The central environmental protection inspector is powerful: complete full coverage of 31 provinces within two years.

  Central affirmation, local support, people’s praise and remarkable results.

  The central environmental protection inspector is powerful: from 2016 to 2017, it completed the full coverage of 31 provinces across the country.

  The intensity of pollution control is unprecedented, and the speed of environmental quality improvement is unprecedented.

  "China Economic Weekly" reporter Zhang Yujing Li Yonghua Liu Zhaopu | Reports from Beijing, Jiangxi, Hunan, Jiangsu and Guizhou

  (This article was published in the 43rd issue of China Economic Weekly in 2017).

  "Building an ecological civilization is a Millennium plan for the sustainable development of the Chinese nation."

  "Accelerate the reform of the ecological civilization system and build a beautiful China."

  From a series of important conclusions made by the Supreme Leader General Secretary in the report of the 19th National Congress of the Communist Party of China, we can see the importance of ecological civilization construction.

  "Pollution prevention and control" is also listed as the "three major battles" to build a well-off society in an all-round way, along with preventing and resolving major risks and getting rid of poverty accurately.

  As Li Ganjie, Minister of Environmental Protection, said, the report of the 19th National Congress of the Communist Party of China put forward a series of new ideas, new requirements, new goals and new arrangements for the construction of ecological civilization and the protection of ecological environment.

  In the five years since the 18th National Congress of the Communist Party of China, the construction of ecological civilization has achieved remarkable results, which can be seen from a set of data: in the past five years, China’s forest coverage rate has been continuously improved, from 21.38% in 2012 to 22.3% in 2016; In 2016, the average concentration of PM2.5 in Beijing-Tianjin-Hebei, Yangtze River Delta and Pearl River Delta decreased by more than 30% compared with 2013. Since the implementation of the "Water Ten Articles", the proportion of surface water I-III sections has increased from 6% to 67.8%, and the proportion of inferior V sections has decreased from 9.7% to 8.6%… …

  Li Ganjie described China’s achievements in the field of ecological environmental protection and ecological civilization construction in the five years since the 18th National Congress with five "unprecedented": unprecedented awareness, unprecedented efforts in pollution control, unprecedented frequency of system introduction, unprecedented strictness in supervision and law enforcement, and unprecedented speed in improving environmental quality.

  Behind the continuous improvement of many environmental data, in the past five years, a major reform measure of ecological civilization system and mechanism — — The central environmental protection inspector undoubtedly played a great role.

  Since the central environmental protection inspector launched a pilot project in Hebei Province in January 2016, in the two years from 2016 to 2017, the central environmental protection inspector has completed the full coverage of 31 provinces across the country, with more than 17,000 people accountable. Li Ganjie summed up the effect of the central environmental protection inspector with "praise from the people, affirmation from the central authorities, local support and problem solving".

  Why does the central environmental protection inspector show such power? What is the rectification situation of the inspected area after the inspector group left? Is there a situation that "the inspector group left and the pollution came back"? How can local governments and enterprises achieve a win-win situation between environmental protection and development? The reporter of China Economic Weekly will take you around to have a look.

  Why is the central environmental protection inspector so powerful?

  From environmental supervision to environmental supervision, from "supervising enterprises" to "supervising government"

  Central environmental protection inspectors launched a pilot project in Hebei in January 2016. By August 2017, the fourth batch of central environmental protection inspectors had completed their stationing in eight provinces including Sichuan and Jilin. So far, from 2016 to 2017, the central environmental protection inspector has completed the coverage of all provinces in the country.

  On July 1, 2015, the 14th meeting of the Central Leading Group for Comprehensive Deepening Reform deliberated and adopted the Environmental Protection Supervision Plan (Trial) (hereinafter referred to as the Supervision Plan), and took the places with prominent environmental problems, frequent major environmental incidents and poor implementation of environmental protection responsibilities as the early inspection targets, focusing on the implementation of the Party Central Committee’s decision-making and deployment, solving outstanding environmental problems and implementing the main responsibility of environmental protection.

  In fact, environmental protection supervision is the normal state of environmental protection work, but opening the central environmental protection inspector has put pressure on many provinces. Traditional environmental monitoring, even cross-regional monitoring, only targets enterprises. Although pollution problems can be found, a lot of energy is spent on point source supervision, which solves local problems, and often "monitoring leads to pollution again".

  "A problem, reported many times, although it is handled at different levels, will eventually be transferred back to the local, and the local ‘ Land policy ’ The arbitrary decision-making of leaders and human relations will directly affect the solution of the problem, so a problem is still a problem after several years. " An environmental protection industry insider told reporters.

  The central environmental protection inspector, from the environmental protection department leading to the central leading, from focusing on enterprises to "focusing on supervision and supervision", is regarded as a major change in China’s environmental supervision model.

  The "Inspector Program" requires that the inspection work be carried out in the form of the central environmental protection inspector group to the provincial and municipal party committees and governments and their relevant departments, and sink to some municipal party committees and government departments. Environmental protection inspectors emphasize that "the party and the government share the same responsibility" and "one post and two responsibilities", which means that local party committees accept supervision together with the government, and the inspection results serve as an important basis for the assessment and evaluation of the appointment and dismissal of leading cadres.

  According to the requirements, the inspection team will be stationed for about one month. During the inspection period, each inspector group will set up a special duty telephone and postal box to receive letters and calls from the inspected provinces on environmental protection. Other letters and visits that are not within the scope of acceptance will be handled by the inspected regions, units and relevant departments according to regulations. A mobilization meeting should be held before the inspector’s action begins, and a feedback meeting should be held after it ends. The rectification plans of all provinces, autonomous regions and municipalities shall be submitted to the State Council within 30 days, and the rectification situation shall be submitted within 6 months, and shall be disclosed to the outside world simultaneously.

  Generally speaking, inspectors are stationed in three stages: provincial-level inspectors, inspectors in sinking cities, and sorting, analyzing and archiving. The three stages have their own emphasis and are promoted in turn.

  The first stage is the inspector at the provincial level, and the inspector group has a clear division of labor. Some people talk to a number of provincial leaders, including provincial party Committee secretaries and governors, as well as the main leaders of provincial departments closely related to environmental protection, such as the letter, development and reform, and housing construction. Others read materials, visit inquiries, hold meetings to study and focus on problems.

  The second stage is the sinking inspector, the purpose of which is to do a thorough job and verify and collect evidence for the problems at the provincial level. Generally, no new problems are found. Some specific issues need special supplementary inspectors.

  The third stage is the stage of combing, summarizing and writing reports, which integrates provincial inspectors, sinking inspectors and accepted report clues to write inspector reports. Every question clue in the report is supported by dozens of materials such as inquiry transcripts.

  Take Hebei, the province where environmental protection inspectors first entered, as an example. Gao Jianmin, Party Secretary and Director of the Environmental Protection Department of Hebei Province, said that Hebei Province was the first in the country to establish an environmental protection inspection system, and the provincial party committee and government set up an inspection team. From June 2016 to June 2017, Hebei Province inspected its 13 cities, achieving full coverage of environmental protection inspectors throughout the province. At the same time, Hebei Public Security Department also established an environmental police team earlier, specializing in cutting pollution with swords and cracking down on criminals.

  "At present, it should be said that the initial reform goal has been achieved, and from the actual operation point of view, it has exerted the greatest effect in implementing the strictest ecological environmental protection system and strict environmental supervision." Gao Jianmin said.

  The central environmental protection inspector achieved remarkable results: 135,000 cases were accepted, and the completion rate exceeded 98%.

  How strong is the central environmental protection inspector? In the two years from 2016 to 2017, the Central Environmental Protection Inspector Group has completed the coverage of 31 provinces across the country, and the number of accountable people has exceeded 17,000.

  Take the fourth batch of central environmental protection inspectors as an example. On September 5, 2017, the Ministry of Environmental Protection revealed that the sinking phase of the fourth batch of central environmental protection inspectors was over, and all localities further strengthened the work of border supervision and border reform. As of September 4, the fourth batch of environmental protection inspectors filed 226 cases for investigation and detained 285 people; 2914 people were interviewed and 4129 people were held accountable.

  According to the State Environmental Protection Inspector’s Office, as of September 4, 8 inspectors had received 44,134 reports from the masses, accepted 32,277 valid reports, and after combing, merging and repeating reports, a total of 29,189 were transferred to the inspected places; 18,565 cases were investigated and dealt with in each inspected place, among which 5,625 cases were filed for punishment, with a penalty amount of 280,878,300 yuan.

  How to evaluate the effect of environmental protection inspectors? Will the inspector group come back as soon as it is polluted, or will many enterprises have the problem of "you come and I stop, you go and I continue to produce"? How to form a long-term and effective shock in the supervision mechanism? What kind of specific deployment will there be in the future?

  In view of these problems, Li Ganjie, Minister of Environmental Protection, said that the Central Environmental Protection Inspector is a major reform measure of the ecological civilization system and mechanism promoted by the General Secretary of the Supreme Leader after the 18th National Congress. "The central environmental protection inspector who lasted for two years should say that the effect is very good. Someone summed it up and asked the people to praise it, the central government affirmed it, local support and solve problems."

  Specifically, Li Ganjie said, environmental protection inspectors first greatly enhanced the awareness of strengthening ecological environmental protection and promoting green development in all aspects, and the situation of neglecting ecological environmental protection in the past has obviously changed. Secondly, it has effectively solved the outstanding environmental problems around a large number of people.

  According to statistics, in the process of four batches of central environmental protection inspectors, a total of 135,000 reports from the masses were accepted, except for some repeated cases. After the merger, 104,000 reports were handed over to the local authorities, and so far 102,000 reports have been settled. About 80,000 of them involve garbage, oil fume, odor, noise, enterprise pollution and black and odorous water problems.

