to have the ability to mass-produce 2 nm process chips between 2025 and 2030.

Japan has fallen behind its rivals for 10 years.

Nano is actually a unit of length. As we all know, Apple A16 bionic chip and Snapdragon 8 chip are all 4 nm process chips.

Chip is an integrated circuit, which integrates resistors, transistors and other components on a small board and connects these electronic components in series with connecting wires. With the development of technology, tens of billions of existing transistors can be integrated on this small board by using mask aligner. The higher the integration, the stronger the computing power of the chip and the stronger the performance.

The purpose of establishing Rapidus is to master the manufacturing technology of a new generation of logic semiconductors (semiconductors that undertake control, processing and arithmetic processing), establish mass production lines, and promote the commercialization of foundry business in Japan. For Rapidus, there are many difficulties to overcome in order to achieve these goals. At the press conference on the establishment of Rapidus held recently, the president of the new company, Koike Chunyi, said: "Japan lags behind its competitors for 10-20 years in the field of cutting-edge logic chips, and it is not easy to recover its disadvantages."

The scale of investment required for R&D and manufacturing of cutting-edge logic semiconductors has increased to trillions of yen. Not only expensive equipment and research and development, but also advanced technology and experience are needed in manufacturing process. Japanese companies failed to keep up with the investment competition in the 1910 s, and the domestic logic semiconductor factory in Japan still stayed at the level of about 40 nanometers.

In addition to the Japanese government’s support of 70 billion yen (about 3.56 billion yuan), Rapidus has received a total investment of 7.3 billion yen from eight domestic companies in Japan. The new company plans to start production in 2027, and has begun to take action to ensure equipment and talents.

According to Kyodo News, analysts are skeptical about whether the new company can succeed immediately in the fierce global competition. Compared with the aid of $52.7 billion (about 367.9 billion yuan) proposed by the Chip and Science Act of the United States, the Japanese government only allocated 70 billion yen in financial support. An Tian Hideki, a senior analyst at Toyo Securities, said that the 70 billion yen was "simply not enough" to make the new company competitive in the global market, and the chip industry needed about 1 trillion yen of investment every year. "It is difficult to force private companies to bear such costs, so the question is whether the Japanese government is prepared to do so."

At present, TSMC and samsung galaxy have mastered the mass production technology of "3 nm" products, and also put forward the plan of mass production of a new generation of 2 nm chip products in 2025. In the face of competition from foundry giants such as TSMC, Koike said that Rapidus "will not catch up with TSMC and Samsung in scale". TSMC and Samsung produce semiconductors for terminal products with large supply like smart phones, while Rapidus will explore different models from the two leading companies.

2 nm is a brand new track.

At present, in addition to TSMC and Samsung, Intel also has plans to return to the peak through the 2 nm process. At the same time, European and Japanese governments and enterprises also hope to revive chip manufacturing through the 2-nanometer process. Why do so many companies, even countries and regions, decide to bet on 2-nanometer chips?

First of all, compared with the current mainstream chips, 2-nanometer chips will greatly reduce power consumption and greatly improve performance. This means that the battery life and performance of electronic products such as mobile phones and computers will be greatly improved. For the automobile industry, the 2-nanometer chip can speed up the detection of objects in autonomous vehicles and shorten the calculation time of autonomous driving systems.

On the other hand, according to Forbes, the process architecture, materials and equipment involved in the 2-nanometer process semiconductor will be updated. Technological innovation means that the industrial structure may be reshuffled, which is also an important reason why many enterprises have invested in this new track. Forbes pointed out that the semiconductor process has gradually approached the physical limit, so the change of transistor architecture, the application of new materials, or packaging technology are all key factors in the development of 2 nm process chips. At present, although many countries and enterprises are working on 2-nanometer chips, 2-nanometer chips still face multiple bottlenecks in terms of architecture, materials and equipment.

At present, the focus of 2 nm process technology is that transistor architecture will enter GAAfet era from FinFET. The new architecture can effectively control the leakage problem of 2 nm chip, or it will become the mainstream architecture of 2 nm process. However, at present, only Samsung has made remarkable achievements in the GAAFET architecture process. In June this year, Samsung announced mass production of 3nm chips based on GAAFet.

Secondly, the selection and application of new materials will also play a crucial role in the research and development of 2 nm process. Specifically, two-dimensional or one-dimensional materials such as graphene, carbon nanotubes and transition metal compounds are expected to replace silicon-based materials because of their small size. In addition, the process of manufacturing 2-nanometer chips needs the support of mask aligner and other equipment. At present, mask aligner, which meets the production demand of 2 nm process, still needs to break through the innovation of optical resolution, photoresist and other related technologies and equipment series.

At the same time, the challenge from manufacturing cost can not be ignored. Relevant data show that the R&D cost of 7nm process is at least $300 million, the average cost of 5nm process is $542 million, and the starting price of 3nm and 2nm processes is at least $1 billion.

The central environmental protection inspector is powerful: complete full coverage of 31 provinces within two years.

  Central affirmation, local support, people’s praise and remarkable results.

  The central environmental protection inspector is powerful: from 2016 to 2017, it completed the full coverage of 31 provinces across the country.

  The intensity of pollution control is unprecedented, and the speed of environmental quality improvement is unprecedented.

  "China Economic Weekly" reporter Zhang Yujing Li Yonghua Liu Zhaopu | Reports from Beijing, Jiangxi, Hunan, Jiangsu and Guizhou

  (This article was published in the 43rd issue of China Economic Weekly in 2017).

  "Building an ecological civilization is a Millennium plan for the sustainable development of the Chinese nation."

  "Accelerate the reform of the ecological civilization system and build a beautiful China."

  From a series of important conclusions made by the Supreme Leader General Secretary in the report of the 19th National Congress of the Communist Party of China, we can see the importance of ecological civilization construction.

  "Pollution prevention and control" is also listed as the "three major battles" to build a well-off society in an all-round way, along with preventing and resolving major risks and getting rid of poverty accurately.

  As Li Ganjie, Minister of Environmental Protection, said, the report of the 19th National Congress of the Communist Party of China put forward a series of new ideas, new requirements, new goals and new arrangements for the construction of ecological civilization and the protection of ecological environment.

  In the five years since the 18th National Congress of the Communist Party of China, the construction of ecological civilization has achieved remarkable results, which can be seen from a set of data: in the past five years, China’s forest coverage rate has been continuously improved, from 21.38% in 2012 to 22.3% in 2016; In 2016, the average concentration of PM2.5 in Beijing-Tianjin-Hebei, Yangtze River Delta and Pearl River Delta decreased by more than 30% compared with 2013. Since the implementation of the "Water Ten Articles", the proportion of surface water I-III sections has increased from 6% to 67.8%, and the proportion of inferior V sections has decreased from 9.7% to 8.6%… …

  Li Ganjie described China’s achievements in the field of ecological environmental protection and ecological civilization construction in the five years since the 18th National Congress with five "unprecedented": unprecedented awareness, unprecedented efforts in pollution control, unprecedented frequency of system introduction, unprecedented strictness in supervision and law enforcement, and unprecedented speed in improving environmental quality.

  Behind the continuous improvement of many environmental data, in the past five years, a major reform measure of ecological civilization system and mechanism — — The central environmental protection inspector undoubtedly played a great role.

  Since the central environmental protection inspector launched a pilot project in Hebei Province in January 2016, in the two years from 2016 to 2017, the central environmental protection inspector has completed the full coverage of 31 provinces across the country, with more than 17,000 people accountable. Li Ganjie summed up the effect of the central environmental protection inspector with "praise from the people, affirmation from the central authorities, local support and problem solving".

  Why does the central environmental protection inspector show such power? What is the rectification situation of the inspected area after the inspector group left? Is there a situation that "the inspector group left and the pollution came back"? How can local governments and enterprises achieve a win-win situation between environmental protection and development? The reporter of China Economic Weekly will take you around to have a look.

  Why is the central environmental protection inspector so powerful?

  From environmental supervision to environmental supervision, from "supervising enterprises" to "supervising government"

  Central environmental protection inspectors launched a pilot project in Hebei in January 2016. By August 2017, the fourth batch of central environmental protection inspectors had completed their stationing in eight provinces including Sichuan and Jilin. So far, from 2016 to 2017, the central environmental protection inspector has completed the coverage of all provinces in the country.

  On July 1, 2015, the 14th meeting of the Central Leading Group for Comprehensive Deepening Reform deliberated and adopted the Environmental Protection Supervision Plan (Trial) (hereinafter referred to as the Supervision Plan), and took the places with prominent environmental problems, frequent major environmental incidents and poor implementation of environmental protection responsibilities as the early inspection targets, focusing on the implementation of the Party Central Committee’s decision-making and deployment, solving outstanding environmental problems and implementing the main responsibility of environmental protection.

  In fact, environmental protection supervision is the normal state of environmental protection work, but opening the central environmental protection inspector has put pressure on many provinces. Traditional environmental monitoring, even cross-regional monitoring, only targets enterprises. Although pollution problems can be found, a lot of energy is spent on point source supervision, which solves local problems, and often "monitoring leads to pollution again".

  "A problem, reported many times, although it is handled at different levels, will eventually be transferred back to the local, and the local ‘ Land policy ’ The arbitrary decision-making of leaders and human relations will directly affect the solution of the problem, so a problem is still a problem after several years. " An environmental protection industry insider told reporters.

  The central environmental protection inspector, from the environmental protection department leading to the central leading, from focusing on enterprises to "focusing on supervision and supervision", is regarded as a major change in China’s environmental supervision model.

  The "Inspector Program" requires that the inspection work be carried out in the form of the central environmental protection inspector group to the provincial and municipal party committees and governments and their relevant departments, and sink to some municipal party committees and government departments. Environmental protection inspectors emphasize that "the party and the government share the same responsibility" and "one post and two responsibilities", which means that local party committees accept supervision together with the government, and the inspection results serve as an important basis for the assessment and evaluation of the appointment and dismissal of leading cadres.

  According to the requirements, the inspection team will be stationed for about one month. During the inspection period, each inspector group will set up a special duty telephone and postal box to receive letters and calls from the inspected provinces on environmental protection. Other letters and visits that are not within the scope of acceptance will be handled by the inspected regions, units and relevant departments according to regulations. A mobilization meeting should be held before the inspector’s action begins, and a feedback meeting should be held after it ends. The rectification plans of all provinces, autonomous regions and municipalities shall be submitted to the State Council within 30 days, and the rectification situation shall be submitted within 6 months, and shall be disclosed to the outside world simultaneously.

  Generally speaking, inspectors are stationed in three stages: provincial-level inspectors, inspectors in sinking cities, and sorting, analyzing and archiving. The three stages have their own emphasis and are promoted in turn.

  The first stage is the inspector at the provincial level, and the inspector group has a clear division of labor. Some people talk to a number of provincial leaders, including provincial party Committee secretaries and governors, as well as the main leaders of provincial departments closely related to environmental protection, such as the letter, development and reform, and housing construction. Others read materials, visit inquiries, hold meetings to study and focus on problems.

  The second stage is the sinking inspector, the purpose of which is to do a thorough job and verify and collect evidence for the problems at the provincial level. Generally, no new problems are found. Some specific issues need special supplementary inspectors.

  The third stage is the stage of combing, summarizing and writing reports, which integrates provincial inspectors, sinking inspectors and accepted report clues to write inspector reports. Every question clue in the report is supported by dozens of materials such as inquiry transcripts.

  Take Hebei, the province where environmental protection inspectors first entered, as an example. Gao Jianmin, Party Secretary and Director of the Environmental Protection Department of Hebei Province, said that Hebei Province was the first in the country to establish an environmental protection inspection system, and the provincial party committee and government set up an inspection team. From June 2016 to June 2017, Hebei Province inspected its 13 cities, achieving full coverage of environmental protection inspectors throughout the province. At the same time, Hebei Public Security Department also established an environmental police team earlier, specializing in cutting pollution with swords and cracking down on criminals.

  "At present, it should be said that the initial reform goal has been achieved, and from the actual operation point of view, it has exerted the greatest effect in implementing the strictest ecological environmental protection system and strict environmental supervision." Gao Jianmin said.

  The central environmental protection inspector achieved remarkable results: 135,000 cases were accepted, and the completion rate exceeded 98%.

  How strong is the central environmental protection inspector? In the two years from 2016 to 2017, the Central Environmental Protection Inspector Group has completed the coverage of 31 provinces across the country, and the number of accountable people has exceeded 17,000.

  Take the fourth batch of central environmental protection inspectors as an example. On September 5, 2017, the Ministry of Environmental Protection revealed that the sinking phase of the fourth batch of central environmental protection inspectors was over, and all localities further strengthened the work of border supervision and border reform. As of September 4, the fourth batch of environmental protection inspectors filed 226 cases for investigation and detained 285 people; 2914 people were interviewed and 4129 people were held accountable.

  According to the State Environmental Protection Inspector’s Office, as of September 4, 8 inspectors had received 44,134 reports from the masses, accepted 32,277 valid reports, and after combing, merging and repeating reports, a total of 29,189 were transferred to the inspected places; 18,565 cases were investigated and dealt with in each inspected place, among which 5,625 cases were filed for punishment, with a penalty amount of 280,878,300 yuan.

  How to evaluate the effect of environmental protection inspectors? Will the inspector group come back as soon as it is polluted, or will many enterprises have the problem of "you come and I stop, you go and I continue to produce"? How to form a long-term and effective shock in the supervision mechanism? What kind of specific deployment will there be in the future?

  In view of these problems, Li Ganjie, Minister of Environmental Protection, said that the Central Environmental Protection Inspector is a major reform measure of the ecological civilization system and mechanism promoted by the General Secretary of the Supreme Leader after the 18th National Congress. "The central environmental protection inspector who lasted for two years should say that the effect is very good. Someone summed it up and asked the people to praise it, the central government affirmed it, local support and solve problems."

  Specifically, Li Ganjie said, environmental protection inspectors first greatly enhanced the awareness of strengthening ecological environmental protection and promoting green development in all aspects, and the situation of neglecting ecological environmental protection in the past has obviously changed. Secondly, it has effectively solved the outstanding environmental problems around a large number of people.

  According to statistics, in the process of four batches of central environmental protection inspectors, a total of 135,000 reports from the masses were accepted, except for some repeated cases. After the merger, 104,000 reports were handed over to the local authorities, and so far 102,000 reports have been settled. About 80,000 of them involve garbage, oil fume, odor, noise, enterprise pollution and black and odorous water problems.

  Environmental protection inspectors also promoted the transformation and upgrading of local industrial structure. Li Ganjie said that many places regard the central environmental protection inspector as a good opportunity and motivation to promote green development and supply-side structural reform, and take this opportunity to strengthen pollution prevention and control of enterprises, internalize environmental costs, and let law-abiding enterprises have a more level playing field, especially those scattered, chaotic and polluted enterprises, which has better solved the prominent problem of "bad money driving out good money" in some places.

  "Central environmental protection inspectors have also effectively promoted the improvement and perfection of local environmental protection and ecological civilization mechanisms. Many places regard the central environmental protection inspector as a good opportunity, carefully sort out and analyze problems, and speed up the establishment and improvement of relevant laws and regulations. There are about three or four hundred rough statistics. " Li Ganjie said.

  In response to the question of whether there will be "inspectors leaving and pollution coming back" in the future, Li Ganjie said that special "mobile and acupoint-pressing" inspectors will be organized for key areas, key industries and key issues at the end of this year or early next year.

  At the same time, the Ministry of Environmental Protection is also fully summarizing the first four batches of environmental protection inspectors. "To study and promote the formulation of relevant laws and regulations concerning central environmental protection inspectors. Put the effective mechanism of this work into the track of rule of law and standardization, and let it develop and persist for a long time. " Li Ganjie said.

  The central environmental protection inspector closely tracks economic data during the process.

  How do green mountains and green hills become Jinshan Yinshan? Will environmental protection affect GDP development? Is there a contradiction between economic development and environmental protection?

  Zhang Yong, deputy director of the National Development and Reform Commission, said that pollution control will require some highly polluting enterprises to implement certain control measures, which will affect certain benefits for the enterprises themselves. However, for the overall situation, it is necessary to better accelerate the construction of ecological civilization.

  "In the long run, from a macro perspective, from the overall situation, environmental protection has no impact on economic development. Strengthening environmental protection, promoting green development and strengthening the construction of ecological civilization are positively related to economic development. " Li Ganjie said.

  On October 19th, the report card of national economic operation released by the National Bureau of Statistics showed that China’s GDP growth rate was 6.9% in the first three quarters of 2017, which was the same as that in the first half of the year and 0.2 percentage points faster than that in the same period of 2016.

  "Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, especially in the past two years, environmental protection has not affected economic development, whether it is the central environmental protection inspector we have carried out or the special environmental law enforcement actions currently being carried out in some key areas." Li Ganjie said, "In the process of the central environmental protection inspector, we also closely tracked the economic data of these areas and found that all economic indicators have not been affected, and in a sense, they are better than in the past."

  Li Ganjie said that in the process of promoting and strengthening environmental protection, it is necessary to fight both tough battles and protracted wars. The accumulation of problems is not a day or two, and it is by no means overnight to solve them. Therefore, in the process of concrete implementation, on the one hand, some enterprises that violate laws and regulations and pollute the environment will be treated with zero tolerance according to the law and regulations; But on the other hand, we should also follow the principle of classified guidance, one factory, one policy, and analyze specific problems to avoid "one size fits all"

  Leping, Jiangxi: Can we solve the pollution control cycle of the chemical city?

  "Since the central environmental protection inspector last year, the strange smell here has indeed decreased, and the water in Le’ an River has also become clear." A villager near Tashan Industrial Park, leping city, Jingdezhen City, Jiangxi Province, told the reporter of China Economic Weekly, "But I am afraid that the pollution here may still be the same."

  Tashan Industrial Park is the industrial pillar of leping city, which has concentrated the main local chemical enterprises. Since it was put into operation, its increasing pollution problem has made the contradiction between the sewage enterprises and the surrounding villagers increasingly fierce, triggering round after round of protests. Local governments are often forced to carry out whirlwind pollution control actions and close polluting enterprises, but pollution returns again and again after the storm has passed.

  Leping city is caught in "pollution — Protest — Pollution control — In the cycle of "rebound", it has become the "hardest hit" of environmental pollution in Jiangxi.

  From July 14 to August 14, 2016, the Fourth Environmental Protection Inspector Group of the Central Committee conducted environmental protection inspections in Jiangxi Province. In the feedback to the Jiangxi Provincial Party Committee and the provincial government on November 17th of that year, the inspector group pointed out that "the Leping Industrial Park in Jingdezhen is seriously polluted", and mentioned that the enterprises in the park have long used rainwater ditches to secretly discharge wastewater, the government introduced a "soil policy" that hindered environmental law enforcement, and used financial funds to pay sewage charges for enterprises.

  Under the high-voltage line of the central environmental protection inspector, can leping city’s pollution control get out of the previous vicious cycle?

  When the south wind blows, half the people in leping city will be "smelly"

  On October 22nd, 2001, Tashan Industrial Park officially broke ground. As the second industrial park in leping city, it has a total planned area of 10 square kilometers and a built-up area of 6.3 square kilometers, which is about 9 kilometers away from Leping City.

  The reporter saw such an introduction on the bulletin board of the park, "The park has 60 fine chemical and biomedical enterprises, of which 50 have been recycled with chlor-alkali basic chemicals and derivatives, and the chemical products have reached more than 200 kinds in ten categories. Tianxin Pharmaceutical’s output of vitamins B6 and B1 accounts for 70% and 40% of the global share. Shilong Industrial is the largest producer of AC foaming agent and thionyl chloride in China, and the glyphosate products of Jinlong Chemical are in a dominant position in China.

  An official in leping city told reporters that the manufacturers and affiliated enterprises of these products are big polluters. For example, when producing vitamins B6 and B1, the strong smell of rotten eggs was a nightmare for the surrounding residents.

  A villager in Shenjialing Village of Tashan Industrial Park said, "Many of our windows are sealed and we never dare to open them. These companies often steal at night, and the smell is too heavy, so that people can’t sleep. " A citizen of Leping City said, "Sometimes when the south wind blows, the smell of rotten eggs wafts from Tashan, and half the people in the city will be awakened."

  "Long-term use of rainwater ditches by enterprises in the park to steal wastewater" is a problem criticized by the Central Environmental Protection Inspector Group. On September 13th, 2017, at the sewage outlet of Dashan Temple in Tashan Street Office, the reporter of China Economic Weekly saw that only a small amount of wastewater was discharged to Le ‘an River, and the water body was crystal clear. A villager who is hoeing the ground said, "This kind of water is treated by sewage. There is no sewage these days because someone has come to check it. "

  After the Central Environmental Protection Inspector Group came,

  In November, 2016, after the Central Environmental Protection Inspector Group criticized many times in its feedback, leping city has become the key rectification target of Jiangxi environmental protection inspectors, and rounds of unannounced visits followed.

  The government of leping city has also taken many measures. A Report on the Environmental Renovation of Tashan Industrial Park, which was obtained by China Economic Weekly, said, "With the development of the chemical industry park, the contradiction between the environmental problems of the park and the demands of the people has become increasingly prominent. In order to improve the environmental quality of the park, in recent years, the Leping Municipal Party Committee and the municipal government have vigorously promoted the environmental renovation of the park and actively explored the treatment methods. The treatment of wastewater and waste gas in the park has achieved remarkable results and the environment of the park has been significantly improved."

  In the remediation work, the problem of wastewater smuggling pointed out by the Central Environmental Protection Inspector Group is the focus of remediation.

  Peng Jianfei, head of the leping city Environmental Protection Working Group, introduced that the renovation project of the rainwater pipe network in the park was started at the end of 2016, and the closed and deep-buried trench pipes that were not conducive to the supervision of the environmental protection department were gradually transformed into surface-oriented open rainwater pipe network, "from underground to surface". At present, most of them have been completed and put into use except for a few sections, and the old rainwater pipe network is being completely blocked.

  "From May 1 this year, we commissioned a third party to install a rainwater monitoring system." Peng Jianfei said that all enterprises in the park should install online monitoring equipment for rainwater outlets to ensure that the water quality (pH value, COD, total phosphorus, ammonia nitrogen, etc.) of enterprise rainwater outlets is monitored 24 hours a day. At the same time, strengthen the supervision of the sewage power pipe network in the park to ensure that all sewage reaches the standard of receiving pipe and enters the power pipe network.

  In addition to the illegal discharge of wastewater, malodorous gas is another problem that local residents reflect the most and strongly. Peng Jianfei said that there is no specific national standard to define malodorous gas emissions at present. "Sometimes smelling an odor is not a serious pollution."

  The person in charge of environmental protection work of Tianxin Pharmaceutical, an enterprise in the park, said that the raw materials for producing vitamins do have a certain smell, and the poor sealing of vehicles during transportation will also leak the smell. "These are difficult to avoid completely, but this does not mean air pollution. We have made a lot of environmental protection investment to improve this situation."

  On September 13, 2017, in Tianxin Pharmaceutical Park, the reporter could smell a slight smell, but it was not strong. Many villagers in Tashan Park said that in the past six months, because most enterprises closed down and stopped production, the smell was really weak.

  According to the Report on Environmental Renovation of Tashan Industrial Park, according to preliminary statistics, after the enterprises in the park invested about 144.25 million yuan in environmental renovation in 2015, they successively invested 105.38 million yuan in environmental renovation in 2016. In 2017, on the previous basis, the upgrading and transformation of enterprises will be further promoted, and the level of "three wastes" treatment of enterprises will reach a new level.

  The close distance between residential buildings and the factory is regarded as one of the direct factors of frequent environmental conflicts. While renovating the environment, leping city has also launched a large-scale demolition operation. The reporter of China Economic Weekly saw around Tashan Park that a number of houses and enterprise dormitories had been pushed into rubble. Peng Jianfei said that more than 2,000 houses are planned to be demolished.

  Choose environment or GDP? To have both, the government faces a big exam.

  In this storm of environmental protection supervision, Tianxin Pharmaceutical and Jinlong Chemical, as local star enterprises, have not been greatly affected, and they are all in the state of construction, while the production of most small and medium-sized enterprises in the park has been suspended.

  Peng Jianfei introduced that at present, most enterprises are in the stage of suspension of production and rectification. If enterprises think that environmental protection measures are up to standard after self-inspection, they will apply to the government for restarting work, and they can resume production only after being evaluated by a third-party evaluation agency. "From May to now, no company has passed the review."

  Leping city said in the Report on Environmental Renovation of Tashan Industrial Park, "Strictly do a good job in the resumption of production and acceptance of enterprises that have stopped production in the park, and enterprises whose wastewater treatment facilities cannot meet the standards will resolutely not resume production."

  This practice has been "spit" by many park enterprises. A person in charge of the company said, "Our production is also legal and compliant. Now we stop production and rectify. I don’t know when it will resume production. The loss is too great."

  At the time of rectification, it is indeed the fastest way to control pollution by stopping production. On November 20, 2016, CCTV reported that an industrial park in Jiujiang, Jiangxi Province, shut down all enterprises to cope with environmental protection inspectors. "Overnight, the Jishan Chemical Industry Park was clear in Wan Li." Unfortunately, the inspector group just left, and the pollution has revived.

  This response highlights the local government’s dilemma between environment and GDP. Chemical industry is a highly polluting industry, but it is also the economic pillar of Leping. It is not a good policy to suspend production for a long time and rectify it on a large scale.

  In 2015, residents protested against pollution in Leping. In August of that year, official website, the government of leping city, said, "For the sake of fresh air and ineffective environmental protection, we will never retreat." Later, he published a letter to the public, saying: "For enterprises that stop production and rectify, safety assessment, environmental assessment or ‘ Three wastes ’ If the emissions are not up to standard, production will not be resumed. "

  However, just in 2015, as pointed out by the Central Environmental Protection Inspector Group, Leping, which was highly dependent on the chemical industry, also introduced a "land policy" to obstruct environmental law enforcement. From 2012 to 2014, the leping city Municipal Government even violated the Regulations on the Collection and Use of Sewage Charges, and paid 11.47 million yuan of sewage charges for 36 polluting enterprises out of its own pocket.

  Such contradictory practices have done great harm to the credibility of the local government. After the Central Environmental Protection Inspector, although the local environment did improve obviously, many people interviewed by China Economic Weekly still had doubts about the strength and effect of the government’s subsequent rectification.

  At the same time, the reporter of China Economic Weekly learned from many sources during the local investigation that Tashan Industrial Park still had intermittent stealing behavior for more than a year after the central environmental protection inspector. "Not long ago, the water discharged here in the middle of the night was still very large, scarlet and smelly." A resident near the sewage outlet of Dashan Temple said.

  As of September 13th, only Tianxin Pharmaceutical, Shilong Industrial, Jinlong Chemical, Hongbai Chemical and other large enterprises of 60 enterprises in Tashan Park were producing as usual, and the future of the other 50 enterprises is still unknown.

  In the Report on Environmental Renovation of Tashan Industrial Park, leping city said that enterprises are encouraged to merge and reorganize, and those who are not sure will quit the park themselves. Peng Jianfei emphasized that "chemical parks only do subtraction, not addition. Small and micro enterprises should shut down when they shut down, and they cannot damage the environment for a little GDP."

  On July 10th this year, Mei, the mayor of Jingdezhen, was also interviewed by the Ministry of Environmental Protection. According to media reports, Mei also said, "As the mayor, I feel very heavy." On July 27th, Mei Yi, when supervising the progress of environmental protection rectification in Leping, said that environmental protection is not only a big test faced by the government, but also related to the life and death of enterprises, and it is also a good opportunity for enterprises to be reborn from the ashes, so that the enterprises that should be shut down can be closed in time and the merged enterprises can be merged in time.

  Mei also said that leping city should go all out to do a good job in environmental protection rectification, and ensure that the data of environmental quality indicators can only get better and not worse, so as to win the recognition of environmental protection departments and the trust of the masses.

  Shaodong, Hunan Province: Industrial Transformation and Upgrading under Environmental Protection Inspector

  There are two brick factories in Aiyao Village, which started production in 2012. The production waste residue was dumped in the river, and the chimney exhaust gas was polluted.

  There is an unknown factory painting operation about 50 meters behind Xingwang Restaurant next to Ping ‘an Driving School in Sanyi Village, Heitianpu Township.

  The galvanizing plant of Hunan Jianxiong Line Equipment Co., Ltd. is located in Longshi Village, Huangpiqiao Township, Shaodong County. The smoke and dust in the plant have not been directly discharged without any treatment, and there are no environmental protection measures in the plant.

  The sewage from Lianqiao Paper Mill in Shaodong County has been discharged directly into Tongjiang River for decades.

  … …

  The above content comes from the Shaodong task dispatch list of Shaoyang City, Hunan Province, which cooperates with the Central Environmental Protection Supervision Coordination Liaison Group. From April 24 to May 24, 2017, the Sixth Environmental Protection Inspector Group of the Central Committee conducted environmental protection inspections in Hunan Province. On July 31st, the inspector group gave feedback to the Hunan Provincial Party Committee and the provincial government about the environmental protection inspectors. The inspector group pointed out that the environmental protection work in Hunan Province has achieved positive results, but the contradiction between development and protection is still outstanding, and some areas and regions have frequent environmental problems, and the situation is still grim.

  In the feedback, Shaodong County of Shaoyang City was not on the list. Most of the 49 cases assigned by the Central Inspector Group were practical problems that seemed trivial as cited above, but actually polluted the environment and affected people’s lives and health.

  At the same time, almost every assignment of environmental protection inspectors involves a private small and medium-sized enterprise. For Shaodong County, a well-known small commodity economy county in Hunan, how to force industrial transformation and upgrading through environmental protection inspectors requires both wisdom and determination.

  "Shut down" has become a high-frequency word.

  "Shut down" is a high-frequency word since the Central Environmental Protection Inspector Group came to Hunan in April this year. The reporter of China Economic Weekly obtained a report on environmental protection in Shaodong County made by the county party committee and government in August this year, which showed that all departments cooperated with each other to control the environment, and the enterprises that the environmental protection department made administrative decisions such as banning, closing, stopping production and limiting production, the industrial economic department and the electric power department took power-off and power-off measures according to law.

  In September, official website, the government of Shaodong County, said that all the 130 livestock and poultry farms in the no-breeding area had been retired, 165 polluting enterprises such as small paper mills, coking plants and electroplating plants had been shut down, and 37 quarries had been shut down.

  In addition, the indigenous oil refinery, trench tile kiln and green tile kiln were closed, the factory buildings were pushed down and the chimneys were blown up. 113 illegal brick factories in the county, including 75 clay brick factories, were completely shut down as planned.

  On September 11th, the reporter of China Economic Weekly happened to meet the representative of the paper mill who came to handle the withdrawal compensation when interviewing with Shaodong County Environmental Protection Bureau. Huang Xiangtian, Party Secretary and Director of Shaodong County Environmental Protection Bureau, said that the plan of Shaodong County is to close all papermaking enterprises in China.