  Environmental protection inspectors also promoted the transformation and upgrading of local industrial structure. Li Ganjie said that many places regard the central environmental protection inspector as a good opportunity and motivation to promote green development and supply-side structural reform, and take this opportunity to strengthen pollution prevention and control of enterprises, internalize environmental costs, and let law-abiding enterprises have a more level playing field, especially those scattered, chaotic and polluted enterprises, which has better solved the prominent problem of "bad money driving out good money" in some places.

  "Central environmental protection inspectors have also effectively promoted the improvement and perfection of local environmental protection and ecological civilization mechanisms. Many places regard the central environmental protection inspector as a good opportunity, carefully sort out and analyze problems, and speed up the establishment and improvement of relevant laws and regulations. There are about three or four hundred rough statistics. " Li Ganjie said.

  In response to the question of whether there will be "inspectors leaving and pollution coming back" in the future, Li Ganjie said that special "mobile and acupoint-pressing" inspectors will be organized for key areas, key industries and key issues at the end of this year or early next year.

  At the same time, the Ministry of Environmental Protection is also fully summarizing the first four batches of environmental protection inspectors. "To study and promote the formulation of relevant laws and regulations concerning central environmental protection inspectors. Put the effective mechanism of this work into the track of rule of law and standardization, and let it develop and persist for a long time. " Li Ganjie said.

  The central environmental protection inspector closely tracks economic data during the process.

  How do green mountains and green hills become Jinshan Yinshan? Will environmental protection affect GDP development? Is there a contradiction between economic development and environmental protection?

  Zhang Yong, deputy director of the National Development and Reform Commission, said that pollution control will require some highly polluting enterprises to implement certain control measures, which will affect certain benefits for the enterprises themselves. However, for the overall situation, it is necessary to better accelerate the construction of ecological civilization.

  "In the long run, from a macro perspective, from the overall situation, environmental protection has no impact on economic development. Strengthening environmental protection, promoting green development and strengthening the construction of ecological civilization are positively related to economic development. " Li Ganjie said.

  On October 19th, the report card of national economic operation released by the National Bureau of Statistics showed that China’s GDP growth rate was 6.9% in the first three quarters of 2017, which was the same as that in the first half of the year and 0.2 percentage points faster than that in the same period of 2016.

  "Since the 18th National Congress of the Communist Party of China, especially in the past two years, environmental protection has not affected economic development, whether it is the central environmental protection inspector we have carried out or the special environmental law enforcement actions currently being carried out in some key areas." Li Ganjie said, "In the process of the central environmental protection inspector, we also closely tracked the economic data of these areas and found that all economic indicators have not been affected, and in a sense, they are better than in the past."

  Li Ganjie said that in the process of promoting and strengthening environmental protection, it is necessary to fight both tough battles and protracted wars. The accumulation of problems is not a day or two, and it is by no means overnight to solve them. Therefore, in the process of concrete implementation, on the one hand, some enterprises that violate laws and regulations and pollute the environment will be treated with zero tolerance according to the law and regulations; But on the other hand, we should also follow the principle of classified guidance, one factory, one policy, and analyze specific problems to avoid "one size fits all"

  Leping, Jiangxi: Can we solve the pollution control cycle of the chemical city?

  "Since the central environmental protection inspector last year, the strange smell here has indeed decreased, and the water in Le’ an River has also become clear." A villager near Tashan Industrial Park, leping city, Jingdezhen City, Jiangxi Province, told the reporter of China Economic Weekly, "But I am afraid that the pollution here may still be the same."

  Tashan Industrial Park is the industrial pillar of leping city, which has concentrated the main local chemical enterprises. Since it was put into operation, its increasing pollution problem has made the contradiction between the sewage enterprises and the surrounding villagers increasingly fierce, triggering round after round of protests. Local governments are often forced to carry out whirlwind pollution control actions and close polluting enterprises, but pollution returns again and again after the storm has passed.

  Leping city is caught in "pollution — Protest — Pollution control — In the cycle of "rebound", it has become the "hardest hit" of environmental pollution in Jiangxi.

  From July 14 to August 14, 2016, the Fourth Environmental Protection Inspector Group of the Central Committee conducted environmental protection inspections in Jiangxi Province. In the feedback to the Jiangxi Provincial Party Committee and the provincial government on November 17th of that year, the inspector group pointed out that "the Leping Industrial Park in Jingdezhen is seriously polluted", and mentioned that the enterprises in the park have long used rainwater ditches to secretly discharge wastewater, the government introduced a "soil policy" that hindered environmental law enforcement, and used financial funds to pay sewage charges for enterprises.

  Under the high-voltage line of the central environmental protection inspector, can leping city’s pollution control get out of the previous vicious cycle?

  When the south wind blows, half the people in leping city will be "smelly"

  On October 22nd, 2001, Tashan Industrial Park officially broke ground. As the second industrial park in leping city, it has a total planned area of 10 square kilometers and a built-up area of 6.3 square kilometers, which is about 9 kilometers away from Leping City.

  The reporter saw such an introduction on the bulletin board of the park, "The park has 60 fine chemical and biomedical enterprises, of which 50 have been recycled with chlor-alkali basic chemicals and derivatives, and the chemical products have reached more than 200 kinds in ten categories. Tianxin Pharmaceutical’s output of vitamins B6 and B1 accounts for 70% and 40% of the global share. Shilong Industrial is the largest producer of AC foaming agent and thionyl chloride in China, and the glyphosate products of Jinlong Chemical are in a dominant position in China.

  An official in leping city told reporters that the manufacturers and affiliated enterprises of these products are big polluters. For example, when producing vitamins B6 and B1, the strong smell of rotten eggs was a nightmare for the surrounding residents.

  A villager in Shenjialing Village of Tashan Industrial Park said, "Many of our windows are sealed and we never dare to open them. These companies often steal at night, and the smell is too heavy, so that people can’t sleep. " A citizen of Leping City said, "Sometimes when the south wind blows, the smell of rotten eggs wafts from Tashan, and half the people in the city will be awakened."

  "Long-term use of rainwater ditches by enterprises in the park to steal wastewater" is a problem criticized by the Central Environmental Protection Inspector Group. On September 13th, 2017, at the sewage outlet of Dashan Temple in Tashan Street Office, the reporter of China Economic Weekly saw that only a small amount of wastewater was discharged to Le ‘an River, and the water body was crystal clear. A villager who is hoeing the ground said, "This kind of water is treated by sewage. There is no sewage these days because someone has come to check it. "

  After the Central Environmental Protection Inspector Group came,

  In November, 2016, after the Central Environmental Protection Inspector Group criticized many times in its feedback, leping city has become the key rectification target of Jiangxi environmental protection inspectors, and rounds of unannounced visits followed.

  The government of leping city has also taken many measures. A Report on the Environmental Renovation of Tashan Industrial Park, which was obtained by China Economic Weekly, said, "With the development of the chemical industry park, the contradiction between the environmental problems of the park and the demands of the people has become increasingly prominent. In order to improve the environmental quality of the park, in recent years, the Leping Municipal Party Committee and the municipal government have vigorously promoted the environmental renovation of the park and actively explored the treatment methods. The treatment of wastewater and waste gas in the park has achieved remarkable results and the environment of the park has been significantly improved."

  In the remediation work, the problem of wastewater smuggling pointed out by the Central Environmental Protection Inspector Group is the focus of remediation.

  Peng Jianfei, head of the leping city Environmental Protection Working Group, introduced that the renovation project of the rainwater pipe network in the park was started at the end of 2016, and the closed and deep-buried trench pipes that were not conducive to the supervision of the environmental protection department were gradually transformed into surface-oriented open rainwater pipe network, "from underground to surface". At present, most of them have been completed and put into use except for a few sections, and the old rainwater pipe network is being completely blocked.

  "From May 1 this year, we commissioned a third party to install a rainwater monitoring system." Peng Jianfei said that all enterprises in the park should install online monitoring equipment for rainwater outlets to ensure that the water quality (pH value, COD, total phosphorus, ammonia nitrogen, etc.) of enterprise rainwater outlets is monitored 24 hours a day. At the same time, strengthen the supervision of the sewage power pipe network in the park to ensure that all sewage reaches the standard of receiving pipe and enters the power pipe network.

  In addition to the illegal discharge of wastewater, malodorous gas is another problem that local residents reflect the most and strongly. Peng Jianfei said that there is no specific national standard to define malodorous gas emissions at present. "Sometimes smelling an odor is not a serious pollution."

  The person in charge of environmental protection work of Tianxin Pharmaceutical, an enterprise in the park, said that the raw materials for producing vitamins do have a certain smell, and the poor sealing of vehicles during transportation will also leak the smell. "These are difficult to avoid completely, but this does not mean air pollution. We have made a lot of environmental protection investment to improve this situation."

  On September 13, 2017, in Tianxin Pharmaceutical Park, the reporter could smell a slight smell, but it was not strong. Many villagers in Tashan Park said that in the past six months, because most enterprises closed down and stopped production, the smell was really weak.

  According to the Report on Environmental Renovation of Tashan Industrial Park, according to preliminary statistics, after the enterprises in the park invested about 144.25 million yuan in environmental renovation in 2015, they successively invested 105.38 million yuan in environmental renovation in 2016. In 2017, on the previous basis, the upgrading and transformation of enterprises will be further promoted, and the level of "three wastes" treatment of enterprises will reach a new level.

  The close distance between residential buildings and the factory is regarded as one of the direct factors of frequent environmental conflicts. While renovating the environment, leping city has also launched a large-scale demolition operation. The reporter of China Economic Weekly saw around Tashan Park that a number of houses and enterprise dormitories had been pushed into rubble. Peng Jianfei said that more than 2,000 houses are planned to be demolished.

  Choose environment or GDP? To have both, the government faces a big exam.

  In this storm of environmental protection supervision, Tianxin Pharmaceutical and Jinlong Chemical, as local star enterprises, have not been greatly affected, and they are all in the state of construction, while the production of most small and medium-sized enterprises in the park has been suspended.

  Peng Jianfei introduced that at present, most enterprises are in the stage of suspension of production and rectification. If enterprises think that environmental protection measures are up to standard after self-inspection, they will apply to the government for restarting work, and they can resume production only after being evaluated by a third-party evaluation agency. "From May to now, no company has passed the review."

  Leping city said in the Report on Environmental Renovation of Tashan Industrial Park, "Strictly do a good job in the resumption of production and acceptance of enterprises that have stopped production in the park, and enterprises whose wastewater treatment facilities cannot meet the standards will resolutely not resume production."

  This practice has been "spit" by many park enterprises. A person in charge of the company said, "Our production is also legal and compliant. Now we stop production and rectify. I don’t know when it will resume production. The loss is too great."

  At the time of rectification, it is indeed the fastest way to control pollution by stopping production. On November 20, 2016, CCTV reported that an industrial park in Jiujiang, Jiangxi Province, shut down all enterprises to cope with environmental protection inspectors. "Overnight, the Jishan Chemical Industry Park was clear in Wan Li." Unfortunately, the inspector group just left, and the pollution has revived.

  This response highlights the local government’s dilemma between environment and GDP. Chemical industry is a highly polluting industry, but it is also the economic pillar of Leping. It is not a good policy to suspend production for a long time and rectify it on a large scale.

  In 2015, residents protested against pollution in Leping. In August of that year, official website, the government of leping city, said, "For the sake of fresh air and ineffective environmental protection, we will never retreat." Later, he published a letter to the public, saying: "For enterprises that stop production and rectify, safety assessment, environmental assessment or ‘ Three wastes ’ If the emissions are not up to standard, production will not be resumed. "

  However, just in 2015, as pointed out by the Central Environmental Protection Inspector Group, Leping, which was highly dependent on the chemical industry, also introduced a "land policy" to obstruct environmental law enforcement. From 2012 to 2014, the leping city Municipal Government even violated the Regulations on the Collection and Use of Sewage Charges, and paid 11.47 million yuan of sewage charges for 36 polluting enterprises out of its own pocket.

  Such contradictory practices have done great harm to the credibility of the local government. After the Central Environmental Protection Inspector, although the local environment did improve obviously, many people interviewed by China Economic Weekly still had doubts about the strength and effect of the government’s subsequent rectification.

  At the same time, the reporter of China Economic Weekly learned from many sources during the local investigation that Tashan Industrial Park still had intermittent stealing behavior for more than a year after the central environmental protection inspector. "Not long ago, the water discharged here in the middle of the night was still very large, scarlet and smelly." A resident near the sewage outlet of Dashan Temple said.

  As of September 13th, only Tianxin Pharmaceutical, Shilong Industrial, Jinlong Chemical, Hongbai Chemical and other large enterprises of 60 enterprises in Tashan Park were producing as usual, and the future of the other 50 enterprises is still unknown.

  In the Report on Environmental Renovation of Tashan Industrial Park, leping city said that enterprises are encouraged to merge and reorganize, and those who are not sure will quit the park themselves. Peng Jianfei emphasized that "chemical parks only do subtraction, not addition. Small and micro enterprises should shut down when they shut down, and they cannot damage the environment for a little GDP."

  On July 10th this year, Mei, the mayor of Jingdezhen, was also interviewed by the Ministry of Environmental Protection. According to media reports, Mei also said, "As the mayor, I feel very heavy." On July 27th, Mei Yi, when supervising the progress of environmental protection rectification in Leping, said that environmental protection is not only a big test faced by the government, but also related to the life and death of enterprises, and it is also a good opportunity for enterprises to be reborn from the ashes, so that the enterprises that should be shut down can be closed in time and the merged enterprises can be merged in time.

  Mei also said that leping city should go all out to do a good job in environmental protection rectification, and ensure that the data of environmental quality indicators can only get better and not worse, so as to win the recognition of environmental protection departments and the trust of the masses.

  Shaodong, Hunan Province: Industrial Transformation and Upgrading under Environmental Protection Inspector

  There are two brick factories in Aiyao Village, which started production in 2012. The production waste residue was dumped in the river, and the chimney exhaust gas was polluted.

  There is an unknown factory painting operation about 50 meters behind Xingwang Restaurant next to Ping ‘an Driving School in Sanyi Village, Heitianpu Township.

  The galvanizing plant of Hunan Jianxiong Line Equipment Co., Ltd. is located in Longshi Village, Huangpiqiao Township, Shaodong County. The smoke and dust in the plant have not been directly discharged without any treatment, and there are no environmental protection measures in the plant.

  The sewage from Lianqiao Paper Mill in Shaodong County has been discharged directly into Tongjiang River for decades.

  … …

  The above content comes from the Shaodong task dispatch list of Shaoyang City, Hunan Province, which cooperates with the Central Environmental Protection Supervision Coordination Liaison Group. From April 24 to May 24, 2017, the Sixth Environmental Protection Inspector Group of the Central Committee conducted environmental protection inspections in Hunan Province. On July 31st, the inspector group gave feedback to the Hunan Provincial Party Committee and the provincial government about the environmental protection inspectors. The inspector group pointed out that the environmental protection work in Hunan Province has achieved positive results, but the contradiction between development and protection is still outstanding, and some areas and regions have frequent environmental problems, and the situation is still grim.

  In the feedback, Shaodong County of Shaoyang City was not on the list. Most of the 49 cases assigned by the Central Inspector Group were practical problems that seemed trivial as cited above, but actually polluted the environment and affected people’s lives and health.

  At the same time, almost every assignment of environmental protection inspectors involves a private small and medium-sized enterprise. For Shaodong County, a well-known small commodity economy county in Hunan, how to force industrial transformation and upgrading through environmental protection inspectors requires both wisdom and determination.

  "Shut down" has become a high-frequency word.

  "Shut down" is a high-frequency word since the Central Environmental Protection Inspector Group came to Hunan in April this year. The reporter of China Economic Weekly obtained a report on environmental protection in Shaodong County made by the county party committee and government in August this year, which showed that all departments cooperated with each other to control the environment, and the enterprises that the environmental protection department made administrative decisions such as banning, closing, stopping production and limiting production, the industrial economic department and the electric power department took power-off and power-off measures according to law.

  In September, official website, the government of Shaodong County, said that all the 130 livestock and poultry farms in the no-breeding area had been retired, 165 polluting enterprises such as small paper mills, coking plants and electroplating plants had been shut down, and 37 quarries had been shut down.

  In addition, the indigenous oil refinery, trench tile kiln and green tile kiln were closed, the factory buildings were pushed down and the chimneys were blown up. 113 illegal brick factories in the county, including 75 clay brick factories, were completely shut down as planned.

  On September 11th, the reporter of China Economic Weekly happened to meet the representative of the paper mill who came to handle the withdrawal compensation when interviewing with Shaodong County Environmental Protection Bureau. Huang Xiangtian, Party Secretary and Director of Shaodong County Environmental Protection Bureau, said that the plan of Shaodong County is to close all papermaking enterprises in China.

  Paper-making enterprises are big polluters of water environment. There used to be more than 60 papermaking enterprises in Shaodong County, which was once very prosperous. However, from 2008 to 2016, the overall performance of the paper industry was sluggish, and small paper mills were unsustainable and closed down one after another. By 2013, there were 15 paper mills in the county, and only 8 in the first half of 2017.

  Huang Xiangtian admits that these enterprises have complete procedures and meet the discharge standards. Even so, Shaodong County is still determined to completely quit the paper industry, the main reason is the overall environmental carrying capacity of the local area. According to the data, Shaodong is located in the arid corridor of Hengshao, Hunan Province, which belongs to the rocky desertification area and is seriously short of water. Its "mother river" Tongjiang has a narrow water surface, small water volume and poor self-recovery function. Once it is polluted, it is difficult to be repaired. Huang Xiangtian explained, "meeting the discharge standard only means that the discharged pollutants are within the scope permitted by the national standards, but the pollution still exists."

  Chen Bowen, deputy head of Shaodong County, who is in charge of environmental protection, said that Shaodong County has arranged more than 50 million funds this time to encourage eight enterprises to completely quit pollution, but it is not mandatory. "It is determined to invest so much money, but it is not across the board."

  A business owner told the reporter of China Economic Weekly that he was willing to quit. First, although the industry situation has improved this year, it is hard to say what will happen in the future; Second, the compensation given by the government is reasonable; Third, "the pressure of environmental protection is increasing, and the government does not encourage production."

  Huang Xiangtian said that if enterprises choose to continue production, they must sign a letter of commitment, and they can’t sneak into the row. Once pollution problems are found, they will be forced to close without any compensation.

  By the end of August, seven of the eight paper-making enterprises had signed an agreement to withdraw, six enterprises had dismantled their equipment, and one remained for its own reasons. According to the compensation exit policy, each enterprise received 6 million yuan in compensation.

  On the one hand, the existing enterprises are strictly investigated, on the other hand, the environmental protection requirements for new projects in the future are stricter. Chen Bowen said that in the future, the relevant departments will not approve industrial projects without environmental impact assessment, issue planning permits or submit land for approval.

  Secretary of Shaoyang Municipal Party Committee: Some enterprises should be closed, so don’t care about a little tax.