  Paper-making enterprises are big polluters of water environment. There used to be more than 60 papermaking enterprises in Shaodong County, which was once very prosperous. However, from 2008 to 2016, the overall performance of the paper industry was sluggish, and small paper mills were unsustainable and closed down one after another. By 2013, there were 15 paper mills in the county, and only 8 in the first half of 2017.

  Huang Xiangtian admits that these enterprises have complete procedures and meet the discharge standards. Even so, Shaodong County is still determined to completely quit the paper industry, the main reason is the overall environmental carrying capacity of the local area. According to the data, Shaodong is located in the arid corridor of Hengshao, Hunan Province, which belongs to the rocky desertification area and is seriously short of water. Its "mother river" Tongjiang has a narrow water surface, small water volume and poor self-recovery function. Once it is polluted, it is difficult to be repaired. Huang Xiangtian explained, "meeting the discharge standard only means that the discharged pollutants are within the scope permitted by the national standards, but the pollution still exists."

  Chen Bowen, deputy head of Shaodong County, who is in charge of environmental protection, said that Shaodong County has arranged more than 50 million funds this time to encourage eight enterprises to completely quit pollution, but it is not mandatory. "It is determined to invest so much money, but it is not across the board."

  A business owner told the reporter of China Economic Weekly that he was willing to quit. First, although the industry situation has improved this year, it is hard to say what will happen in the future; Second, the compensation given by the government is reasonable; Third, "the pressure of environmental protection is increasing, and the government does not encourage production."

  Huang Xiangtian said that if enterprises choose to continue production, they must sign a letter of commitment, and they can’t sneak into the row. Once pollution problems are found, they will be forced to close without any compensation.

  By the end of August, seven of the eight paper-making enterprises had signed an agreement to withdraw, six enterprises had dismantled their equipment, and one remained for its own reasons. According to the compensation exit policy, each enterprise received 6 million yuan in compensation.

  On the one hand, the existing enterprises are strictly investigated, on the other hand, the environmental protection requirements for new projects in the future are stricter. Chen Bowen said that in the future, the relevant departments will not approve industrial projects without environmental impact assessment, issue planning permits or submit land for approval.

  Secretary of Shaoyang Municipal Party Committee: Some enterprises should be closed, so don’t care about a little tax.

  The feedback from the Sixth Environmental Protection Inspector Group of the Central Committee pointed out that the implementation of environmental protection in Hunan is not strong enough, such as not daring to manage the environmental problems of large enterprises. Most non-ferrous metal mining and smelting enterprises in Hunan Province are subordinate enterprises of China Minmetals Group. Since 2013, these enterprises have accumulated dozens of environmental violations that have not been investigated and dealt with according to law, which makes enterprises "bully customers", pay no attention to their own environmental problems, do not rectify, and violate laws and regulations for a long time.

  Shaodong County is located in the middle of Hunan Province. Although there are no major environmental pollution projects such as large-scale chemicals, steel and nonferrous metals, similar phenomena still exist. The Shaodong County Party Committee and the county government said in the above-mentioned report materials that "many illegal enterprises have fought and survived, and they have revived in pursuit of economic interests."

  On September 12th this year, when the reporter of China Economic Weekly interviewed the Liuguangling Reservoir in Shaodong County, a local resident said, "All the children in the school directly drink the water in the reservoir, but the water is black and smelly."

  The school referred to by this resident is Liuguangling Town Middle School, which takes water directly from Liuguangling Reservoir. According to public information, Liuguangling Reservoir is a medium-sized water conservancy project which mainly focuses on irrigation, combines flood control and power generation, and provides domestic water sources for tens of thousands of residents in Liuguangling Town, Shashi Town and Tuanshan Town. At the same time, it is also the main water source for farmland irrigation in some towns and villages in Shuangfeng County.

  However, the reservoir has been continuously polluted for many years.

  According to local media reports, since 2005, Liuguangling Reservoir Management Office under Shaodong County Water Affairs Bureau contracted the reservoir to Li Zhijie, an individual owner, to raise fish. Because Li Zhijie put a lot of organic feed into the water, the water quality of the reservoir was gradually polluted and destroyed. On September 17, 2011, more than 400 villagers poured into the Liuguangling Reservoir Management Office, knocking over the window glass, desks, filing cabinets, telephones and other office supplies in the office building and smashing them to the ground.

  After the crisis broke out, Shaodong County handled it urgently, saying that the contract of Liuguangling Reservoir was terminated unconditionally, and the contractor Li Zhijie completely withdrew. The Liuguangling Reservoir Management Office shall not contract or lease the reservoir to others for breeding in the future.

  However, after investigation, the reporter of China Economic Weekly learned that less than half a year after the crisis, on April 26th, 2012, the five-year lease contract for fish farming in water body signed by contractor Li Zhijie and Liuguangling Reservoir Management Office expired on April 26th this year, but the contract was still being fertilized for fish farming.

  On September 3rd this year, Chen Bowen, deputy head of Shaodong County, presided over the on-site office meeting of water pollution of Liuguangling Reservoir in Liuguangling Town, and made it clear that the behavior of fertilizing fish in Li Zhijie is the main cause of water pollution. It is required that according to the Notice on Prohibiting Fertilizing Fish in Small and Medium-sized Reservoirs issued by Shaodong County in 2014, the county water affairs bureau should inform the contractor not to renew the contract, and the county water affairs bureau and reservoir management office should not contract the reservoir to individuals to raise fish. The illegal behavior of fertilizing fish in Liuguangling Reservoir should be severely cracked down and dealt with according to law.

  In fact, from the perspective of economic accounts, it is not cost-effective for local governments to retain polluting enterprises. Eight paper-making enterprises in Shaodong contributed about 3 million yuan in tax revenue throughout the year, and the compensation for this closure cost 50 million yuan. Another example is that after the closure of the indigenous lead smelting enterprise in Shiquan Village, Shuidongjiang Town, the county left more than 80,000 tons of lead-containing waste residue, and the government will invest 6 million yuan in special funds to build a waste residue storage. Others, such as problems left over from manganese mining and pollution from small electroplating enterprises, need to invest a lot of money, but these projects have not brought much contribution to local tax revenue.

  The reporter of China Economic Weekly learned that on September 8th, Gong Wenmi, secretary of Shaoyang Municipal Party Committee and director of the Standing Committee of the Municipal People’s Congress, made it clear that environmental issues are the key concerns of the provinces and cities in Shaodong. "Everyone must make up their minds, and the enterprises in this customs must be shut down, so don’t care about a little tax. The environment is not good and there is pollution. Can more than 1.3 million Shaodong people live happily? "

  Huang Xiangtian introduced that at present, 48 pieces of 49 pieces assigned by the central government have been rectified, and one piece is being rectified according to the rectification plan. Among them, there are three main situations in the 48 delivered parts that have been rectified in place. First, they have been completely shut down and stopped production; Second, the complaint reporting is untrue; The third is to actively rectify the situation after the production is stopped.

  Chen Bowen said, "If there is still black smoke after this round of rectification, it can’t be said."

  Environmental protection forces industrial upgrading.

  On September 25, People’s Daily commented: "Environmental protection inspectors are not only a defense war for the ecological environment, but also a protracted war of transformation and upgrading, which will surely promote the supply-side structural reform."

  Shao Dong also hopes to embark on an industrial upgrading road under the pressure of environmental protection inspectors. Chen Bowen said, "It is impossible and unnecessary to shut down all traditional enterprises, but to promote enterprises to invest and upgrade in environmental protection." For example, for the small-scale and polluting packaging, printing and plastic products industries, the Shaodong county government organized 24 enterprises to jointly develop and build a new printing industrial park, uniformly plan and build standardized workshops, and introduce advanced technology and equipment to achieve environmental protection and discharge standards.

  More importantly, industrial upgrading and transformation. Gong Wenmi, secretary of Shaoyang Municipal Party Committee, thinks that the short board that Shao Dong needs to fill now is to introduce large industrial projects. Shao Dong’s advantage is that there are many small and medium-sized enterprises with strong supporting capacity, which is a very good condition.

  Zhou Yufan, the county magistrate of Shaodong County, said that there are many private enterprises and indeed many small and medium-sized enterprises in Shaodong, but there is a lack of "indomitable spirit" pillar enterprises with an output value of over 2 billion yuan, 5 billion yuan or even 10 billion yuan. It is precisely because of the lack of such pillar enterprises that it is difficult for Shaodong’s industry to form agglomeration effect and economic development to break through the bottleneck.

  Hardware industry is one of Shaodong’s pillar industries, with more than 2,500 production and operation enterprises, including 48 large-scale enterprises and more than 300 professional production lines, forming a complete industrial chain of smelting, forging, injection molding and logistics, with more than 50,000 employees.

  Electroplating is an indispensable link in the hardware industry chain, but it is also notoriously heavy pollution. This year, after the closure of 39 small electroplating enterprises in the hardware industry, Shaodong has built one of the best electroplating centers in China and Tiantian Electroplating Center, and invested 12 million yuan to build a sewage treatment station with a daily treatment capacity of 800 tons.

  At the same time, including the electroplating center, Shaodong plans to invest 2 billion yuan to build a hardware science and technology innovation industrial park, covering an area of 1,000 mu. After completion, it will become the largest hardware industrial park in Central and South China, and cultivate 30 enterprises with an annual output value of over 100 million yuan, with a national market share of over 50%.

  Zhou Yufan said that efforts should be made to introduce high-end projects in the industrial chain and value chain to promote the transformation and upgrading of traditional industries and the cultivation of new kinetic energy.

  Jiangsu: "reborn" under "unprecedented pressure"

  Like Jiangsu’s economic development level, Jiangsu’s environmental protection level has always been at the forefront of the country. However, under the "eye-catching" of the Central Environmental Protection Inspector Group, Jiangsu has been found to have many environmental problems.

  On July 15th, 2016, the Third Central Environmental Protection Inspector Group officially stationed in Jiangsu to carry out a one-month environmental protection inspector.

  On November 15th of that year, when the Central Environmental Protection Inspector Group gave feedback, it pointed out sharply and to the point that although Jiangsu’s environmental protection work has made remarkable progress, the contradiction between the rapid economic and social development and the carrying capacity of resources and environment is still very prominent. Some structural and regional environmental problems have not been fundamentally solved, and the environmental security risks are great. There are still problems in implementing the national environmental protection decision-making, preventing environmental risks and improving the regional ecological environment.

  In this regard, the "top leaders" of Jiangsu Party and government seized the opportunity of the rectification of the central environmental protection inspector, and used the "supervision" means of environmental protection inspectors for reference to launch the "263 Special Action", that is, the "two reductions, six governance and three promotion" special action plan.

  "I don’t know if I don’t check, I’m shocked if I check."

  The director of the Environmental Protection Bureau of a prefecture-level city in Jiangsu told the reporter of China Economic Weekly that Jiangsu, which is at the forefront of the country in all indicators, has always been not afraid of appraisal inspection, but what it did not expect was that "if you don’t check, you will be shocked". After the Central Environmental Protection Inspector Group acted according to the process, it found many problems.

  In the feedback, the Central Environmental Protection Inspector Group pointed out three problems. First, the implementation of the national environmental protection decision-making and deployment is still not in place. Second, the environmental risk problem has not been effectively solved. Third, the ecological environment problems in some areas are outstanding.

  Some of the feedback points directly to the chemical industry as a "pillar industry" in Jiangsu. For example, the inspector found that there are 125 enterprises in the chemical concentration area of Lingang Industrial Zone in Guanyun County, all of which are pesticides, dyes and intermediates projects explicitly prohibited, restricted or strictly controlled by the planning EIA.

  Some feedback opinions also reflect the characteristics of the central environmental protection inspector’s "supervising politics". For example, the feedback points out that there is still a soft assessment problem in Jiangsu Province in implementing environmental protection with the same responsibility of the party and the government. In October 2015, Jiangsu clearly took environmental quality as the red line of responsibility of local governments at all levels. However, when assessing the responsibility of ecological civilization construction in various places in 2015, there were no clear measures to deal with the problem of water quality rising instead of falling in Qiqiaotun, Nanjing and Zhaotun, Kunshan. There are no clear requirements for Wuxi and Taizhou to encroach on green space or illegal construction in violation of the ecological red line. In the assessment of Taihu Lake governance target responsibility from 2013 to 2015, no rectification requirements were put forward for the responsible units and personnel of 11 rivers whose total phosphorus and total nitrogen failed to meet the national governance target, such as Zhihu Port and Wujin Port.

  The central environmental protection inspector is not a scarecrow, but an "imperial envoy" who dares to touch the truth, which can be seen through a detail.

  In July 2016, when the Central Environmental Protection Inspector Group was stationed in Jiangsu, the reporter of China Economic Weekly was reporting on the illegal transfer of hazardous wastes by a chemical company in Zhangjiagang, southern Jiangsu. After the publication of the manuscript "Investigation on the illegal transfer of hazardous wastes by Zhangjiagang Xinyi Chemical", Chen Jining, then Minister of Environmental Protection, gave instructions. The Central Environmental Protection Inspector Group, who had just stationed in Jiangsu, rushed to Zhangjiagang for on-the-spot investigation and evidence collection, and the Jiangsu environmental protection system also responded quickly. The company was quickly ordered to stop production, and then made corresponding measures.

  Drawing lessons from the means of "supervising government", "263 Special Action" promotes the transformation of environmental protection work ideas

  What is "263 Special Action"? According to the leaders of Jiangsu Provincial Environmental Protection Department, this is the special action of "two reductions, six treatments and three promotions" initiated by the main leaders of Jiangsu Provincial Party Committee and provincial government to seize the rectification opportunity of the central environmental protection inspector. The action plan was issued in the whole province on December 1, 2016, and then a special meeting was held for deployment and mobilization.

  The above-mentioned director of the Environmental Protection Bureau said that the so-called "two reductions" are to focus on reducing the total coal consumption and reducing the backward chemical production capacity, and to adjust the coal-based energy structure and heavy chemical industry structure that Jiangsu has formed for a long time, so as to reduce the burden on the ecological environment from the source; "Six treatments", that is, focusing on the six problems of ecological civilization construction in Jiangsu, which are most prominent, most closely related to people’s lives and most strongly reflected by the people, focus on the treatment of Taihu Lake environment, domestic garbage, black and odorous water, livestock and poultry breeding pollution, volatile organic pollution and environmental hazards; The "three upgrades" are to improve the level of ecological protection, the level of environmental economic policy regulation, the level of environmental supervision and law enforcement, and provide a solid guarantee for the construction of ecological civilization.

  Many targets in the "263 Special Action" are aimed at the outstanding problems raised by the Central Environmental Protection Inspector Group. For example, the Central Environmental Protection Inspector Group clearly pointed out in its feedback that Jiangsu Province needs to achieve a negative growth in total coal consumption by the end of 2017, but in the assessment of air pollution prevention and control in the whole province in 2014 and 2015, the total coal consumption control requirements were not included in the assessment scope of cities.

  The reporter of China Economic Weekly learned that the "263 Special Action" incorporated all the questions and letters and visits raised by the central environmental protection inspector into the plan, put forward rectification opinions, set a time limit for completion, and ensured that "everything was settled and everything responded", which effectively promoted the rectification of the central environmental protection inspector’s problems.