  The feedback from the Sixth Environmental Protection Inspector Group of the Central Committee pointed out that the implementation of environmental protection in Hunan is not strong enough, such as not daring to manage the environmental problems of large enterprises. Most non-ferrous metal mining and smelting enterprises in Hunan Province are subordinate enterprises of China Minmetals Group. Since 2013, these enterprises have accumulated dozens of environmental violations that have not been investigated and dealt with according to law, which makes enterprises "bully customers", pay no attention to their own environmental problems, do not rectify, and violate laws and regulations for a long time.

  Shaodong County is located in the middle of Hunan Province. Although there are no major environmental pollution projects such as large-scale chemicals, steel and nonferrous metals, similar phenomena still exist. The Shaodong County Party Committee and the county government said in the above-mentioned report materials that "many illegal enterprises have fought and survived, and they have revived in pursuit of economic interests."

  On September 12th this year, when the reporter of China Economic Weekly interviewed the Liuguangling Reservoir in Shaodong County, a local resident said, "All the children in the school directly drink the water in the reservoir, but the water is black and smelly."

  The school referred to by this resident is Liuguangling Town Middle School, which takes water directly from Liuguangling Reservoir. According to public information, Liuguangling Reservoir is a medium-sized water conservancy project which mainly focuses on irrigation, combines flood control and power generation, and provides domestic water sources for tens of thousands of residents in Liuguangling Town, Shashi Town and Tuanshan Town. At the same time, it is also the main water source for farmland irrigation in some towns and villages in Shuangfeng County.

  However, the reservoir has been continuously polluted for many years.

  According to local media reports, since 2005, Liuguangling Reservoir Management Office under Shaodong County Water Affairs Bureau contracted the reservoir to Li Zhijie, an individual owner, to raise fish. Because Li Zhijie put a lot of organic feed into the water, the water quality of the reservoir was gradually polluted and destroyed. On September 17, 2011, more than 400 villagers poured into the Liuguangling Reservoir Management Office, knocking over the window glass, desks, filing cabinets, telephones and other office supplies in the office building and smashing them to the ground.

  After the crisis broke out, Shaodong County handled it urgently, saying that the contract of Liuguangling Reservoir was terminated unconditionally, and the contractor Li Zhijie completely withdrew. The Liuguangling Reservoir Management Office shall not contract or lease the reservoir to others for breeding in the future.

  However, after investigation, the reporter of China Economic Weekly learned that less than half a year after the crisis, on April 26th, 2012, the five-year lease contract for fish farming in water body signed by contractor Li Zhijie and Liuguangling Reservoir Management Office expired on April 26th this year, but the contract was still being fertilized for fish farming.

  On September 3rd this year, Chen Bowen, deputy head of Shaodong County, presided over the on-site office meeting of water pollution of Liuguangling Reservoir in Liuguangling Town, and made it clear that the behavior of fertilizing fish in Li Zhijie is the main cause of water pollution. It is required that according to the Notice on Prohibiting Fertilizing Fish in Small and Medium-sized Reservoirs issued by Shaodong County in 2014, the county water affairs bureau should inform the contractor not to renew the contract, and the county water affairs bureau and reservoir management office should not contract the reservoir to individuals to raise fish. The illegal behavior of fertilizing fish in Liuguangling Reservoir should be severely cracked down and dealt with according to law.

  In fact, from the perspective of economic accounts, it is not cost-effective for local governments to retain polluting enterprises. Eight paper-making enterprises in Shaodong contributed about 3 million yuan in tax revenue throughout the year, and the compensation for this closure cost 50 million yuan. Another example is that after the closure of the indigenous lead smelting enterprise in Shiquan Village, Shuidongjiang Town, the county left more than 80,000 tons of lead-containing waste residue, and the government will invest 6 million yuan in special funds to build a waste residue storage. Others, such as problems left over from manganese mining and pollution from small electroplating enterprises, need to invest a lot of money, but these projects have not brought much contribution to local tax revenue.

  The reporter of China Economic Weekly learned that on September 8th, Gong Wenmi, secretary of Shaoyang Municipal Party Committee and director of the Standing Committee of the Municipal People’s Congress, made it clear that environmental issues are the key concerns of the provinces and cities in Shaodong. "Everyone must make up their minds, and the enterprises in this customs must be shut down, so don’t care about a little tax. The environment is not good and there is pollution. Can more than 1.3 million Shaodong people live happily? "

  Huang Xiangtian introduced that at present, 48 pieces of 49 pieces assigned by the central government have been rectified, and one piece is being rectified according to the rectification plan. Among them, there are three main situations in the 48 delivered parts that have been rectified in place. First, they have been completely shut down and stopped production; Second, the complaint reporting is untrue; The third is to actively rectify the situation after the production is stopped.

  Chen Bowen said, "If there is still black smoke after this round of rectification, it can’t be said."

  Environmental protection forces industrial upgrading.

  On September 25, People’s Daily commented: "Environmental protection inspectors are not only a defense war for the ecological environment, but also a protracted war of transformation and upgrading, which will surely promote the supply-side structural reform."

  Shao Dong also hopes to embark on an industrial upgrading road under the pressure of environmental protection inspectors. Chen Bowen said, "It is impossible and unnecessary to shut down all traditional enterprises, but to promote enterprises to invest and upgrade in environmental protection." For example, for the small-scale and polluting packaging, printing and plastic products industries, the Shaodong county government organized 24 enterprises to jointly develop and build a new printing industrial park, uniformly plan and build standardized workshops, and introduce advanced technology and equipment to achieve environmental protection and discharge standards.

  More importantly, industrial upgrading and transformation. Gong Wenmi, secretary of Shaoyang Municipal Party Committee, thinks that the short board that Shao Dong needs to fill now is to introduce large industrial projects. Shao Dong’s advantage is that there are many small and medium-sized enterprises with strong supporting capacity, which is a very good condition.

  Zhou Yufan, the county magistrate of Shaodong County, said that there are many private enterprises and indeed many small and medium-sized enterprises in Shaodong, but there is a lack of "indomitable spirit" pillar enterprises with an output value of over 2 billion yuan, 5 billion yuan or even 10 billion yuan. It is precisely because of the lack of such pillar enterprises that it is difficult for Shaodong’s industry to form agglomeration effect and economic development to break through the bottleneck.

  Hardware industry is one of Shaodong’s pillar industries, with more than 2,500 production and operation enterprises, including 48 large-scale enterprises and more than 300 professional production lines, forming a complete industrial chain of smelting, forging, injection molding and logistics, with more than 50,000 employees.

  Electroplating is an indispensable link in the hardware industry chain, but it is also notoriously heavy pollution. This year, after the closure of 39 small electroplating enterprises in the hardware industry, Shaodong has built one of the best electroplating centers in China and Tiantian Electroplating Center, and invested 12 million yuan to build a sewage treatment station with a daily treatment capacity of 800 tons.

  At the same time, including the electroplating center, Shaodong plans to invest 2 billion yuan to build a hardware science and technology innovation industrial park, covering an area of 1,000 mu. After completion, it will become the largest hardware industrial park in Central and South China, and cultivate 30 enterprises with an annual output value of over 100 million yuan, with a national market share of over 50%.

  Zhou Yufan said that efforts should be made to introduce high-end projects in the industrial chain and value chain to promote the transformation and upgrading of traditional industries and the cultivation of new kinetic energy.

  Jiangsu: "reborn" under "unprecedented pressure"

  Like Jiangsu’s economic development level, Jiangsu’s environmental protection level has always been at the forefront of the country. However, under the "eye-catching" of the Central Environmental Protection Inspector Group, Jiangsu has been found to have many environmental problems.

  On July 15th, 2016, the Third Central Environmental Protection Inspector Group officially stationed in Jiangsu to carry out a one-month environmental protection inspector.

  On November 15th of that year, when the Central Environmental Protection Inspector Group gave feedback, it pointed out sharply and to the point that although Jiangsu’s environmental protection work has made remarkable progress, the contradiction between the rapid economic and social development and the carrying capacity of resources and environment is still very prominent. Some structural and regional environmental problems have not been fundamentally solved, and the environmental security risks are great. There are still problems in implementing the national environmental protection decision-making, preventing environmental risks and improving the regional ecological environment.

  In this regard, the "top leaders" of Jiangsu Party and government seized the opportunity of the rectification of the central environmental protection inspector, and used the "supervision" means of environmental protection inspectors for reference to launch the "263 Special Action", that is, the "two reductions, six governance and three promotion" special action plan.

  "I don’t know if I don’t check, I’m shocked if I check."

  The director of the Environmental Protection Bureau of a prefecture-level city in Jiangsu told the reporter of China Economic Weekly that Jiangsu, which is at the forefront of the country in all indicators, has always been not afraid of appraisal inspection, but what it did not expect was that "if you don’t check, you will be shocked". After the Central Environmental Protection Inspector Group acted according to the process, it found many problems.

  In the feedback, the Central Environmental Protection Inspector Group pointed out three problems. First, the implementation of the national environmental protection decision-making and deployment is still not in place. Second, the environmental risk problem has not been effectively solved. Third, the ecological environment problems in some areas are outstanding.

  Some of the feedback points directly to the chemical industry as a "pillar industry" in Jiangsu. For example, the inspector found that there are 125 enterprises in the chemical concentration area of Lingang Industrial Zone in Guanyun County, all of which are pesticides, dyes and intermediates projects explicitly prohibited, restricted or strictly controlled by the planning EIA.

  Some feedback opinions also reflect the characteristics of the central environmental protection inspector’s "supervising politics". For example, the feedback points out that there is still a soft assessment problem in Jiangsu Province in implementing environmental protection with the same responsibility of the party and the government. In October 2015, Jiangsu clearly took environmental quality as the red line of responsibility of local governments at all levels. However, when assessing the responsibility of ecological civilization construction in various places in 2015, there were no clear measures to deal with the problem of water quality rising instead of falling in Qiqiaotun, Nanjing and Zhaotun, Kunshan. There are no clear requirements for Wuxi and Taizhou to encroach on green space or illegal construction in violation of the ecological red line. In the assessment of Taihu Lake governance target responsibility from 2013 to 2015, no rectification requirements were put forward for the responsible units and personnel of 11 rivers whose total phosphorus and total nitrogen failed to meet the national governance target, such as Zhihu Port and Wujin Port.

  The central environmental protection inspector is not a scarecrow, but an "imperial envoy" who dares to touch the truth, which can be seen through a detail.

  In July 2016, when the Central Environmental Protection Inspector Group was stationed in Jiangsu, the reporter of China Economic Weekly was reporting on the illegal transfer of hazardous wastes by a chemical company in Zhangjiagang, southern Jiangsu. After the publication of the manuscript "Investigation on the illegal transfer of hazardous wastes by Zhangjiagang Xinyi Chemical", Chen Jining, then Minister of Environmental Protection, gave instructions. The Central Environmental Protection Inspector Group, who had just stationed in Jiangsu, rushed to Zhangjiagang for on-the-spot investigation and evidence collection, and the Jiangsu environmental protection system also responded quickly. The company was quickly ordered to stop production, and then made corresponding measures.

  Drawing lessons from the means of "supervising government", "263 Special Action" promotes the transformation of environmental protection work ideas

  What is "263 Special Action"? According to the leaders of Jiangsu Provincial Environmental Protection Department, this is the special action of "two reductions, six treatments and three promotions" initiated by the main leaders of Jiangsu Provincial Party Committee and provincial government to seize the rectification opportunity of the central environmental protection inspector. The action plan was issued in the whole province on December 1, 2016, and then a special meeting was held for deployment and mobilization.

  The above-mentioned director of the Environmental Protection Bureau said that the so-called "two reductions" are to focus on reducing the total coal consumption and reducing the backward chemical production capacity, and to adjust the coal-based energy structure and heavy chemical industry structure that Jiangsu has formed for a long time, so as to reduce the burden on the ecological environment from the source; "Six treatments", that is, focusing on the six problems of ecological civilization construction in Jiangsu, which are most prominent, most closely related to people’s lives and most strongly reflected by the people, focus on the treatment of Taihu Lake environment, domestic garbage, black and odorous water, livestock and poultry breeding pollution, volatile organic pollution and environmental hazards; The "three upgrades" are to improve the level of ecological protection, the level of environmental economic policy regulation, the level of environmental supervision and law enforcement, and provide a solid guarantee for the construction of ecological civilization.

  Many targets in the "263 Special Action" are aimed at the outstanding problems raised by the Central Environmental Protection Inspector Group. For example, the Central Environmental Protection Inspector Group clearly pointed out in its feedback that Jiangsu Province needs to achieve a negative growth in total coal consumption by the end of 2017, but in the assessment of air pollution prevention and control in the whole province in 2014 and 2015, the total coal consumption control requirements were not included in the assessment scope of cities.

  The reporter of China Economic Weekly learned that the "263 Special Action" incorporated all the questions and letters and visits raised by the central environmental protection inspector into the plan, put forward rectification opinions, set a time limit for completion, and ensured that "everything was settled and everything responded", which effectively promoted the rectification of the central environmental protection inspector’s problems.

  In addition to "prescribe the right medicine", Chen Mengmeng, director of Jiangsu Environmental Protection Department, believes that "263 Special Action" fully draws lessons from the "supervising government" means of the central environmental protection inspector to promote the change of thinking of Jiangsu’s environmental protection work. The "number one" in the province personally promoted it with unprecedented strength, and a leading group headed by the main leaders of the provincial government was established at the provincial level; Leading bodies for special actions have been set up in various cities, and the "top leaders" have personally grasped the deployment, coordination and supervision, and implemented them layer by layer, interlocking with each other, forming a strong momentum of promotion. All departments have their own duties, worked closely together, and made concerted efforts to push forward the special actions in accordance with the requirements of "managing development must manage environmental protection, managing business must manage pollution". At the same time, the system of "263 Special Action" inspection and assessment, accountability and other systems will be established, and the key inspectors who promote the implementation, the lack of promotion, the failure to complete the annual key tasks, and the obvious deterioration of regional environmental quality will be thoroughly investigated and seriously held accountable.

  "Central environmental protection inspectors really put unprecedented pressure on the petrochemical industry in Jiangsu Province"

  Although the central environmental protection inspector has changed more from "supervising enterprises" to "supervising government", it is also a thoroughly remoulding process for Jiangsu enterprises.

  The reporter learned from Jiangsu Chemical Industry Association that as the second largest chemical industry province in China, chemical industry has long been a pillar industry in Jiangsu. In 2016, its main income was 2.09 trillion yuan, with 63 chemical parks and 4,085 enterprises above designated size. "The huge volume of the industry and the outstanding structural defects have made the petrochemical industry in Jiangsu Province feel unprecedented pressure." Qin Zhiqiang, president of Jiangsu Chemical Industry Association, said, "But the supervision pressure is becoming the driving force for governance. It is this kind of supervision pressure that has accelerated the pace of upgrading the petrochemical industry in Jiangsu Province."

  "In the past, enterprises lacked awareness of environmental protection, and passed ‘ 263 Special Action ’ And government propaganda, the factory spent more than a month on centralized rectification and purchased equipment such as oil fume purification and sewage treatment. Now there is no oil fume in the workshop, which not only protects the environment, but also enhances the company’s image and improves the working environment, and the workers are also very satisfied. " A person in charge of a township enterprise in Jiangsu told the reporter.

  A machinery manufacturing enterprise in Yangzhou, Jiangsu Province was reported by the masses during the inspection. Many equipment of environmental protection companies were produced in this factory. After investigation, it was found that the enterprise had problems such as unapproved new projects and irregular management of hazardous wastes, and was ordered by the Central Environmental Protection Inspector Group to rectify immediately. The person in charge of the enterprise said that before, they felt that they were not chemical enterprises and there was no waste water and waste gas discharged, so they thought that environmental protection had little to do with him. After environmental protection inspectors, they realized that the waste paint barrels and waste engine oil used by enterprises are not only pollution sources, but also hazardous wastes. Enterprises set up environmental protection groups to link environmental protection work with every production link.

  The person in charge of a petrochemical enterprise in Nantong did not pay attention to environmental protection work at first, and no one asked about the online monitoring exceeding the standard. He only signed the operation record book. After this inspection, the person in charge of this enterprise realized that they should take care of production, safety and environmental protection. They have worked out detailed management rules. In addition to the existing online monitoring system, they also conduct manual sampling monitoring twice a day. Once there is a problem, the whole factory will stop production immediately and will not resume production until the problem is solved.

  The reporter of China Economic Weekly found that the central environmental protection inspector not only improved environmental awareness, but also improved production processes and techniques, which promoted enterprises to accelerate the pace of transformation, upgrading and upgrading. A biomass power plant in Nantong was punished for environmental pollution, but it was still "incomprehensible". After the central environmental protection inspector, the enterprise took the initiative to invest more than 2.6 million yuan in renovation, which greatly reduced dust and noise pollution. At the same time, it also established an environmental inspection and assessment system. The leaders of the municipal and county environmental protection departments all went to the enterprise to urge rectification, and also organized experts to demonstrate the rectification plan, help improve the production process, and finally solve the pollution problem smoothly. The person in charge of the enterprise finally figured it out, "environmental protection has reached the standard, and the enterprise has not only realized upgrading, but also achieved sustainable development."

  In the eyes of many business leaders in Jiangsu, the central environmental protection inspector not only shocked environmental violations, but also released a positive signal to the entire environmental protection industry. A business owner said that in the hazardous waste disposal industry, some unscrupulous enterprises used various illegal means to reduce costs, which in the long run caused "bad money to drive out good money" and the whole market was seriously hurt. After the central environmental protection inspector and the standardized management of the hazardous waste industry, everyone will compete fairly, which is extremely important for the healthy development of the industry in the long run.

  Guizhou: Guiyang’s achievements in water pollution control have been affirmed

  In April 2017, the Central Seventh Environmental Protection Inspector Group stationed in Guizhou Province to carry out a one-month environmental protection inspection.

  On August 1, the inspector group gave feedback to Guizhou, and more than a month later, Guizhou welcomed the "Water Ten Articles" supervision team of the Ministry of Environmental Protection in mid-September.

  Guizhou has successively welcomed inspectors and supervision teams, and Guiyang’s achievements in water pollution prevention and control have been affirmed.

  At the end of April 2017, the Central Seventh Environmental Protection Inspector Group stationed in Guizhou to carry out a one-month environmental protection inspection. Guizhou province attaches great importance to the central environmental protection inspector, strictly investigates environmental cases complained by strict people and makes them public. By the end of June 2017, 3,453 environmental reporting problems assigned by the inspector group had been basically settled, 1,496 cases were ordered to be rectified, 773 cases were filed for punishment, and a fine of 59.958 million yuan was imposed; 33 cases were investigated and 32 people were detained; 1180 people were interviewed and 338 people were held accountable.

  At the end of May, four months after the end of the Central Environmental Protection Inspector Group, Guizhou welcomed the Environmental Protection Supervision Group again.

  From 17 to 21 September, the Ministry of Environmental Protection, together with the Ministry of Commerce, the Health Planning Commission and a delegation of 20 experts, was divided into six supervision groups, namely, the water environmental quality group, the double-deck tank renewal or anti-seepage pool setting group and the black and odorous water body group, to conduct special supervision and inspection on the implementation of the 2017 Water Pollution Prevention Action Plan (namely "Water Ten Articles") in Guizhou Province, and held an on-site supervision and summary exchange meeting in Guizhou Province.