  In addition to "prescribe the right medicine", Chen Mengmeng, director of Jiangsu Environmental Protection Department, believes that "263 Special Action" fully draws lessons from the "supervising government" means of the central environmental protection inspector to promote the change of thinking of Jiangsu’s environmental protection work. The "number one" in the province personally promoted it with unprecedented strength, and a leading group headed by the main leaders of the provincial government was established at the provincial level; Leading bodies for special actions have been set up in various cities, and the "top leaders" have personally grasped the deployment, coordination and supervision, and implemented them layer by layer, interlocking with each other, forming a strong momentum of promotion. All departments have their own duties, worked closely together, and made concerted efforts to push forward the special actions in accordance with the requirements of "managing development must manage environmental protection, managing business must manage pollution". At the same time, the system of "263 Special Action" inspection and assessment, accountability and other systems will be established, and the key inspectors who promote the implementation, the lack of promotion, the failure to complete the annual key tasks, and the obvious deterioration of regional environmental quality will be thoroughly investigated and seriously held accountable.

  "Central environmental protection inspectors really put unprecedented pressure on the petrochemical industry in Jiangsu Province"

  Although the central environmental protection inspector has changed more from "supervising enterprises" to "supervising government", it is also a thoroughly remoulding process for Jiangsu enterprises.

  The reporter learned from Jiangsu Chemical Industry Association that as the second largest chemical industry province in China, chemical industry has long been a pillar industry in Jiangsu. In 2016, its main income was 2.09 trillion yuan, with 63 chemical parks and 4,085 enterprises above designated size. "The huge volume of the industry and the outstanding structural defects have made the petrochemical industry in Jiangsu Province feel unprecedented pressure." Qin Zhiqiang, president of Jiangsu Chemical Industry Association, said, "But the supervision pressure is becoming the driving force for governance. It is this kind of supervision pressure that has accelerated the pace of upgrading the petrochemical industry in Jiangsu Province."

  "In the past, enterprises lacked awareness of environmental protection, and passed ‘ 263 Special Action ’ And government propaganda, the factory spent more than a month on centralized rectification and purchased equipment such as oil fume purification and sewage treatment. Now there is no oil fume in the workshop, which not only protects the environment, but also enhances the company’s image and improves the working environment, and the workers are also very satisfied. " A person in charge of a township enterprise in Jiangsu told the reporter.

  A machinery manufacturing enterprise in Yangzhou, Jiangsu Province was reported by the masses during the inspection. Many equipment of environmental protection companies were produced in this factory. After investigation, it was found that the enterprise had problems such as unapproved new projects and irregular management of hazardous wastes, and was ordered by the Central Environmental Protection Inspector Group to rectify immediately. The person in charge of the enterprise said that before, they felt that they were not chemical enterprises and there was no waste water and waste gas discharged, so they thought that environmental protection had little to do with him. After environmental protection inspectors, they realized that the waste paint barrels and waste engine oil used by enterprises are not only pollution sources, but also hazardous wastes. Enterprises set up environmental protection groups to link environmental protection work with every production link.

  The person in charge of a petrochemical enterprise in Nantong did not pay attention to environmental protection work at first, and no one asked about the online monitoring exceeding the standard. He only signed the operation record book. After this inspection, the person in charge of this enterprise realized that they should take care of production, safety and environmental protection. They have worked out detailed management rules. In addition to the existing online monitoring system, they also conduct manual sampling monitoring twice a day. Once there is a problem, the whole factory will stop production immediately and will not resume production until the problem is solved.

  The reporter of China Economic Weekly found that the central environmental protection inspector not only improved environmental awareness, but also improved production processes and techniques, which promoted enterprises to accelerate the pace of transformation, upgrading and upgrading. A biomass power plant in Nantong was punished for environmental pollution, but it was still "incomprehensible". After the central environmental protection inspector, the enterprise took the initiative to invest more than 2.6 million yuan in renovation, which greatly reduced dust and noise pollution. At the same time, it also established an environmental inspection and assessment system. The leaders of the municipal and county environmental protection departments all went to the enterprise to urge rectification, and also organized experts to demonstrate the rectification plan, help improve the production process, and finally solve the pollution problem smoothly. The person in charge of the enterprise finally figured it out, "environmental protection has reached the standard, and the enterprise has not only realized upgrading, but also achieved sustainable development."

  In the eyes of many business leaders in Jiangsu, the central environmental protection inspector not only shocked environmental violations, but also released a positive signal to the entire environmental protection industry. A business owner said that in the hazardous waste disposal industry, some unscrupulous enterprises used various illegal means to reduce costs, which in the long run caused "bad money to drive out good money" and the whole market was seriously hurt. After the central environmental protection inspector and the standardized management of the hazardous waste industry, everyone will compete fairly, which is extremely important for the healthy development of the industry in the long run.

  Guizhou: Guiyang’s achievements in water pollution control have been affirmed

  In April 2017, the Central Seventh Environmental Protection Inspector Group stationed in Guizhou Province to carry out a one-month environmental protection inspection.

  On August 1, the inspector group gave feedback to Guizhou, and more than a month later, Guizhou welcomed the "Water Ten Articles" supervision team of the Ministry of Environmental Protection in mid-September.

  Guizhou has successively welcomed inspectors and supervision teams, and Guiyang’s achievements in water pollution prevention and control have been affirmed.

  At the end of April 2017, the Central Seventh Environmental Protection Inspector Group stationed in Guizhou to carry out a one-month environmental protection inspection. Guizhou province attaches great importance to the central environmental protection inspector, strictly investigates environmental cases complained by strict people and makes them public. By the end of June 2017, 3,453 environmental reporting problems assigned by the inspector group had been basically settled, 1,496 cases were ordered to be rectified, 773 cases were filed for punishment, and a fine of 59.958 million yuan was imposed; 33 cases were investigated and 32 people were detained; 1180 people were interviewed and 338 people were held accountable.

  At the end of May, four months after the end of the Central Environmental Protection Inspector Group, Guizhou welcomed the Environmental Protection Supervision Group again.

  From 17 to 21 September, the Ministry of Environmental Protection, together with the Ministry of Commerce, the Health Planning Commission and a delegation of 20 experts, was divided into six supervision groups, namely, the water environmental quality group, the double-deck tank renewal or anti-seepage pool setting group and the black and odorous water body group, to conduct special supervision and inspection on the implementation of the 2017 Water Pollution Prevention Action Plan (namely "Water Ten Articles") in Guizhou Province, and held an on-site supervision and summary exchange meeting in Guizhou Province.

  After three days of spot checks, the supervision team confirmed that there was no black and odorous water body in Guiyang, and fully affirmed the achievements made by Guiyang in water pollution prevention and control actions.

  According to reports, the supervision team randomly selected 22 on-site points. Among them, the water environmental quality team inspected six sites, including Qingshan Sewage Treatment Plant, Shixihe River, Guancheng River, Xinzhuang Phase I Sewage Treatment Plant, Xinzhuang State-controlled Section and Nanming River Main Stream, and fully affirmed the achievements made in the comprehensive environmental management of Nanming River in Guiyang.

  According to the remote sensing data of the satellite center of the Ministry of Environmental Protection, the supervision team found that there were 13 sections of rivers in Guiyang that were suspected to have black and odorous water bodies, and randomly selected the sections of Kechuang North Road, the northern section of Chemical Industry Road in the west, and the 7 sections of Nanmen River, Maixihe River and Xiaowan River in Guanshanhu District for on-site verification, confirming that there were no black and odorous water bodies in Guiyang.

  In 1970s, Nanming River in Guiyang was still a river for drinking water directly. Since 2004, with the rapid development of economy and society and the rapid growth of urban population, a large number of domestic sewage and industrial wastewater have been directly discharged into the river, and the construction of urban sewage treatment facilities and collection pipe network has been seriously lagging behind, resulting in serious damage to the river ecosystem, complete loss of self-purification ability, and the black odor phenomenon is very prominent, making it a "river without life".

  Although the Nanming River in Guiyang has undergone many renovations, the treatment method of "treating the head with a headache and treating the feet with a pain" has had little effect after all, and the masses have complained a lot, and the environmental problems have gradually evolved into economic and social problems. In November 2012, Guiyang adopted PPP model and introduced China Water Environment Group as a social capital partner, focusing on river interception, dredging, sewage treatment, odor control, ecological control and other projects. In just two years, it has achieved remarkable results.

  Gao Lin, general manager of Guizhou Regional Company of China Water Environment Group, said that Nanming River is a weather vane for the construction of ecological civilization in Guizhou Province, and it is also a project widely concerned by ordinary people. After being well managed, ordinary people living on both sides of the river have never dared to open windows before, and now waterfowl have returned to the river. It can be said that Nanming River in Guiyang has achieved good ecological benefits through PPP mode.

  The PPP project of comprehensive improvement of Nanming River water environment in Guiyang City has become an example of the treatment of black and odorous rivers in domestic cities. In 2014, it was listed as one of the first eight new PPP demonstration projects in China by the Ministry of Finance. One of the key sub-items of the project, Guiyang Qingshan sunken reclaimed water system, is the first successful case in China in which the effluent standard reaches Class IV of surface water and ecological water replenishment is realized. At present, the project has been designated as the permanent meeting place of Guiyang International Forum on Ecological Civilization.

  Gao Lin said that water environment management is a systematic, comprehensive and holistic project. We must resolutely overcome the traditional governance model of "treating the headache and treating the foot", "compartmentalizing and controlling the water", and realize "professional people do professional things" through scientific research and technological innovation.

  Nanming River in Guiyang City adopts PPP mode, and innovatively adopts the "double-river-length" system of the government and the people, and mobilizes the people to conduct river inspections. When problems are found, the government river-length will deal with them in time, forming an effective joint force and improving the management level of Nanming River.

  It is reported that since the river patrol in 2015, more than 40 cases of construction wastewater have been discovered, with 24 leaks along the coast, 2,300 river patrol trips, more than 4,000 manual trips and more than 200 tons of garbage removal.

  To protect the ecological environment of the Yangtze River, Guizhou’s environmental quality is in the leading position in the country.

  "To promote the development of the Yangtze River Economic Belt, we must consider the long-term interests of the Chinese nation, take the road of ecological priority and green development, and make the green mountains and green mountains produce great ecological, economic and social benefits, so that the mother river will always be full of vitality." On January 5, 2016, General Secretary of the Supreme Leader held a symposium to promote the development of the Yangtze River Economic Belt and delivered an important speech. He pointed out that the restoration of the ecological environment of the Yangtze River should be placed in an overwhelming position, with great protection and no major development.

  Guizhou is located in the upper reaches of the "two rivers", of which 66% of the land area belongs to the Yangtze River basin, which is an important ecological barrier in the upper reaches of the "two rivers". Guizhou’s geographical environment can explain why water pollution prevention is particularly important to it.

  Since 2016, 25 counties (cities) in Guizhou, which have been incorporated into national key ecological function area, have implemented the responsibilities of ecological development and environmental protection, and established a negative list system for industrial access. This year, Guizhou began to implement the five-level river length system of province, city, county, township and village, and set up more than 20,000 river lengths for more than 3,000 rivers. Guizhou strives to build an ecological barrier in the upper reaches of the Yangtze River.

  Through hard work, the excellent water quality ratio of 151 provincial control sections of eight major water systems in the province is 96%. At the same time, Guizhou Province organized the preparation of the implementation plan of the National Ecological Civilization Experimental Zone, promulgated and implemented the Regulations on Promoting the Construction of Ecological Civilization in Guizhou Province, and put the construction of ecological civilization in a prominent position in the form of laws and regulations. Take the lead in setting up environmental protection courts and environmental protection courts in China. Explore the establishment of 12 ecological civilization reform systems in Chishui River to provide reference for the ecological environment protection of the basin.

Retail flameout, force on the public?

Text/"Tsinghua Financial Review" Bai Haochen

In 2024, commercial banks have not got rid of the quagmire of retail stall.

Recently, the annual reports of most state-owned and joint-stock banks in domestic listed banks have been released. The annual report shows that the growth rate of net profit of state-owned banks and stock banks has generally slowed down, and some institutions have even experienced a significant decline. For example, the net profit of Minsheng Bank has shrunk by 9.85% compared with the previous year, and Ping An Bank has dropped by 4.19%.

Table 1: Net profit of some state-owned and joint-stock banks in 2023 and 2024 (100 million yuan)

Source: Wind, bank annual report

In terms of revenue, according to the business caliber, the classified revenue of the counted commercial banks is very different. Among the state-owned banks, Industrial and Commercial Bank of China and Bank of Communications account for a relatively large proportion of public business revenue, while the retail business of agriculture, construction, China and postal services exceeds public business. Among the stock banks, CITIC Bank, Minsheng Bank, Shanghai Pudong Development Bank and Zheshang Bank account for a relatively large proportion of corporate business, while the retail business of China Merchants Bank, Ping An Bank and China Everbright Bank exceeds corporate business.

Figure 1: Revenue of some state-owned and joint-stock banks in 2024 (broken down by retail company, RMB 100 million)

Source: Bank Annual Report

Judging from the change of revenue, the performance of commercial banks in public business revenue is generally better than that in retail business. In terms of retail business, the retail business income of most commercial banks has decreased compared with the previous year, and only a few banks have achieved growth. In particular, the retail business of Ping An Bank, China Everbright Bank and Shanghai Pudong Development Bank declined significantly. The retail business income of Ping An Bank dropped by 25.90% to 71.255 billion yuan, while the decline rate of Shanghai Pudong Development Bank and China Everbright Bank also exceeded 10%.

In terms of public business, more than half of the listed banks achieved growth in 2024, while the banks that did not achieve growth did not experience a sharp decline. The largest increase in corporate business was Ping An Bank. Although the retail business shrank sharply, its corporate business increased by 19.15% in 2024, and its revenue to the public was 63.841 billion yuan during the year. Postal Savings Bank, Zheshang Bank and Shanghai Pudong Development Bank are also growing significantly on the public side.

Figure 2: Changes in the revenue of some state-owned and joint-stock banks in 2024 compared with the previous year (split by retail size)

Looking at the profit again, according to the business caliber, in 2024, the profit performance of corporate business is also significantly better than that of retail business. In terms of retail business, except for workers and peasants China Construction and China Merchants Bank, the retail profits of other banks are very small, and Zheshang Bank even experienced retail losses, with a loss of 2.663 billion yuan during the year. The performance of corporate profits is satisfactory. Except for some large state-owned banks or those banks featuring retail business, corporate business has become the main pillar of bank profits.

Figure 3: Profits/losses of some state-owned and joint-stock banks in 2024 (broken down by retail size, RMB 100 million)

In terms of profit changes, in 2024, the profit points of most banks have obviously shifted-the profit of corporate business has increased rapidly, while the profit of retail business has dropped sharply. In terms of retail business, the retail profits of listed banks generally declined compared with the previous year, among which Everbright Bank and Ping An Bank declined significantly, and Everbright Bank decreased by 95.83% to 281 million yuan. Ping An Bank dropped by 94.81% to 356 million yuan. On the public side, most banks’ profits have improved, and there are not a few that have greatly improved. In 2024, the profit of the Agricultural Bank of China to the public increased the most, with an increase of 68.92% to 244.892 billion yuan during the year. China Construction Bank, Industrial and Commercial Bank of China, Bank of China and China Merchants Bank also increased by over 20%.

Figure 4: Changes in profits of some state-owned and joint-stock banks in 2024 (split by retail size)

In terms of characteristics, both revenue and profit show the trend of corporate expansion and retail contraction, or it can be explained as the strategic turn of bank operation. The reason is mainly the cyclical rotation of bank retail and corporate business-in the past, retail business performed strongly and was under pressure on corporate business, but now it is in the opposite form.

In the early years, China’s banking industry was dominated by corporate banking. After 2010, the background of interest rate marketization superimposed residents’ wealth accumulation and consumption upgrading, prompting commercial banks to shift their strategic focus from corporate to retail. With the optimization of the top-level design of retail business, such as the pilot expansion of consumer finance companies, the relaxation of credit card installment business supervision, and the gradual improvement of personal credit information system, in 2016, joint-stock banks led by China Merchants Bank and Ping An Bank took the lead in the wave of the development of retail business characteristics, subverting the traditional business logic centered on corporate business and upgrading retail business to another growth pole of commercial banks besides corporate business.

Based on a huge customer base, retail business can provide considerable business volume, and because of the high basic interest rate of retail loans, it can also alleviate the pressure of bank interest margin, which is one of the best tracks for commercial banks to enhance their profitability and improve their operating level. Under the background of "expanding domestic demand and promoting consumption", the value of retail business is rising, and its importance is becoming more and more prominent. Commercial banks have also carried out retail business transformation in order to adapt to macro-development, alleviate the current operating difficulties, occupy a favorable position and seize the first opportunity in industry competition.

However, in recent years, the retail business of banks has gradually entered a bottleneck period. Since 2023, commercial banks have been in a state of collective stall at the retail end for two consecutive years. According to incomplete statistics, the retail revenue of most large and medium-sized banks that have published results has been hit, and the retail business revenue has generally shown a negative growth trend. There are two main reasons for the huge decline in retail business of commercial banks:

On the one hand, the downward cycle of real estate continues to curb residents’ willingness to consume. After decades of prosperity, China’s real estate market suffered periodic pains, and the growth rate of national real estate development investment declined for three consecutive years. The downward trend of the housing market had a direct impact on residents’ asset value and income expectations. First, the shrinking asset value directly affects residents’ willingness to consume. In order to cope with potential economic risks, more residents tilt their financial focus from consumption to savings, which inhibits mainstream personal credit businesses such as credit cards and consumer loans. Second, the continuous decline in housing prices will continue to hit the confidence of mortgage buyers and raise the risk of default, which will lead to a surge in non-performing rates.

On the other hand, credit cards, consumer loans and other products face high homogeneous stock competition. After years of market development practice, China’s urban credit card and consumer loan markets are gradually saturated. At present, the retail product matrix of each bank is highly homogeneous, and it mainly relies on the preferential strength and location advantages of commercial banks for stock competition. In addition, with the rise of internet finance, online consumer credit products, with their convenience and flexibility, further aggravate the operating pressure of credit card and consumer loan business. According to the Blue Book of China Bank Card Industry Development 2024, the total amount of credit card transactions in 2023 was 39.8 trillion yuan, a year-on-year decrease of 5.6%, and the transaction amount declined for two consecutive years. The average decline of credit card transactions in state-owned/joint-stock banks has reached 23.44%. With the stall of the main retail businesses such as credit cards and consumer loans, the growth momentum of bank retail has fallen into a bottleneck.

Under the long-term influence of multiple factors, the non-performing rate at the retail end of banks has risen and the incremental space has been continuously compressed. Under the realistic background that weakness is difficult to solve in a short time, commercial banks need to resort to other businesses to ensure high-quality and stable operation.

The performance of the public business is bright, and the bank’s break is dawning.

In the context of the collective stall of retail business of commercial banks in 2024, the resilience shown to public business may become the way to break the bank’s operation. For a long time, corporate banking has been an indispensable part of bank credit business, although in recent years some banks have shifted their focus to retail business. However, the foundation of public business is still there. In the context of the current lack of growth momentum of retail business, it is relatively wise for commercial banks to shift their business focus to corporate business, which is embodied in the following points:

First, it has strong anti-cyclical ability for public business. Compared with the retail business, which is highly influenced by the fluctuation of economic cycle, the public business has stronger anti-cyclical ability relying on policy support and industrial chain coordination. The stability of corporate customers’ cash flow is higher than that of retail customers, which plays a role in smoothing the fluctuation of asset quality in the overall operation of banks.

Second, the corporate business has more abundant business scenarios. Corporate business has the nature of "credit+",while corporate business has the nature of "credit+",which can promote the coordinated development of intermediary business, thus generating the multiplier effect of comprehensive income. By providing services to corporate customers, banks can simultaneously explore retail business opportunities such as payroll and employee wealth management, and realize the value transfer chain from enterprises to individuals to enterprises.

Third, the development of corporate business is in line with the current policy orientation. Under the current macroeconomic policy environment, the state emphasizes that finance supports the real economy and promotes industrial upgrading and structural adjustment. As one of the core channels of banking service entities, corporate business is highly compatible with policy guidance such as serving the real economy and supporting national strategic industries, which not only helps banks optimize their credit structure, but also effectively connects with national policies and helps the rapid development of national strategic industries. By developing corporate business, banks can deeply understand the needs of enterprises and provide customized financial services, thus promoting industrial upgrading and high-quality economic development. At the same time, the development of public business can also promote the development of related industrial chains, form a virtuous circle and inject new impetus into economic growth.

Two-wheel drive for public retail, and banking is not biased.

Ji Guangheng, president of Ping An Bank, said at the performance meeting that no strong bank was biased in the end. Without development loans, there will be no mortgage. Without a new account, there will be no waiting list. We still have a process of balanced development. In fact, corporate and retail businesses are not binary opposites, but more like two sides of banking business. Corporate businesses can naturally penetrate the upstream and downstream small and medium-sized micro-customers and employees’ personal financial service needs by serving the core enterprises in the industrial chain; The consumer behavior data accumulated by retail business can feed back the bank’s accurate judgment on the operating conditions of corporate customers.

Looking forward to the future, commercial banks must adhere to "walking on two legs" in order to achieve high-quality development. We should not only deepen the basic advantages of retail business, but also grasp the strategic opportunities of public business. This two-wheel drive business model is not only a pragmatic choice to meet the current challenges, but also a long-term plan for the future.

This article is a columnist of Weiyang. com: Tsinghua Financial Review is published. The content is the author’s personal opinion, not the website’s. It is forbidden to reprint it without permission, and offenders will be prosecuted!

Chinese newspapers create the future.

  Unconsciously, at the end of the year, I became the responsible editor of "Chinese Media Space" for nearly a year, watched hundreds of Chinese media and compiled hundreds of news. I’ve been asking, "Do Chinese newspapers have a future?"

  Why is there a future? I once saw in SHOPPERS, a famous supermarket chain in Toronto, Canada, that dozens of Chinese-language newspapers, Ming Pao, were already on the shelves at 8 am on weekdays. In addition, Ocean Daily and Ocean Times, well-known Chinese media in Australia, began to retail in Woolworths, one of Australia’s largest food retail chains, in 2012 after months of difficult negotiations and strict examination. This is the first time that a large Australian retailer has accepted Chinese media. In the United States, Canada and Australia, countries where Chinese immigrants are keen, Chinese newspapers have gradually merged into the mainstream.

  However, it cannot be ignored that overseas Chinese are used to the opening and closing of overseas Chinese newspapers. Compared with Chinese restaurants, Chinese supermarkets and Chinese travel agencies in Chinatown, are Chinese newspapers indispensable to Chinese life? To this end, I asked many Chinese who have lived overseas for a long time, will you buy Chinese newspapers out of your own pocket? More than 90% of the answers are no, because when you go to Chinatown for dinner and shopping every week, you can bring back countless free Chinese newspapers. It seems that whether Chinese media is free or not, the prospects may be different.

  Do Chinese newspapers have a future? Chinese, especially the old Chinese who have lived abroad for a long time, all agree that Chinese newspapers have a future, but they must rely on the strength of Chinese society and China. With the economic development of China in recent years, the rapid development of Chinese media in the United States, Canada, Australia and other countries is a good embodiment. In recent years, in order to keep news timely and sufficient, Chinese newspapers have set up websites one after another; In order to attract more readers, Chinese newspapers are bilingual; In order to make the mainstream society pay attention to it, Chinese newspapers defend the rights of Chinese and report mainstream social news. Chinese people have seen the courage and determination of Chinese newspapers to create the future.


发布于 分类 spa标签

Expert Database of Law Lecture Hall (Literature and History Edition): Ke Lan

  Cctv news: Ke Lan, Han nationality. Xiaogan, Hubei. Professor and doctoral supervisor of Huazhong University of Science and Technology Law School. Bachelor of Laws from China University of Political Science and Law, Master of Laws from Peking University, Doctor of Laws from China University of Political Science and Law. He has taught in northwest university of politics and law and Northwest University Law School. The main research directions are philosophy of law, history of legal thought and legal culture. Senior speaker of the column "Law Lecture Hall" of Social and Law Channel of Central Radio and Television General Station. He is also the executive director of China Legal Culture Research Association, the executive director of China Legal Thought History Research Association, and a member of China Dream of Red Mansions Society. He has published more than 40 essays in Peking University Law Review, Tsinghua Law, Forum on Politics and Law, Legal Science, Reading and Southern Weekend, etc., and has been appraised by China Social Science Digest, Xinhua Digest, Academic Digest of Liberal Arts in Colleges and Universities, and materials copied by the National People’s Congress • The History of Jurisprudence and Law has been reprinted many times. He presided over many projects such as the National Social Science Fund. In 2013, he was awarded the fourth outstanding young and middle-aged jurist in Shaanxi Province by Shaanxi Law Society and Shaanxi Political and Legal Committee. He was awarded the first prize of the sixth outstanding achievement in social sciences in Xi ‘an (2009), the first prize of outstanding achievement award in humanities and social sciences in colleges and universities in Shaanxi Province (2011) and the nomination prize of the fifth Qian Duansheng Legal Research Achievement Award (2014). He has published The Debate between the Gods in the Philosophy of Law (solo, published by the Commercial Press in 2021), The Mystery of A Dream of Red Mansions (solo, China Democracy and Legal Publishing House, 2017) and The American Crisis (Thomas • Translated by Paine,Shanghai Sanlian Bookstore, 2013 edition, compiled). In 2016, he began to give lectures on the series of programs "Yong Zheng with an Iron Hand" (17 episodes), "Mystery of a Dream of Red Mansions" (12 episodes) and "Legal Culture in a Dream of Red Mansions" (40 episodes, 16 episodes have been broadcast) in the Law Lecture Hall of CCTV Social and Legal Channel, and won the "Most New Media Influence" award of CCTV Social and Legal Channel (2017

Shancheng Lane, Eighteen Ladders and white elephant street are coming!

picture

At first glance, the shape of Chongqing, in the mountains, with the river as the pool, built on the cliff, the mountain is the city, the city is the mountain. Among them, there is a ridge named "Daliangzi" (now around Xinhua Road), which runs east-west and passes through the city, dividing the mother city of Yuzhong into two parts: the lower half of the city in the south, which flourished because of the waterway pier, was the political and economic center of Chongqing in the Ming and Qing Dynasties; To the north is the upper half of the city, which is full of diaojiao buildings hanging from steep cliffs and winding streets. 

Time has changed, and the lower half of the city has suddenly turned from the original political and economic center to the crowded streets of ordinary people, hiding everything that was once brilliant and brilliant in the roundabout streets … 

Taking advantage of the National Day holiday, let’s start a cultural tour in the lower half of the city and visit Shancheng Lane, Eighteen Ladders and white elephant street in depth!

Exploring the lower half of the city: a cultural tour of old streets

Shancheng Lane →→→ Eighteen Ladders →→→ white elephant street

Shancheng lane

picture

The history of Shancheng Lane can be traced back to the Ming and Qing Dynasties. In 1900, French missionaries lit lamps along Shancheng Lane to light the way home for passers-by. In the future, every household, with lights like stars, seems to be in the sky, so it has a good name "Tiandeng Lane" or "Tiandeng Street". In 1972, it was officially renamed Shancheng Lane.

picture

"The street lights in the distance are clear, as if shining with countless stars. The stars in the sky appear, as if they were lighting countless street lamps. " In those years when Shancheng Lane was not called "Shancheng Lane", it was like a street with lanterns lit in a fairy tale, floating far away on the mountainside of Chongqing’s mother city, connecting the upper half of the city with the lower half.

picture

Shancheng Lane is built on the mountain, facing the Yangtze River, climbing the hill and climbing the ridge, with a stone ladder-like distribution, which has a typical mountain city style in Chongqing, reaching Pipa Mountain on the upper side and Nanjimen on the lower side.

All the way along Shancheng Lane, you can come across historical sites including Jintangmen Old City Wall, Diaojiao Building, Tixin Hall, the former site of Jinmasi Primary School, etc. Every brick, tile, tree and stone in Shancheng Lane embodies the essence of old street, old city and old lane culture. These buildings with a heavy history, like colorful kaleidoscopes, show the past prosperity of Shancheng Lane one by one.

picture

Old streets can be strolled, old buildings can be read, and scenery, humanities and stories are all in this alley.

picture

picture

It is worth mentioning that during the National Day, the "Wild Theater" in Shancheng Lane was temporarily opened to the public.

picture

When the natural music from South America is playing in the ruins of a century-old church in France, but you stand on the 600-year-old Ming Dynasty wall and listen quietly, this dream-like experience can’t help but fascinate people …

picture

In addition, the "Lantern Festival" dam mat in Shancheng Lane is also in full swing. Interested citizens and tourists can learn about related activities and make an appointment by paying attention to the "Traditional Scenery Area of Shancheng Lane in Chongqing" WeChat WeChat official account.

Traffic travel

1. Bus lines

Take bus No.10, No.308, No.321, No.322, No.346, No.361 and No.429 and get off at Zhongxing Road Station.

 2. Rail transit lines

Take Rail Transit Line 1, exit from Jiaochangkou No.5, and walk for about 6 minutes to Shancheng Lane.

Hotel accommodation

Ten years of backpacking 

picture

Backpack has been committed to building a boutique youth hostel for ten years.

picture

Full coverage of WiFi, complete Kohler bathroom, 24-hour hot water, five-star bedding, coffee, craft beer, national geographic books and magazines, novel works of art in travel destinations all over the world, thematic photography exhibition, screening hall … Take the elevator to the fourth floor hall, and start a fantasy journey exclusively for you from here.

Shop juggling

Nong se Hua Chu 

picture

It has a long history to use flowers as vegetables. Hundreds of years of tradition of "eating flowers" can always bloom some unique charm in the precipitation of years. This is perhaps the most direct way to feel the original taste of flowers.

There are many flowers in the coloring kitchen, such as jasmine, pomegranate, bittersweet flower, kapok, Lady Enforcers, Tangli flower … The cooking of flowers is not only beautiful and interesting, but also has excellent edible value and even medicinal value.

Lingerjie snacks 

picture

When you come to Shancheng Lane, you can rest on the bench by the roadside when you are tired, or you can order a bowl of traditional snacks along the way.

Although there are only two varieties of bean curd and Gaiwancha on the menu of Linger’s snacks, they have diverse tastes. Order a good meal, go up the wooden ladder from the old square table in the lobby, and you can board a small attic with a wide view.

Bubu hotpot 

picture

Trail hot pot, inherited from the domineering of Chongqing hot pot, imbued with the fireworks in the streets and lanes of mountain city.

picture

After boiling, there is a mellow oily fragrance, which is spicy and lasting, and can make citizens and tourists feel the spicy and delicious flavor of authentic Chongqing hot pot.

Xiao zi Xiang Xiang da sweet glutinous dumplings 

picture

There is nothing that can’t be solved with one bite of iced dumplings. If there is, take two bites.

picture

Hand-made glutinous rice balls are put into the pot, picked up after they are cooked, and placed on a bowl full of sand ice. First, take a sip of brown sugar water, then take a sip of sand ice, and finally take a spoonful of ice dumplings, and immediately resurrect with blood. And the signature salted egg yolk sweet potato dumplings, YYDS!