  After three days of spot checks, the supervision team confirmed that there was no black and odorous water body in Guiyang, and fully affirmed the achievements made by Guiyang in water pollution prevention and control actions.

  According to reports, the supervision team randomly selected 22 on-site points. Among them, the water environmental quality team inspected six sites, including Qingshan Sewage Treatment Plant, Shixihe River, Guancheng River, Xinzhuang Phase I Sewage Treatment Plant, Xinzhuang State-controlled Section and Nanming River Main Stream, and fully affirmed the achievements made in the comprehensive environmental management of Nanming River in Guiyang.

  According to the remote sensing data of the satellite center of the Ministry of Environmental Protection, the supervision team found that there were 13 sections of rivers in Guiyang that were suspected to have black and odorous water bodies, and randomly selected the sections of Kechuang North Road, the northern section of Chemical Industry Road in the west, and the 7 sections of Nanmen River, Maixihe River and Xiaowan River in Guanshanhu District for on-site verification, confirming that there were no black and odorous water bodies in Guiyang.

  In 1970s, Nanming River in Guiyang was still a river for drinking water directly. Since 2004, with the rapid development of economy and society and the rapid growth of urban population, a large number of domestic sewage and industrial wastewater have been directly discharged into the river, and the construction of urban sewage treatment facilities and collection pipe network has been seriously lagging behind, resulting in serious damage to the river ecosystem, complete loss of self-purification ability, and the black odor phenomenon is very prominent, making it a "river without life".

  Although the Nanming River in Guiyang has undergone many renovations, the treatment method of "treating the head with a headache and treating the feet with a pain" has had little effect after all, and the masses have complained a lot, and the environmental problems have gradually evolved into economic and social problems. In November 2012, Guiyang adopted PPP model and introduced China Water Environment Group as a social capital partner, focusing on river interception, dredging, sewage treatment, odor control, ecological control and other projects. In just two years, it has achieved remarkable results.

  Gao Lin, general manager of Guizhou Regional Company of China Water Environment Group, said that Nanming River is a weather vane for the construction of ecological civilization in Guizhou Province, and it is also a project widely concerned by ordinary people. After being well managed, ordinary people living on both sides of the river have never dared to open windows before, and now waterfowl have returned to the river. It can be said that Nanming River in Guiyang has achieved good ecological benefits through PPP mode.

  The PPP project of comprehensive improvement of Nanming River water environment in Guiyang City has become an example of the treatment of black and odorous rivers in domestic cities. In 2014, it was listed as one of the first eight new PPP demonstration projects in China by the Ministry of Finance. One of the key sub-items of the project, Guiyang Qingshan sunken reclaimed water system, is the first successful case in China in which the effluent standard reaches Class IV of surface water and ecological water replenishment is realized. At present, the project has been designated as the permanent meeting place of Guiyang International Forum on Ecological Civilization.

  Gao Lin said that water environment management is a systematic, comprehensive and holistic project. We must resolutely overcome the traditional governance model of "treating the headache and treating the foot", "compartmentalizing and controlling the water", and realize "professional people do professional things" through scientific research and technological innovation.

  Nanming River in Guiyang City adopts PPP mode, and innovatively adopts the "double-river-length" system of the government and the people, and mobilizes the people to conduct river inspections. When problems are found, the government river-length will deal with them in time, forming an effective joint force and improving the management level of Nanming River.

  It is reported that since the river patrol in 2015, more than 40 cases of construction wastewater have been discovered, with 24 leaks along the coast, 2,300 river patrol trips, more than 4,000 manual trips and more than 200 tons of garbage removal.

  To protect the ecological environment of the Yangtze River, Guizhou’s environmental quality is in the leading position in the country.

  "To promote the development of the Yangtze River Economic Belt, we must consider the long-term interests of the Chinese nation, take the road of ecological priority and green development, and make the green mountains and green mountains produce great ecological, economic and social benefits, so that the mother river will always be full of vitality." On January 5, 2016, General Secretary of the Supreme Leader held a symposium to promote the development of the Yangtze River Economic Belt and delivered an important speech. He pointed out that the restoration of the ecological environment of the Yangtze River should be placed in an overwhelming position, with great protection and no major development.

  Guizhou is located in the upper reaches of the "two rivers", of which 66% of the land area belongs to the Yangtze River basin, which is an important ecological barrier in the upper reaches of the "two rivers". Guizhou’s geographical environment can explain why water pollution prevention is particularly important to it.

  Since 2016, 25 counties (cities) in Guizhou, which have been incorporated into national key ecological function area, have implemented the responsibilities of ecological development and environmental protection, and established a negative list system for industrial access. This year, Guizhou began to implement the five-level river length system of province, city, county, township and village, and set up more than 20,000 river lengths for more than 3,000 rivers. Guizhou strives to build an ecological barrier in the upper reaches of the Yangtze River.

  Through hard work, the excellent water quality ratio of 151 provincial control sections of eight major water systems in the province is 96%. At the same time, Guizhou Province organized the preparation of the implementation plan of the National Ecological Civilization Experimental Zone, promulgated and implemented the Regulations on Promoting the Construction of Ecological Civilization in Guizhou Province, and put the construction of ecological civilization in a prominent position in the form of laws and regulations. Take the lead in setting up environmental protection courts and environmental protection courts in China. Explore the establishment of 12 ecological civilization reform systems in Chishui River to provide reference for the ecological environment protection of the basin.

Starting from 59,800 yuan, Wuling Binguo test drive experience.

It is not accurate to say that Wuling Hongguang MINI EV is the "big brother", because Wuling Binguo is round and retro, and it doesn’t look like Hongguang MINI EV. ?

It is said that this round retro style has been used by all kinds of cats and Wei brands under Great Wall Motor, and is favored by Miss Sister. Of course, the originator of this design style has another "car". Wuling Bingo is a 5-door and 4-seat pure electric hatchback with a length of 3.95m and a wheelbase of 2.56m m.. In contrast, Wuling Hongguang MINI EV is a 3-door hatchback with a length of 2.92m and a wheelbase of 1.94m.

The car is also round and retro. Knob-type gear shifting device, knob-type air conditioning adjustment, and circular decoration everywhere add a sense of fashion.

Wuling Binguo has a special feature. There is a passage between the main driver and the co-pilot. It is very convenient to move from the main driver to the co-pilot seat. If you can’t get off after parking, you can get off from the co-pilot seat.

In addition, the sunken trunk improves the space utilization rate, and even if it is full of four people, several suitcases can be put away. Cantonese people have places to buy flowers, oranges and peaches for the New Year.

Wuling Binguo provides two kinds of power: 30/50kW and two kinds of battery life: 203/333km, which supports fast charging. The two models with a battery life of 203km have no fast charge (slow charge for 5.5 hours), but the three models with a battery life of 333km have fast charge, and the power is charged from 30% to 80% in 35 minutes or 0.58 hours. The price of Wuling Binguo is 5.98-8.38 million yuan.

Wuling Binguo’s direct competitor is the same pure electric hatchback with five doors and four seats, which has three kinds of battery life: 200/310/403km, and the retail T03 costs 59,900-99,500 yuan.

T03 has a length of 3.62m and a wheelbase of 2.4m, which is smaller than Wuling Bingo. Compared with the entry-level models, Wuling Binguo 202KM Light Enjoy Edition and Zero Run T03 200 Light Enjoy Edition have almost the same battery life, both of which use front single motor. The maximum power/peak torque of the former is 30kW/110N?m, while the latter is 40kW/96 nm.

Specific configuration comparison:

Wuling Binguo rim is 15 inches larger; The steering wheel has up-and-down adjustment function; There is one more USB charging port in the front row, which is two.

Zero-run T03 multi-driver airbag; The LCD screen is one inch larger, which is 8 inches; Equipped with mobile phone Bluetooth key, which can be started remotely; More than 10.1 inch central control panel; Car networking and OTA upgrade; There is a headlight delay closing function; Have a co-pilot makeup mirror; Equipped with an assisted driving operating system and an on-board intelligent system; There is an outside camera and two ultrasonic radars.

No more than I don’t know, I’m more surprised. According to the parameter configuration table, compared with the entry-level models of Wuling Bingo and Zero Run T03, the configuration of Zero Run T03 is much richer. And the price of both, retail T03 is expensive in 100 yuan. It’s really "making friends with 100 yuan".

After the driving experience of Wuling Binguo, people feel that the power comes quickly and the speed is quite fast. The chassis feels tight. When passing through the speed bump, the chassis has obvious vibration transmission. Because of its small body and flexible turning, it is suitable for girls to drive. However, the silence is average, and the noise inside the car is loud when the speed is fast. In particular, it should be pointed out that its reversing image is displayed on the LCD instrument instead of the central control panel, which needs to be adapted.

Generally speaking, Wuling Binguo has high face value, good handling performance and slightly lower battery life. There are many pure electric small cars to choose from at the same price. Can this Wuling Binguo become an explosion like Wuling Hongguang MINI EV?

AITO asked why the new M7 delivered "vertical quantity" Huawei Cyrus model was successful.

  AITO asked the new M7 to break through 80,000 one month after its listing, and quickly became a strong dark horse in the new energy vehicle market. It is worth mentioning that in October, AITO series delivered 12,700 new cars, among which AITO series delivered 10,547 new cars, and the delivery of a single model exceeded 10,000 in a single month, reaching a record high. Recently, Celestial Auto executives said in an interview that Celestial Auto is making every effort to achieve "vertical quantity" in production and delivery from supply chain to manufacturing.