I am happy and ancient. 

picture

Walking into my joy is like walking into a magazine pictorial, where baroque style and retro showa style can be met. Friends who like vintage are absolutely not to be missed, and you can’t stop scouring once you enter!

Eighteen ladder

picture

Humans live by water, so at the intersection of the two rivers, there is the mountain city of Chongqing. So is the Eighteen Ladders.

It is said that there used to be an old well in this area, which was just 18 steps away from the residents’ residence. People were very busy here, fetching water for drinking and washing clothes, so it was gradually called "Eighteen Ladders".

picture

▲ Old Eighteen Ladders

Another view is that in the Ming and Qing Dynasties, people built a stone ladder path here for the convenience of traffic. Because of the steep slope at the upper and lower ends, the ladder was divided into 18 sections, and each section had a platform for passers-by to take a nap, hence the name "eighteen ladders".

A source of water, a source of mountain, this is the city of mountains and waters of Chongqing’s eighteen ladders.

Eighteen ladders are not just a place name. It used to be the path of life and the road of years that mountain people had to go through, and it was the deepest homesickness of Chongqing people. For hundreds of years, it has changed several times, and its prosperity has declined for several autumn.

Here, celebrities and dignitaries, diplomatic envoys, peddlers and pawns, and daily fireworks slowly extend, and countless people temporarily stay here.

picture

Countless Chongqing people and foreigners have wandered around here. They walked down or straight up the ladder, then found the alley and turned back. So they walked casually, touching the most original Chongqing and the oldest mother city, and doing nothing else.

picture

picture

Overlooking the Eighteen Ladders, the looming Diaojiao Building by the river is strewn at random. When you walk into the Eighteen Ladders, you can see all the most common and popular Chongqing fireworks.

It is the fate of the Eighteen Ladders to change from shabby to rebuilt to new life. Eighteen ladders will not disappear in the long river of history like a bubble, but will continue the original street pattern and texture to be reborn.

picture

On September 30th, the 18th Ladder Traditional Scenery Area officially opened.

picture

Looking up is a city, looking down at Festival Walk. As a link between the upper and lower cities, the Eighteen Ladders are the deepest memory and homesickness of Chongqing people.

picture

After careful renovation, the Eighteen Ladders have preserved the "original ecology" in history and humanities, reproduced the "original landform" in business layout, and restored the "original scene" in architectural style, striving to fully present the evolution of mountain space and the changes of citizens’ lives, and strive to create urban renewal samples.

picture

The Eighteen Ladders combed the "Eighteen Scenes" of Seven Streets and Six Alleys, and comprehensively displayed the important historical events, anecdotes of celebrities, urban legends and street features of the Eighteen Ladders, carefully treasured the memory of the city and preserved the old flavor of the mountain city.

picture

picture

On the opening day, many old residents and young people stepped into Tikan Long Lane and met with Eighteen Ladders again.

picture

The updated Eighteen Ladders are full of ancient charm, with old streets, old buildings, time-honored brands and old crafts all the way. The singing on the stage is euphemistic, the trees under the Huangge trees are full of light and shadow, and the sliding poles pass by. The teahouse is noisy and the streets are still familiar with the smell of fireworks. After the reunification, there is always a reason to attract you to stop in generate, cool shops, performing arts shows and movie shooting punch points.

picture

It is understood that during the National Day, Eighteen Ladders will launch national quintessence drama festival, national fashion show, music LIVE party, funny music workshop, meeting with big coffee, live animation night tour and other activities throughout the holiday, accompanying citizens and tourists to celebrate the holidays.

Traffic travel

1. Bus lines

① Get off at Sun Moonlight Square Station on Heping Road by bus, and walk 188 meters to reach the 18th ladder traditional scenic area. You can take bus lines 476 and 0491, etc.

② Get off the bus at Xiaomi City Station and walk 263 meters to reach the Eighteen Ladders traditional scenic area. You can take bus lines 322, 440, 651, 871, 881, sightseeing bus T480, sightseeing bus T002, etc.

③ Get off at Ciqi Street Bus Station, and walk 287 meters to reach the traditional scenery area of Eighteen Ladders. You can take bus lines No.10, No.124, No.152, No.429, No.308 and No.321, etc.

④ Get off the bus at Jie Fangbei Station and walk 679 meters to reach the Eighteen Ladders traditional scenic area. You can take bus lines 462, 465 and 601, sightseeing bus T001, sightseeing bus T480 and airport express K01.

2. Rail transit lines

Take Rail Transit Line 1 or Line 2, get off at Jiaochangkou Station, exit at Exit 4, and walk for about 139 meters to reach the 18th Ladder traditional scenic area.

3. Parking by car

It is suggested to park in Leijiapo Parking Building, Proud World, Jiaochangkou Sunmoon, Xinghe Building and other properties, and then walk into the Eighteen Ladders traditional style area.

Hotel accommodation

Chongqing Shi ba ti pu Shi hotel 

picture

Secluded in the east of the Eighteen Ladders traditional scenic area, it has a unique style and a strong artistic atmosphere. With the Ba people’s martial arts cultural armor as the design element, the diaojiao building stands by the mountain, which is a good place for filming "out of the circle".

Shop juggling

Houxiang 

picture

If you still remember the "upstream canteen" located in Houci Street in the 1980s, you must not miss the thick lane when you walk out of the Mountain City Memory Museum. It recreates the "upstream canteen", where you can taste Chongqing’s special cuisine, and you can also roam the tea house, art exhibition hall, cultural exchange area, etc., and feel the strong cultural atmosphere of the mountain city.

Yuchao store 

When talking and laughing in the trendy old school, you will turn into a dragon as soon as you enter the market. As a mass entertainment gathering place for the quintessence of Chinese performing arts and the fashion art of "National Tide", Yuchaofang will show you the innovative style of "National Tide Crossing Drama+National Tide Sanda Show", and see how Yuchaofang stirs the Chinese trend from another dimension.

Zhu Bingren Art Museum 

picture

In the past 18 ladders, there were many "craftsmen" of various colors on both sides of the hundreds-meter-long ladder ridge, mending pots and bowls, sharpening scissors and chopping knives.

Zhu Bingren Copper, a national intangible brand, will take you into the shocking world of copper with the craftsman spirit inherited for thousands of years. I believe you will be amazed by the exquisite exhibition of copper carving techniques and copper artworks on the spot.

Hong kong police gift shop

picture

In the film and television drama, the image of SIR A in Hong Kong is handsome and heroic. As the first store of Hong Kong police gifts in the mainland, police souvenirs authorized by the Hong Kong police can be bought here, which is definitely worth starting with.

Xiangxiang camellia oleifera 

picture

Camellia oleifera stands, which used to be all over the streets and lanes, are hard to find now, and Eighteen Ladders once again dedicate the warm alley camellia oleifera to the people in the mountain city. Sprinkle crispy prickly heat on the soft rice paste, then pour two spoonfuls of spicy oil, and a bowl of spicy and crisp camellia oleifera will bring back childhood memories.

White elephant street

picture

White elephant street is located between two water docks, Wanglongmen and Taipingmen, adjacent to Chuqimen Medicinal Materials Market, next to the financial district of Datong Street and Shaanxi Street, next to the government yamen, facing the Yangtze River and looking across the river from the south bank. The combination of favorable weather, favorable geographical position and harmonious people has once been the political, cultural and economic center of Chongqing.

In 1886, the earliest cable telegraph office in Chongqing was established here. After the opening of Chongqing in 1891, Britain, the United States and Japan all set up foreign firms here, forming a "financial street", and then customs broker and transport company were also established here. In the 1930s, shipping companies were concentrated in this street. Besides Minsheng Company in the model market and Sanbei Company in Sanjinyuan Lane of Shaanxi Street, Jiejiang Company, Qingguang Company, Swire Company, Nissin Company, Jardine Matheson Company, Pingping Company and China Merchants were all in white elephant street.

picture

White elephant street witnessed many precious firsts in Chongqing: Chongqing Customs Bureau opened the customs for the first time; Chongqing’s first post office-Daqing Post Office; Chongqing newspaper, the first newspaper in Chongqing; Yaoting Lee Mansion, the place where the first electric light was lit in Chongqing; Chongqing’s first sorbet factory-Jade Bird Ice Factory …

picture

▲ Cultural Relics Building

There are nine cultural relics buildings and the city walls from Taiping Gate to Renhe Gate, such as the Chinese Medicine Association, Bufengju, Jiangquantai, and the Customs Complex. Each one represents a microcosm of Chongqing’s development. Today, the restoration of cultural relics has been completed.

Jiang Quantai is recognized as one of the most beautiful buildings in white elephant street, with strong eclectic architectural features and strong Baroque style. During the Anti-Japanese War, it was once the most famous ballroom in Chongqing. After the restoration, Jiang Quantai will show its old style again.

picture

picture

Not far away, the main building of the Chinese Medicine Association is symmetrical and steady, which is not only the most representative combination of Chinese and Western architecture in the modern architectural history of Chongqing, but also one of the most prominent symbols in the history of white elephant street. During the Anti-Japanese War, transporting medicinal materials and ensuring supply for the battlefield in Chongqing was called a barometer of the situation during the Anti-Japanese War.

picture

At the end of 18th century, due to the large number of immigrants coming to Chongqing, the wind of building guild halls prevailed in Chongqing, and Shanxi guild halls came into being. In 1930, because of a sudden fire, the prosperity of Shanxi guild hall disappeared.

Many years later, Chongqing Place Name Culture Exhibition Hall was built and opened on the former site of Shanxi Guild Hall. This is the first creative exhibition hall in China that deeply integrates historical buildings, street style restoration and scientific and technological experience. Precious historical photos, video materials, old objects of Bayu culture and dynamic antique maps of old Chongqing are on display here.

picture

When tourists walk into white elephant street, the heavy sense of history comes to mind, and the retro streets seem to take you into another time and space, silently telling you the past …

picture

picture

On the evening of September 30th, white elephant street officially opened to the outside world. The live performances of the event continued, and citizens and tourists kept coming and going.

picture

During the National Day holiday, wonderful activities such as White Elephant Art Exhibition, Neon Light Show, Song and Dance Drama Performance and Chaojie Market will continue to be staged.

picture

It is reported that citizens and tourists can also find staff to pay attention to WeChat official account, a traditional scenic area in white elephant street, Chongqing, and get garden tickets to participate in interactive games and win exquisite peripheral gifts. The quantity is limited, so hurry up and participate!

Traffic travel

1. Bus lines

Take No.120, No.141, No.372, No.382, No.862 and No.871 and get off at Chuqimen Station.

2. Rail transit lines

Take Rail Transit Line 1 and Line 2 to Jiaochangkou Station, which takes about 12 minutes to navigate and walk.

3. Parking by car

It is suggested to park the garage in Sunac white elephant street South District, and then walk into white elephant street.

Shop juggling

Chongqing Xiling study room art complex 

picture

White elephant street introduced Chongqing Xiling Study Art Complex to build China Zhimei Humanities Study, which is also the first flagship store of Xiling Study in Southwest China.

picture

Chongqing ˙ Xiling Study Room Art Complex was renovated on the basis of the former Xinghua Primary School, a cultural relic unit in Yuzhong District, with "stone painting and calligraphy, cultural activities, cultural and creative gifts, leisure study room, training and research" as its main business sectors.

picture

The main building of Xiling study is divided into three floors. On the first floor, there is a leisure study integrating tea art, tasting incense and business talks, with the essence of spreading epigraphy culture, as well as calligraphy and painting, offering humanistic literacy training such as calligraphy, seal cutting, painting and art appreciation, and life aesthetics training such as tea, incense, flowers and piano; On the second floor, there is a multifunctional art hall, which has both a one-stop literati study and a classical dressing experience. At the same time, according to the four seasons, the four things of the Song people "drinking tea, burning incense, arranging flowers and hanging pictures" are used as the carrier to show the temperament of the Jiangnan literati study; The third floor is Xiling Art Museum, which mainly carries out art exhibitions, artistic creation, academic research, art collection and art services and other related art activities.

picture

picture

On October 6th, from 14: 30 to 15: 30, a parent-child calligraphy and seal cutting activity will be held here. Citizens and tourists can take their children to experience the immersive seal cutting and calligraphy in Xiqiao study, so that this National Day holiday can be spent happily in the calligraphy and calligraphy.

Yangji longfu 

picture

Yangji Longfu was created by the descendants of Yang Mingfeng, a bureaucrat in the late Ming Dynasty. After several generations, today’s Yangji Longfu, rebuilt by Yong Yang, a fourth-generation successor, has become the popular queuing king of Chongqing Jianghu dishes with a brand-new positioning. The dishes pay attention to the inheritance and innovation of Chongqing flavor, and combine vision and taste-"taste all kinds of rivers and lakes and taste the charm of the Republic of China". As soon as you step into Yangji Longfu, a strong Chongqing national tide style comes to your face.

picture

▲ Yangji signature fish

There are not only retro square tables, blue-and-white porcelain, bamboo lanterns, rickshaws, phonographs and other furnishings, but also various characters such as shopkeepers, waiters, young children and girls, which seem to be in a lively wine shop in the Republic of China; Yang Ji’s signature fish, Ba Yu Yi Jue, snacks of the Republic of China, century-old brine, Yang Ji’s roast stalls, Jianghu booze and other bright stalls displayed by category show different cooking methods. Let consumers feel the different characteristics of Bayu, and let people eat with peace of mind.

Qingshan SQUARE 

picture

In the SQUARE shop in Qingshan, Chongqing, there are works by craftsmen from all over Japan.

These handicrafts have two characteristics. First, they are not decorations, but practical daily necessities. The claim of Japanese craftsmen is: "I am only responsible for making it, and it is the people who use it." , is used by people, will produce its value.

picture

The second point is environmental protection. The materials used in handicrafts are mainly natural materials, which are born after careful consideration and effective use of a small amount of resources. After consumption, the materials are all natural and will not pollute the environment.

Picture and text: Zhang Kunkun, Mou Wenxiao, Chen Sabiao, Tian Xiangji, Chongqing white elephant street Traditional Scenic Area, Chongqing Eighteen Ladders Traditional Scenic Area, People’s Daily Online, Chongqing Publishing, Weiyuzhong, Chongqing Micro Life, Thirteen Seats, and Master Lian.

Original title: Explore the historical charm of the lower half of the city! Mountain City Lane, Eighteen Ladders and white elephant street Travel Raiders are coming!

[Disclaimer] Manuscripts that are not marked "Source: Upstream News-chongqing morning post" or "Upstream News LOGO, watermarked text, pictures, audio and video" on the upstream news client are all reposted. If the reposted manuscript involves copyright issues, pleaseContact upstream.

Pokémon Detective Pikachu’s box office is flat because of narcissistic American production

Special feature of 1905 film network Last Friday, Pikachu with fur officially met with everyone.


In the early stage, the film consumed Pikachu’s Meng all the way through various means. Undoubtedly, this set of "selling cute economics" has indeed brought enough attention to the film.


  The official "complete film source" spread rapidly on major websites.


On the seventh day of the release, as of press time, the box office accumulated 341 million. Although it has won the single-day box office champion in mainland China, the box office forecast of this film by many media in the industry has been lowered from the original 800 million to 526 million.


In this once-heated schedule, the market performance of the film is not excellent.


As for word of mouth, the douban score of the film has dropped to 6.7, and the overall feedback is still not as good as expected.


Obviously, for many domestic audiences, Pikachu is a cute image. At the same time, everyone is familiar with the IP of "Pokémon", which comes from the cartoon image and adventure in the story.


However, in this Pokémon Detective Pikachu, the producer put the cart before the horse, turning the original most important proposition of teenagers’ adventurous growth into a concept of family happiness.


The original painting "Pet Elf" focuses on the proposition of young people’s adventurous growth.


Rob letterman, the director, said in an interview that he hoped to make a theme that can be seen by the whole family and resonated with audiences in every country, and hoped to find a universal value.


But in fact, the producer’s idea did not make more people pay the bill, but it seemed a bit "narcissistic".


Narcissistic Hollywood movies


In the movie Pokémon Detective Pikachu, Pikachu, Squirtle, Charmander, Bulbasaur and other popular characters have appeared on the big screen. It is undeniable that this wave of feelings has been particularly thorough.


Pokémon Detective Pikachu’s role poster


But in fact, in the feature film, Pokémon, who is more well known, is just a glimpse. On the contrary, Pokémon, who appears more frequently, did not show too much in the early stage of publicity.


It can be seen that the propaganda of the wrong goods only successfully won the first audience, but it is difficult to harvest more "tap water" in the future.


For Hollywood, the adaptation of the wrong board has become commonplace.


In 2009, Hollywood opened the road of Japanese reform through Dragon Ball.


This work has been recorded in the Guinness Book of World Records, and it is the comic book that has been adapted into games the most times in the world, and it has a wide fan base and influence around the world.


This IP was bought by Fox Pictures in 2002, and experienced many casting storms. Finally, Chinese director Huang Yiyu was invited to direct it, Stephen Chow was the producer, and China actor Chow Yun Fat, who is very appealing in Asia, was invited to make a guest appearance.


However, after the film was released, there was a flood of bad reviews, and both European and American audiences and Asian audiences did not have any good feelings for the film.


It is not surprising that the film "Dragon Ball" finally got such a result. Such a well-known Japanese anime was adapted by Hollywood studios into an American teenager named "Wukong" and finally saved the world.


Based on contemporary culture, we should proceed from compatibility. If you start from yourself blindly, the works you shoot will only become four unlike.


The failure of "Dragon Ball" also made Hollywood temporarily stop the adaptation of Japanese comics.


Attack! Adapted from Riman University


In 2017, Hollywood’s adaptation of Japanese comics entered another new node.


The United States, which thinks it is very successful to adapt its own super-English comics, once again started the cheese of Japanese comics. In 2017, it was released, but it still gained countless bad reviews. Obviously, Hollywood’s American personal heroism does not match the spirit of the original work.


The live-action version of ghost in the shell stars Scarlett Johansson.


The cartoon ghost in the shell is defined as an epoch-making work by many people, and its profound political, philosophical and religious thinking is highly praised by many fans. At the same time, ghost in the shell 2, directed by Mamoru Oshii, was nominated for the Palme d ‘Or in Cannes.


American reality adaptation not only completely ignores the original core, but also raises a lot of arguments on the choice of heroine.

Widowed elder sister is far from the prototype Grass seed in image and temperament.


In the same year, the American version of The Death Note followed ghost in the shell to meet the audience.


Although the original work itself is not a cartoon that pays full attention to depth, its exciting plot, whether it is the original animation or the Japanese version of the film, is deeply sought after by the global audience.


Among them, in Japanese movies, Matsuyama Kenichi, who plays the role of "L", has won a lot of praise for his extremely high degree of reduction.


L (Matsuyama Kenichi)


However, the "L" in the American version of The Death Note became played by a black man. As for the adaptation of the plot, it has completely become an American horror film, which magnifies all kinds of strange ways of death in the original without restraint, deepens the universal values of the United States, and dilutes the exploration of human morality in the original.


It can be seen that in the process of adapting Japanese cartoons, Hollywood did not understand the complex oriental culture in the works with care, but simply and rudely adapted the plot to enlarge the novelty elements in the works in an attempt to win the audience’s attention.


The American version of Death Note is extremely bloody and violent.


However, it has been proved time and again that this kind of adaptation, which didn’t spend energy, finally became a ridiculous act of "removing the essence and leaving the dross", but it was actually a waste of culture.


As Toriyama Akira, the original author of Dragon Ball, said, "They always insisted that the confidence that came from nowhere did not take my advice. The ending is just as I expected. This film can’t be called "Dragon Ball" at all. "


Can the future be expected? I don’t know!


Nowadays, more and more adaptation of Riman is on the rise.


The release of the movie Alita seems to make many viewers have some expectations for the adaptation of Hollywood. But looking back at the film itself, it only focuses on the first three chapters of the original work, and at the same time, it focuses on the special effects of the film, weakening the plot content to some extent.


Coincidentally, in the process of adaptation, Hollywood once again turned the original exploration of human nature into an American work of personal heroism.


It is true that if Hollywood tries to attract attention with special effects again and again, it ignores the most essential core of the original work. Even if it gets a high box office, it still doesn’t help the work.


And then, well-known Japanese IP’s such as Naruto, akira and Attack Giant have all been taken over by Hollywood.


In fact, most of these works focus on science fiction, action and other types, and in terms of types, they are more inclined to Hollywood production. However, under the shallow adaptation, the original multiculturalism of the work can’t be explored in depth, and the final work is lacking.


When Ryan Reynolds was asked by reporters, he said, "If Hollywood can only shoot American originals, it will be finished.".


In fact, the United States has adapted the IP of other countries again and again through takenism, but ignored the original core value of IP and still adapted it into the set of value system of Hollywood. This way of changing the soup without changing the medicine has proved to be unworkable.

Preview of Guangzhou Auto Show 2023 | The new BMW 5 Series/i5/x2 debuted.

A few days ago, BMW announced the new car lineup of the 2023 Guangzhou Auto Show. It is reported that at this Guangzhou Auto Show, a new generation of domestic BMW 5 Series and BMW i5 will make their debut. In addition, BMW brand-new X2 and BMW X2 M35i will also be launched in China. It is expected that BMW 5 Series and BMW i5 will be officially put into production in January next year.

New long-axis BMW 5 Series

This auto show is a long-wheelbase version developed by BMW for the China market. The official claims that it will be more suitable for the aesthetics and needs of China users in terms of appearance, positioning and intelligence. It is understood that this is the fourth time that BMW Group has tailored the 5-Series model for the China market. Next, let’s see if this is really the case.

From the appearance design, there is no special difference between the domestic long wheelbase version and the overseas version. The headlight group has been re-optimized, the lower grille is very wide, and the air inlets on both sides have also been designed with the shape of "wind blade" to highlight the sense of movement of the front face.

The interior follows BMW’s latest family-style design style, including the 12.3-inch dashboard and the 14.9-inch central control panel, as well as the new style sports steering wheel. In addition, the new car will be equipped with iDrive 8.5 system, which will further improve its intelligence and add an innovative function-the automatic lane change function controlled by human eyes: when traffic conditions permit, the driver only needs to look at the rearview mirror, and the vehicle will automatically complete the lane change operation.

The core part that everyone pays more attention to, the new BMW 5 Series 520i is equipped with a 2.0T four-cylinder engine with a maximum power of 208 HP (153kW), and its transmission system is matched with an 8-speed automatic manual transmission with shift paddles. It is officially announced that its 0-100km/h acceleration time is 7.5 seconds, and its comprehensive fuel consumption is 5.8L/100km.

The BMW 5 Series is a highlight in the history of BMW development. Since the first model of the 5 Series came out, the 5 Series is the representative of BMW’s luxury executive car. Today, the production of Series 5 has accumulated to an astonishing 10 million vehicles.

Brand-new pure electric BMW i5

The pure electric BMW 5 Series BMW i5 will also be unveiled at the Guangzhou Auto Show. The biggest difference in appearance from the fuel BMW 5 Series is that it has a luminous closed kidney net, and the rear enclosure is more dynamic. It is worth mentioning that the i5 car is not a traditional 3-car design, but a 2.5-car according to the designer. Its roof line extends to the tail more smoothly than the traditional shape, which brings a unique charm similar to a four-door coupe, more dynamic and elegant, and releases a sense of volume and momentum with more visual impact.

Compared with the current 5-series, the interior of the new i5 has changed a lot. After all, the style of the current 5-series suspended central control panel and the interior of the current curved double-screen style directly skipped a whole generation of design language. Now, the interior of the BMW i5 is almost the same as that of the i7. It adopts a brand-new M sports steering wheel, and at the same time cancels the drumstick lever and replaces it with a small and exquisite crystal shift lever. At the same time, under the brand-new ID8 operating system, i5 still retains the ability to control the screen.

The core part that everyone pays more attention to, the new BMW i5M60 high-performance model will adopt the form of dual motors and match the fifth generation eDrive electronic four-wheel drive system. The maximum power is 590 horsepower, the peak torque is 820N·m, the acceleration is 3.8 seconds, and the top speed is limited to 230 km/h.

Generally speaking, the new generation i5 continues the calm modeling and luxurious riding experience of BMW 5 Series. Apart from the adjustment of wheelbase lengthening and comfort that we like to see, China will be the only market in the world where i5 and 5 Series provide a 31-inch 8K large screen in the back row, which shows that BMW attaches great importance to the market demand in China.

BMW X2 M35i

X2 M35i, which was first launched at Tokyo Auto Show, will also be unveiled at Guangzhou Auto Show. According to the news, in order to avoid "internal friction" with X1, the new X2 will be sold in China in the same imported form as X4 and X6.

The new car adopts a brand-new taillight design, which is very eye-catching. With the design of the upper spoiler and the lower diffuser, it shows a strong sense of movement. Except for M35i xDrive, which adopts bilateral four-outlet exhaust layout, all other models adopt hidden exhaust layout. The new car will also provide an optional M Sport kit, which will be upgraded for the front lip, side skirt and rear lip, and will be equipped with an M adaptive suspension and a 19-inch M rim. The M Sport Pro kit will include a rear M spoiler, red calipers and an M seat belt.

The core part that everyone pays more attention to, the new car will provide a variety of power combinations. The BMW X2 M35i xDrive is equipped with a 2.0-liter turbine and a four-cylinder engine. The maximum output power of the European version is 300 HP, the maximum power of the American and other regions is 317 HP, and the 0-100km/h acceleration time is 5.4 seconds. The BMW X2 sDrive20i is equipped with a 1.5-liter turbo plus a three-cylinder engine and a 48V light hybrid system, with a combined maximum output of 170 HP. The BMW X2 sDrive18d will use a four-cylinder diesel engine with a maximum output of 150 HP. Both models use a seven-speed dual-clutch gearbox.

Auto Network Comment: The 21st Guangzhou International Automobile Exhibition in 2023 will open from November 17th to 26th, and this year’s theme is "New Technology, New Life". For consumers, the upgrading of the market environment directly affects the car experience, enriches the usage scenarios and completely changes the car life. Facing the coming year of 2024, the competition trend of China automobile market will be more obvious and more intense. Who can stand out in the next competition? Where will the automobile industry develop? I believe we will feel it in this auto show.

I can’t hold on! Liangpin Store announced the largest price reduction in history.

I can’t hold on! Liangpin Store announced the largest price reduction in history.

When e-commerce became popular, two snack brands were particularly popular online. One is three squirrels, and the other is a good shop. But unfortunately, with the increasingly fierce competition in the snack market, the business of these two brands has plummeted. After all, consumers prefer to buy cheap and delicious snacks rather than paying a lot of money for a brand.

In the past, there were many offline physical stores in the good shop, but they basically closed down after half a year. The reason is that opening a store requires rent, artificial water and electricity, so offline snacks are naturally more expensive than online ones. This consumer is not a fool, so he naturally buys the same thing online. There is no business in this shop, so naturally there is no way to continue it.

This defective shop can’t hold on any longer. On November 29th, it announced the largest price reduction policy for the first time since the company was founded 17 years ago. This time, the average price of more than 300 products on sale was 22%, and the highest price was 45%.

Yang Yinfen, Chairman of the Board of Directors, said: Liangpin Store will launch a new round of reform around the theme of "strengthening business innovation and comprehensively improving operational efficiency". On the basis of adhering to "high-quality products", the price of products will become more close to the people.

It is obvious that Yang Yinfen’s remarks are intended to take a high-quality and low-price route, so as to continue to gain the recognition of consumers. I’m afraid that three squirrels will start to panic when the price of the good shop is reduced. If you don’t cut prices, I’m afraid the market will be robbed by good shops. But if the price is really reduced, the profit will become less.

However, it also shows that in today’s low-cost mind, the high-end snacks on the market are hard to survive. Perhaps this time, the change of the good shop is correct.

How to protect rights in network cases involving minors?

  Recently, Beijing Internet Court issued the White Paper on the Judicial Protection of Minors on the Internet. From June 2022 to May 2023, the hospital accepted 143 civil disputes involving minors. Internet cases involving minors are mainly caused by recharging rewards, online shopping, online speech, etc., reflecting the active behavior of minors using the Internet.

  In the case of recharge and reward, most of them claim that the recharge behavior of minors is invalid and demand to return the recharge money. Among them, the average bid amount of game recharge cases is 25,622.6 yuan, the average bid amount of live broadcast reward cases is 62,877.7 yuan, and there are 4 cases involving more than 100,000 yuan in recharge reward cases, accounting for nearly 10% of such cases.

  The White Paper shows that the phenomenon of infringement of minors’ personality rights continues to grow, and the number of related cases has increased by 111% in the past year. When minors are infringed, the infringement of their personality rights is mainly the infringement of reputation rights, and may also involve portrait rights, privacy rights, personal information rights and so on.

  Case 1:

  Adults should bear legal responsibility for cyber violence against minors due to emotional disputes.

  [Basic case]

  There is an emotional dispute between A and the defendant C. In order to vent his emotions, C used his Weibo account to publish a series of Weibo, attacking A and A’s minor daughters, B 1 and B 2, one of which disclosed the portrait of B 1; In addition, C also sent dozens of text messages to insult A and B 1 and B 2. The attacks and insults sent by C include insulting comments on B’s appearance and "B’s 2 children born out of wedlock", "B’s 2 is not qualified to attend a certain school" and "B’s 2 bribed a professor". A thought that the defendant C had maliciously insulted and slandered B-1 and B-2 on the Weibo, which led to a marked decrease in his social evaluation, brought great troubles to his daughter’s life and study, caused irreparable mental damage, and seriously infringed on the reputation rights of B-1, B-2 and A-2, so he asked C to apologize and compensate for mental losses.

  [court decision]

  After trial, the court held that in this case, the blog post of defendant C directly mentioned the names of B 1 and B 2, which had specific directionality. C made public the portrait photo of B-1 and used insulting words, which not only infringed on B-1′ s portrait right, but also devalued B-1′ s personal dignity and infringed on B-1′ s reputation right. At the same time, there are still some negative remarks about the schooling situation of a certain student in the article. According to the evidence in the case, the remarks have no factual basis, and they are rumors and slanders divorced from the factual basis. Because this remark is enough to reduce the social evaluation of plaintiff B 2, it also constitutes an infringement of plaintiff B 2′ s reputation right. The court ruled that the defendant C should apologize to B 1 and B 2 and compensate for the mental loss.

  After the judgment of first instance was made, neither party filed an appeal, and the judgment has taken legal effect.

  [Typical meaning]

  On the one hand, the physiology and psychology of minors are still in the development stage and immature, which is easily influenced by external evaluation; On the other hand, most of the social contacts of minors are minors, and their ability to identify and screen information is low, so they are easily misled and make negative comments on others based on one-sided information. Compared with adults, the features of appearance can easily have a negative impact on minors’ social environment, and may even lead to school bullying and cyber violence, which cannot be ignored. This case is a case that fully embodies the principle of "special and priority" protection for minors in the dispute over personality rights.