  Technology integration innovation behind the product craze

  As the first sample to explore the new model of the industry, the successful creation of AITO series can not be separated from the cooperation between Huawei and Cyrus, and both sides basically take care of the family’s "baby". 

  According to sources who understand the cooperation between Huawei and Celeste, Celeste has invested more than 20 billion yuan in the field of new energy vehicles in the past few years, and invested more than 12 billion yuan in AITO boundary projects alone; Huawei’s research and development of automobile-related technologies began as early as 2009, with an annual investment of about 10 billion yuan and over 7,000 direct R&D personnel.

AITO asked why the new M7 delivered the "vertical quantity" Huawei Sailis model successfully _fororder_image001

  Especially in the aspect of extended range technology, compared with Huawei, which has its own aura, Celeste Automobile, which is not obvious in cooperation, applies its most advanced technology to the series of products. For example, the range extender, the core of the power system, has been developed to the third generation, with the highest oil-electricity conversion rate of 3.44kwh/L and thermal efficiency exceeding 41%. The intelligent extended-range control system pioneered by Cyrus in the industry can independently identify more than 900 kinds of travel scenes, accurately match them, realize the adaptability of the whole region in all seasons, and continuously upgrade OTA to improve the learning ability of AI, with a patent layout of 1,000+in the world.

  Since 2016, Celestial Automobile has made great efforts to lay out multiple technical routes, pioneered the pure electric range extension technology, and developed the super electric drive intelligent technology platform (DE-i), realizing a multi-technical route solution for pure electric and range extension, laying a pioneer and leader position in the range extension route of new energy vehicles.

AITO asked why the new M7 delivered the "vertical quantity" Huawei Sailis model successfully _fororder_image003

  In terms of vehicle design, taking AITO Wenjie New M7 as an example, Cyrus and Huawei invested 500 million yuan to upgrade. Sailis re-matched the car body, opened the mold, and rebuilt the welding production line. The high-strength steel and aluminum alloy accounted for 80.6% of the whole car, and the submarine-grade thermoformed steel accounted for 24.4%, far exceeding the industry level. In the development process, a total of 100+ vehicle safety tests, 10,000+simulation analysis times and 1,000,000+simulation analysis core hours were invested, which truly realized the leading safety structure at the same level.

  At the earlier AITO M5, both parties made bold technological innovations, and the products adopted all-aluminum chassis, reaching the level of millions of luxury cars. Compared with the traditional steel chassis, it can bring the light weight effect of the whole vehicle, at the same time, it has greater rigidity and strength, more stable and safe handling performance, and enhance driving confidence and ride comfort.

  Later, in the process of developing the M5 intelligent driving version of AITO, various components such as laser radar need to be added. With the improvement of vehicle design, the industry-leading achievements such as no increase in vehicle weight, endurance improvement and NVH improvement have been achieved. When the M5 standard edition of AITO was released, it caused quite a stir in the industry. The intelligent extended range technology jointly created by the two engines made the cruising range of this model increase again, reaching an astonishing 1,455 kilometers, far exceeding other competing products in the industry.

  Process innovation to create high-quality products

  The deep integration of Cyrus and Huawei has innovatively created a set of intelligent development, intelligent manufacturing and testing systems. From the beginning of research and development, we strengthened the test standards, increased the sample size of the test and extended the test time, which was four times that of the industry. In addition to the off-site three-high test, it also simulates various climatic environments in the field to do function, performance and durability tests.

AITO asks why the new M7 delivers the "vertical quantity" Huawei Sailis model successfully _fororder_image005

  In terms of supplier’s ex-factory inspection, the power core components such as power battery and range extender are specially controlled, and every component of the supplier’s ex-factory must undergo 100% automatic inspection, and the test data is transmitted to Saili Automobile Smart Factory in real time to ensure that every component shipped to Sailis 100% qualified, and the whole process is automated to remove human factors.

  After the whole vehicle rolled off the assembly line, it achieved 100% full inspection of the vehicle, and conducted a comprehensive physical examination of each vehicle through independent research and development of automatic detection technology. Through the whole body "CT scan", more than 400 functions and more than 4,000 signal interactions of the whole vehicle are automatically tested, and the test data are uploaded to the cloud in real time to realize the "one car and one physical examination report", ensuring that every car leaving the factory is 100% qualified.

  In addition, Celestial Auto has also completed the construction of an integrated platform of end and cloud, covering the whole product life cycle. With the blessing of "digital intelligence productivity", the end-cloud integrated platform runs through the processes of research, production, supply, sales and service, and opens up the "artery" of networked ecology to cover the whole life week, and continues to use technologies such as big data and artificial intelligence to upgrade the intelligent networked ecosystem, helping all models to land with high quality and empower smart travel.

  Huawei’s industry-leading technology is seamlessly connected with the vehicle structure and various electronic and electrical architectures, and it is quickly introduced to the market. In fact, the soft power of Sailis has been ignored by the industry for a long time.

  Fully trust each other and consolidate the foundation of cooperation

  Analysts believe that as Huawei’s earliest cooperative partner, with the most complete channels, the richest product lines and the largest investment, the smart car selection model initiated by Celeste Automobile and Huawei fully verifies the correctness of the cooperation model and the leading position of cooperation efficiency through the success of AITO’s products.

  The intelligent car selection model is different from any previous model, which requires enterprises with super product understanding, super execution and super struggle spirit, full mutual trust and close cooperation. From the beginning of research and development, AITO Jiejie series has comprehensively covered the extended range and pure electric technology routes, creating a differentiated matrix of high-end smart luxury products.

  An unknown detail is that the bosses of Huawei and Cyrus often call in the middle of the night to discuss the product details, and the R&D personnel of both sides can hand over the product improvement plan to the management desk the next day. Research and development, products, services and other aspects, communication seminars at all levels between the two sides are also held regularly and irregularly. Before the new products went on the market, the teams of the two sides jointly tested the performance of new cars and tried to present the best products.

AITO asked why the new M7 delivered the "vertical quantity" Huawei Sailis model successfully _fororder_image007

  With the leading edge in their respective technical fields, Cyrus and Huawei launched three AITO series models in just one year. After the new M7 of AITO Questionnaire explodes the market, the M9 of AITO Questionnaire, which integrates the latest technological achievements of both parties, will be officially unveiled, which has aroused more expectations from users. At the same time, the "AITO Joint Working Group on Marketing and Service" established by Celestial Automobile and Huawei is fully responsible for the end-to-end closed-loop management of marketing, sales, delivery, service and channels. This mechanism further improves the management of sales, channels and services in the world and enhances the user experience.

  From product definition to after-sales service, the cooperation of the whole process has created the first explosion of intelligent car selection business. Huawei’s intelligent advantages and the strength of Celestial vehicles make the smart car selection model a phenomenal topic in the new energy vehicle industry, which has been repeatedly discussed, and Celestial’s market value has been rising all the way, ranking among the top three new energy vehicle enterprises in China. With explosive products to promote the growth of enterprises, the cooperation between the two sides is also expected to create more new industry records in the future.

  At present, Celestial Automobile and Huawei have formed a long-term, stable and solid cooperative relationship. Under the broader vision of mutual empowerment, the persistent exploration and resilience demonstrated by both sides will promote the cooperation to continue to make new breakthroughs. (Photo: provided by Cyrus)

Travel Punch: Don’t let the filter "online celebrity" deceive you.

  Different effects of the same "online celebrity" place. The picture shows the pink beach with filters on the Internet.

  The picture comes from the Internet.

  The picture shows the beach scene.

  The picture comes from the Internet.

  Every year during the "Eleventh" holiday, the circle of friends will stage a wonderful photo contest. Altay, which is completely stained with forests, Chaka Lake, which is as clear as a mirror, and Hongya Cave &hellip, which is brightly lit; … Some people returned home satisfied with the beautiful photos, but others were deceived by the "online celebrity" recommended by netizens and left disappointed, making up their minds to "never believe in the so-called ‘ Online celebrity ’ The ".

  Pursuing beautiful scenery is the aspiration of the people, and it is human nature to be encouraged by others. However, are the beautiful scenery of "online celebrity" packaged in batches and homogenized exquisite photos true or false? After removing the specially processed filter, how much is left to see in "online celebrity"?

  The name under the filter is not worthy of the name.

  Do you know Little Sanya, Little Nara and Little santorini? It doesn’t matter if you don’t know. On the Internet, as long as you search for these words, you can find several places with that name, all over China.

  Xiao Zheng, a girl from Zhejiang, is a senior donkey friend and loves to travel. After visiting most of the mainstream tourist attractions, Xiao Zheng became interested in the smaller "online celebrity" property. "At the beginning, I was recommended by bloggers. These places have unique scenery and photos are particularly beautiful." Xiao Zheng said.

  Xiao Zheng’s next experience was the same as that of many netizens who claimed to have been deceived by "online celebrity" scenic spots: at first glance, the blue sea, blue sky, beaches and coconut groves in the photos were similar to Sanya, and if they were really "Little Sanya", they were longing for it and followed suit. When I arrived at the destination, I found that the beach was dark yellow industrial hard sand, thick and hard; Palm trees are artificial landscape trees, languishing; The so-called sea is also an artificial lake. The most devastating thing is that there has always been a construction team in Gai Lou nearby, which is like a construction site without filter effect.

  In addition to "Little Sanya", there are netizens who have traveled thousands of miles to punch in the "online celebrity" in Chengjiang, Yunnan — — Pink beach, as a result, it is found that the real scene is not tender pink at all, but dark red. Sand is not fine sand, but rough stones and thick soil, which is actually red soil rich in iron and aluminum widely distributed in Yunnan.