  Case 2:

  Publishing videos of minors seeking medical treatment without consent constitutes infringement by medical institutions and related personnel.

  [Basic case]

  Plaintiff A was accompanied by relatives to a pediatric clinic in a hospital, and was treated by chief physician B. Without the consent of A and his guardian, a hospital filmed and edited A’s consultation process into a video for public release in a short video platform account with B as the real name registration subject. The plaintiff’s guardian thinks that the theme of the short video involved in the case is "When will the child get well? I have to ask my parents". The video content reveals the plaintiff’s illness, and the main content is edited to show the plaintiff’s "faults" and "bad habits" when seeing a doctor. The amount of praise and comments is very high. At the same time, combined with the negative comments of the video, I think that a hospital and B have violated the plaintiff’s right to privacy, portrait and reputation, and asked B and a hospital.

  [court decision]

  After trial, the court held that the video involved was shot and edited by a hospital, and the video content was the process of seeing the plaintiff in the consulting room, and B cooperated to complete the relevant shooting, while the video involved was published in a short video account registered with B’s real name and with B’s name as a nickname and portrait as the avatar. Objectively, the public watching the video released by the account involved can also bring certain traffic, attention and other benefits to B. At the same time, combined with the previous operation of the video account, it is determined that a hospital and B have adopted the way of division of labor and cooperation. Without the plaintiff’s permission, B and a hospital filmed and publicly released the video involved in the case on the network short video platform, and publicized the plaintiff’s portrait, which constituted an infringement on A’s portrait right. At the same time, the video content involved in the case has a certain tendency after editing, indicating that the plaintiff has symptoms including behavior habits, which will cause negative comments on the plaintiff to a certain extent and constitute an infringement on the plaintiff’s reputation. Generally speaking, most patients don’t want to disclose their medical treatment process and symptoms, and the content of medical treatment has certain privacy, which should belong to personal privacy. However, a certain hospital and a certain hospital disclose the plaintiff’s medical information in the form of video on the Internet, which constitutes an infringement on the plaintiff’s privacy. The court ruled that the defendant B and a hospital jointly bear the responsibilities of apologizing, compensating for mental losses and reasonable expenses for safeguarding rights. A technology company has fulfilled its obligations as a network service provider in the process of operating a short video platform, and does not assume responsibility.

  After the judgment of the first instance was made, none of the parties appealed, and the judgment has taken legal effect.

  [Typical meaning]

  In the process of spreading knowledge through short videos, medical institutions or employees should pay special attention not to infringe upon the legitimate rights and interests of others, especially minors. While innovating the diagnosis and treatment mode, hospitals and doctors should take the initiative to assume the social responsibility of protecting the healthy growth of minors, strictly fulfill the professional requirements of keeping patients confidential, and strictly abide by the legal bottom line to avoid irreparable trauma to minors’ bodies and minds due to improper behavior.

  Case 3:

  Neighborhood disputes should not affect the healthy growth of children.

  [Basic case]

  When B took a minor child, A 1, in the community, he had an argument with the residents of the neighborhood next door because of property management, and the dispute was recorded by the defendant Ding. In the video, B’s physical characteristics are clear, and the minor A’s face is clear without wearing a mask. Ding released the above video to others without the permission of the plaintiff. The defendant, C, saw the edited and processed video (including negative comments on A’s father, A’s father, A’s father, A’s father, A’s father, A’s father, A’s father, A’s father, A’s father, A’s father, A’s father, A’s father, A’s father, a’s father, a’s father, because of a similar property dispute, and did not verify that the video would be reprinted to multiple online platforms. Party A 1, Party A 2 and Party B think that the actions of Party D and Party C constitute an infringement on the right of portrait and reputation of Party A 1 and Party B, which constitutes an infringement on the right of reputation of Party A 2. Therefore, Party D and Party C are required to apologize to the three plaintiffs and compensate for mental and economic losses.

  [Referee’s result]

  After trial, the court held that the video involved was shot by Ding and spread to others. The video content was a dispute between B and his neighbors in the community. However, the video does not reflect the objective facts, mainly for the derogatory of B. At the same time, in this video, the face of a son of B, A, 1, is not covered and is completely exposed in the controversial video; B’s physical characteristics are clear, so Ding’s behavior constitutes an infringement of A’s and B’s portrait rights; The content of the video also led to the reduction of social evaluation of B, which constituted an infringement of B’s reputation. On the network platform, C released another processed video with negative comments on A-2, which not only infringed on A-1′ s portrait right, B-1′ s portrait right and reputation right, but also infringed on A-2′ s reputation right. The court ruled that Ding Mou publicly apologized to B Mou and A Mou 1 and compensated for the losses; C apologized to the three plaintiffs and compensated for the losses.

  After the judgment of the first instance was made, none of the parties appealed, and the judgment has taken legal effect.

  [Typical meaning]

  In recent years, neighborhood disputes have developed from offline to online, resulting in increasing cases of cyber infringement and even cyber violence. Many cases also involve improper disclosure of portraits and personal information of minors. This case is such a typical case. This case makes it clear that disputes should be handled in a reasonable way, especially not to spread portraits of minors on the Internet without consent. Minors are still in the process of physical and mental development. On the one hand, adults should try to avoid adverse effects on minors when dealing with disputes in their lives. On the other hand, we should pay special attention to the expanding and persistent harm that the network communication environment may cause to minors.

  Case 4:

  Platforms that pay too much attention to or browse minors’ related content have the right to ban accounts and terminate services.

  [Basic case]

  Plaintiff A registered to use a short video platform operated by the defendant. During the use period, the account was permanently banned by the defendant on the grounds of "suspected violation of community conventions, involving excessive attention or browsing related content of minors". A believes that he just likes to watch dance videos, and has not over-browsed related content involving minors. It is normal to use the account involved to browse and like related videos, and all the videos are recommended by the system. As a platform operator, the defendant banned the account involved and the corresponding mobile phone device login rights. unreasonable. A believes that the defendant’s behavior of blocking the account involved and the corresponding mobile phone equipment for no reason constitutes a breach of contract, and he appealed to the court to demand the lifting of the measures against the plaintiff’s account.

  [court decision]

  After trial, the court held that the defendant’s platform service agreement, self-discipline convention and the platform’s security center clearly stipulated that "any behavior and content that harms minors’ physical and mental health and legitimate rights and interests are prohibited, including pornographic and vulgar content involving minors, excessive consumption of minors, prohibiting the dissemination of bad values, spreading soft pornographic, vulgar or sexually suggestive, sexually suggestive and sexually suggestive content, and displaying vulgarity, kitsch, vulgar taste and vulgar culture". "Paying too much attention to and browsing minors’ related content" includes "being active in the comment area of minors’ videos, frequently publishing vulgar pornographic remarks, expressing love for children but teasing words" and other behaviors. In this case, when the plaintiff registered as a member, he signed a service agreement with the defendant. As the supplementary content of this agreement, the agreements on other functions of the platform have the same legal effect as this agreement. The trial found that the plaintiff, A, had posted a large number of comments containing verbal teasing, vulgar taste and some pornographic expressions under a number of videos involving minors. After technical identification, the defendant found that the plaintiff’s account involved was a risk user involved in the "child care project". After manual review by the "child care project" queue, it was judged that the plaintiff’s account involved was excessively concerned about or browsed the relevant content of minors, which violated the community self-discipline convention and was not improper.

  In addition, the service agreement signed by the original defendant and the defendant stipulates that the platform has the right to independently judge and take measures such as restricting part or all of the functions of the account until the service is terminated and the account is permanently closed. In this case, the account involved in the case was punished by the platform three times for "excessively paying attention to or browsing the related content of minors", and the defendant punished it several times. However, after the account involved was unsealed, the plaintiff continued to post a large number of comments containing vulgar taste and vulgar culture under the video of minors, and the breach of contract was serious. The measures taken by the defendant to stop providing services and permanently close the account involved did not exceed the necessary limit. At the same time, the defendant took the above measures to prevent the plaintiff from continuing to commit illegal acts after changing the account, better protect the legitimate rights and interests of minors and their physical and mental health, and purify the cyberspace environment. To sum up, the defendant took a legal contract to ban the account involved. The court ruled that the plaintiff’s claim was rejected.

  After the judgment of first instance was made, neither party filed an appeal, and the judgment has taken legal effect.

  [Typical meaning]

  The judgment in this case reflects the people’s court’s support for the online platform to implement the legal and policy requirements for the protection of minors and strengthen the platform management, and fully reflects the need to firmly establish the concept of juvenile justice in the new era, adhere to the principle of being most beneficial to minors, and implement the concept of special and priority protection in every case to safeguard the legitimate rights and interests of minors.

  Case 5:

  The online platform allows real-name authentication for minors to recharge and reward, and it should be considered that there is a major fault.

  [Basic case]

  The plaintiff, A, was 17 years old. During the epidemic from February 2020 to March 2020, A made a large amount of recharge to a game software operated by a defendant technology company through Alipay account, with a total amount of more than 610,000 yuan. The plaintiff believes that the account number recharged by the plaintiff has been authenticated by binding the ID card, and the defendant failed to take restrictive measures in time, which made the plaintiff recharge in a large amount within one month, which was obviously inconsistent with his age and intelligence, and without the consent and ratification of his legal representative, which should be an invalid civil legal act. The plaintiff appealed to the court, demanding that the defendant return all the top-up money of more than 610,000 yuan and interest of more than 30,000 yuan to the plaintiff.

  [court decision]

  During the court hearing, A himself appeared in court online to explain the situation and proved that the recharge was really implemented by himself. Through an in-depth understanding of the operating mechanism of the game platform, the court found that the game involved had lucky attributes and was attractive to minors. At the same time, when the recharge behavior involved occurred, the plaintiff had uploaded real identity documents for real-name authentication at the request of the system. It can be seen that the defendant has the ability to know that the other party to the contract is a minor, and it lacks the basis to use the technical measures that are not online to limit the recharge as a defense. At the same time, the plaintiff’s account was recharged frequently and in a short period of time, so the defendant, as a network service provider, should have paid more attention to it. However, the defendant failed to review and restrict the consumption of the account when the account was registered as a minor in real name, nor did he claim ratification from his guardian, and continued to provide a large amount of recharge service for minors. The defendant was mainly responsible for the occurrence of the recharge behavior involved. The plaintiff’s guardian neglected the management of the plaintiff, lacked safety awareness of personal property, and was also at fault. The court ruled that the defendant returned the plaintiff’s recharge of 609,000 yuan within 10 days after this judgment came into effect, and rejected the plaintiff’s other claims.

  After the judgment of the first instance was made, the defendant filed an appeal. During the second instance, the two parties reached a settlement and the case was settled through mediation in the second instance.

  [Typical meaning]

  This case is a typical case in which minors indulge in online games and charge a large amount of money. Minors are the "susceptible group" of online games. In recent years, there are more and more disputes over minors’ indulging in "casual games" with certain luck and making large amounts of recharge. If the online game platform should know or know that the counterparty is a minor, but still fails to implement the protection measures for minors and take effective measures to limit the large consumption of minors on the grounds of technical restrictions, the court finds that the online game platform has a major fault and should return the recharge money according to law. This case establishes a clear orientation of protecting minors according to law, and urges the online game platform to effectively implement the consumption restriction measures for minors; At the same time, it is also clear that parents are responsible for supervising and guiding minors’ internet use behavior and preventing minors’ internet addiction, which is conducive to promoting parents to effectively implement their legal obligations of family education.

  Case 6:

  In the case of recharging and rewarding, the minor party should give evidence actively.

  [Basic case]

  A minor claims that from November to December, 2021, he used his father’s account to recharge more than 10,000 yuan in a short video platform operated by a technology company of the defendant to reward the anchor. A certain 1 thought that A was a minor, and his reward behavior was not suitable for his age and intelligence. He sued the court as a legal agent and asked the company to return the reward money. During the trial, a technology company seized the barrage sent by the account when the reward behavior occurred, the content of the account, the object of praise, etc., arguing that from the use of the account, it was inconsistent with the behavior pattern of minors and could not prove that the actual user of the account was A. After the court repeatedly explained to A’s father, supplemented the relevant evidence of minors’ recharge and coordinated the minors’ appearance in court, A did not supplement the evidence, and A did not appear in court to explain.

  [Referee’s result]

  The court held through trial that in this case, although the plaintiff claimed that the account involved was used by A, the real-name authentication subject of the account involved was A 1, which was not consistent with the behavior pattern of minors in terms of the account content concerned and the anchor type rewarded. In the case of repeated explanations by the court, the plaintiff did not actively provide evidence, and the existing evidence could not prove that the actual user of the account was A, so the plaintiff should bear the legal consequences of failing to provide evidence. The court ruled that all the plaintiff’s claims were rejected.

  After the judgment of first instance was made, neither party filed an appeal, and the judgment has taken legal effect.

  [Typical meaning]

  In cases involving minors’ recharge and reward, many minors mostly use adult accounts to register and pay through adult accounts. In the case, it is necessary to confirm that the recharge and reward behavior is really implemented by minors. It is clear in this case that the party who carries out the act of recharging and rewarding minors should bear the burden of proof that the act is a minor. "It is better to take precautions before it happens". Recovering minors’ top-up rewards through litigation or other means requires corresponding evidence support. Parents should fundamentally strengthen education and care for minors, guide minors to use the Internet scientifically, and prevent addiction. Parents should also improve their safety awareness, protect their payment passwords, fully fulfill their guardianship responsibilities, and create a good growth environment for minors.

  Case 7:

  Minors open online shops, courts send judicial advice, and promote e-commerce platforms to strengthen management.

  [Basic case]

  Defendant B, a minor, opened a shop on an e-commerce platform operated by a technology company, sold customized star albums to dozens of people, and made virtual delivery on the platform. A few months later, the defendant actually delivered the goods. After receiving the goods, the plaintiff found that the goods did not match the description and proofing. The plaintiff believes that the products sold by the defendant are inconsistent with the propaganda and should bear corresponding responsibilities according to law. As a platform operator, the e-commerce platform should review and supervise the qualifications of the sellers, but it has not done its duty. Dozens of buyers appealed to the court, requesting the defendant B to refund the purchase money, and an e-commerce company was jointly and severally liable for compensation.

  [Trial situation]

  During the trial, it was found that the defendant in this case was under the age of 18, and he opened a shop on the e-commerce platform and sold a large number of similar goods, which caused disputes, which was not suitable for his identity, age and economic situation. During the trial of this case, the plaintiff and the defendant’s guardian reached a settlement under the auspices of the court. After the case was concluded, the court sent judicial advice to the defendant, a technology company operating the e-commerce platform, on the problems found during the trial, especially pointing out its problems in reviewing and prompting minors to open online stores. The company replied that it would strengthen the review and prompt of minors who have reached the age of 16 as platform operators, strengthen daily management, and further improve the delivery prompt and confirmation functions.

  [Typical meaning]

  As "Internet aborigines", it is increasingly common for minors to participate in Internet transactions as consumers, and the relevant laws and regulations are relatively perfect. However, the behavior of minors opening shops and selling goods on the platform can not be ignored. This case fully embodies the extension of the court’s trial function in the process of handling juvenile internet-related cases. On the one hand, actively promote reconciliation and safeguard the legitimate rights and interests of minors; On the other hand, we will give judicial advice to the operators of e-commerce platforms for their lack of mechanism and management loopholes in the protection of minors, resolve disputes from the source, strengthen the main responsibility of the platform and promote the healthy development of the digital economy.

  This edition/reporter Chen Si