  In this way, following the wind to these "online celebrity" scenic spots, the experience is like opening a blind box, and you never know what you are opening. When the trusted travel strategy is also covered with a thick filter, only the tourists’ interest and expectation for travel are destroyed. In May this year, the reporter also went to a place called "Little Switzerland" in the suburbs of Beijing for an outing. From the batch of photos on the Internet, the vast green grasslands and the distant green hills are somewhat similar to Switzerland. But when it comes to the field, there is only one small grass slope in front of us, and the dense tents are crowded with the whole lawn. Once it is rainy, it is impossible to shoot the effect of the net map.

  Emotional rendering in video

  The reason why the "online celebrity" land wrapped in thick filters can be popular on the Internet is the publicity and marketing behavior of developers, who want to spread popularity through gimmicks; On the other hand, it is also the publisher’s "traffic-only" thinking, which uses filters to create beautiful scenery to attract more traffic attention. In addition to photos with filters, some small travel videos are also confusing.

  In some short videos, tourism experience officials enjoyed eating delicious food and experiencing various amusement projects, and were also invited to visit exquisite homestays. However, when netizens really went, they found that the so-called food was not so delicious. Amusement projects were only open at certain times, and well-equipped homestays only existed in the video, and their own rooms were far from it.

  There are even more videos focusing on thrills, aiming at shooting scenes in which the experiencer is terrified and embarrassed, and stimulating the emotions of the experiencer to attract attention. At this point, the audience’s concern is no longer whether the project is safe, but whether they want to give it a try.

  One visually stimulating "online celebrity" punching place attracts people who follow the trend, which is not worthy of the name, and often leads to the phenomenon of high fees. The ticket price of 100-200 yuan is far higher than that of 5A scenic spots. Due to the lack of management, the prices of goods sold by mobile vendors are also higher than the normal prices. Xiao Zheng told reporters that she wanted to buy a small kite in a "online celebrity land", but she was asked to pay a sky-high price. In desperation, Xiao Zheng had to give up.

  Pursue one’s own personal experience

  I don’t know when "online celebrity" became an unavoidable word in life. Online celebrity restaurant should be selected for eating, online celebrity products should be used for daily necessities, and online celebrity city should be selected for traveling. The rise of "online celebrity" is essentially the embodiment of the change of people’s consumption concept. However, excessive pursuit of "online celebrity" will fall into the trap of "value first" and miss the truly meaningful scenery on the journey. For example, since the netizens who spit pink beaches in the previous article have all arrived in Chengjiang, why not visit Fuxian Lake — — The largest plateau deep-water lake in China, which is a place worth visiting.

  Behind online celebrity, there are more and more stereotyped filter templates. "Since a blogger took photos in a spacesuit in Wulanhada Volcano Geopark, people who went there began to take photos in spacesuits. But you can’t see your face clearly. How do you know it’s yourself? " Xiao Zheng said. Everyone took the same photos under the same filter, and punched the cards in a homogeneous "online celebrity" way, but lost the tourists’ personality. Nowadays, tourists like Xiao Zheng are also rethinking. What is the original intention of tourism? Is it to reproduce and imitate other people’s photos, or to discover unique scenery and find a unique way of playing with your own eyes?

  The proliferation of "punch card places in online celebrity" also forces practitioners to think about what is the basis for the sustainable development of scenic spots. Just like the Datang city that never sleeps in Xi ‘an, although it is also the land of online celebrity, relying on Xi ‘an’s rich cultural heritage, it has a steady stream of vitality, which is by no means brought by gorgeous lights and antique buildings. Online celebrity, which has lost its cultural self-restraint, can’t last long after all. It is imperative for tourist attractions to get rid of the false and keep the true, to get rid of the historical and cultural treasures, and to show people their true colors. We admire the veritable online celebrity land, which is pure natural without filters, and we admire feeling with our heart rather than copying other people’s travel experiences.

The State Council held a series of press conferences on the theme of "Promoting High-quality Development" to introduce "focusing on the’ five centers’ and accelerating the construction of a socialist

On March 28th, the State Council Press Office held a series of press conferences on the theme of "Promoting High-quality Development", and invited Gong Zheng, deputy secretary of Shanghai Municipal Committee and mayor, Huayuan, member of the Standing Committee of Shanghai Municipal Committee and deputy mayor, Gu Jun, deputy secretary-general of Shanghai Municipal Government and director of the Municipal Development and Reform Commission, to make presentations on "focusing on’ five centers’ and speeding up the construction of a socialist modern international metropolis with world influence", and answered questions from reporters.

Xinhua News Agency reporter Li Xin photo

Recently, the title of TV series seems that poetry will abuse poetry and expose cultural shortcomings.

  "The most delicious thing in the world is Qing Huan, and the spring breeze is not as good as you. Qin Shili’s heart is bright and bright, and the flowers bloom in that year. " Is this a seven-character poem? Haha, no. This seemingly beautiful "poem" is actually composed of the titles of four recent hit dramas. Recently, there has been a strange phenomenon in the TV drama circle: it has become a "poetry conference", and it seems difficult to call it a hit drama without a title of "seven-character poem"

  Compared with the TV series that have been broadcast, several TV series to be broadcast are also named in the same way: dramas in the Republic of China include Begonia Through the Rain and Rouge, Life Meet as Before, Flowers Picking Up in a Ten-mile Foreign Palace, romance dramas in ancient costume include Flowers Are Flowing All over the Sky, Flowers Falling in the Palace in the Wrong Time, fairy drama "Sweet Honey Is as Heavy as Frost" and modern love drama "Ten Years of One Product is as Warm as a Word". The above types of TV dramas cover ancient and modern times, but just looking at the title of the drama, it is really impossible to tell whether it is a costume drama or a modern drama, a love drama or a martial arts drama.

  Rename packaging

  "Cloudy mountain fog cover" shows "network feeling"

  Many of the current hit dramas are adapted from popular online novels, and a large number of online novels emphasize the aesthetic taste of "aestheticism" and "ethereal", forming the style of "cloud mountain fog cover". This directly affected the name of TV series. For example, the name of Zhao Liying’s new drama was changed from Biography of Ming Lan to Know? Do you know? It should be green, fat, red and thin, directly from Li Qingzhao’s words. Screenwriter Yu Fei bluntly said: "The purpose of naming these plays is not to let you understand what the play is about, but to convey to you a certain temperament, which comes from online novels and is often an advertisement."

  Even if it is not a remake of online novels, some TV series titles are packaged into online novel-style names, giving viewers a "network feeling". The spring breeze is not as good as you in ten miles, which has been broadcast on Youku, is adapted from the novel Beijing, Beijing by writer Feng Tang. Compared with the straightforward title of the original, the title of the play really looks like an online novel. In the view of Nan Wang, a film critic, changing the title of awkward dramas into online novels can attract more post-80s and post-90s. These online novels accompany their adolescence, and the aesthetic language style affects young people’s aesthetics and their choice of TV dramas. Wen Rumin, a professor of Chinese Department in Peking University, even hit the nail on the head: "In the final analysis, the names of these very special TV dramas are determined by the consumer groups subdivided by the online novel market."

  Attracting the audience, especially the young audience, has become the top priority of the film. Recently, it was broadcasted by Oriental TV and Jiangsu Satellite TV, and its previous name was "Da Yi Qin Shang". Regarding the name change, Zhao Yi, the chief producer of the play, explained: "On the one hand, considering the market, we want to tell stories to the audience in a fresh way, and" Da Yi Qin Shang "is a story of Shaanxi at first glance, which may affect the young audience’s desire to watch; On the other hand, I want to make a contrast, so that the story with texture and weight can be told in a different way, and I don’t want everyone to be limited when they see the title of the play. "

  Fortunately, the name "Full Moon Blossoms That Year" is quite consistent with the plot. The process of renaming is collective creation, and everyone makes comments one by one. Sun Li, who plays Zhou Ying, mentioned "flowers bloom and the moon is full", because the most classic scene in the play in which Zhou Ying and her husband Wu Pin are constantly flashed back is that they are deeply in love under the moonlight, and Wu hires a paper-cut crescent to "make up" the broken moon into a full moon. After the name change, director Ding Hei also specially filmed a flashback in the end as the main trailer of the play.

  copy mechanically

  The title of the name group drama is "Never Tired of Destroying Poetry"

  In domestic film and television circles, in recent years, there has been a practice of directly combining the names of the plays into the titles of the plays, such as "Lu Yao knows Ma Li" and "Why Shengxiao Mo". However, this kind of naming method can be called the peak of "tireless destruction of poetry", which is an urban emotional drama "The most delicious taste in the world is Qing Huan" recently broadcast on Hunan Satellite TV.

  The name of this drama is taken from Su Shi, a great writer in the Northern Song Dynasty, who wrote "Huanxisha Traveling to Nanshan from Uncle Liu Qianshu in Sizhou", and "The taste in the world is a clear joy" is one of the famous sentences. "Human", "Zhiwei" and "Qinghuan" in the names of TV dramas respectively represent the names of the three protagonists in the drama. The title of the play was changed from "You" to "Zhi", which fully showed that Chen Qiaoen’s "Qinghuan An" was the first hostess of the moon.

  An idol drama of "Mary Su" has such an elegant title that many viewers are in distress. Meng Man, an associate professor at the School of History and Culture of Minzu University of China, believes that it is no problem to change "Youwei" to "Zhiwei", but this sentence shows the calm heart of people who put everything down in middle age. "When I see the title of this play, I will watch it in this way, but if I find that it doesn’t mean this, I will be very disgusted." She also said with a smile that this method of naming is actually an ignorance of China culture. "People in China name their children with meaning and affection, but normal people generally don’t name them ‘ Human ’ ‘ Zhiwei ’ , and ‘ Qinghuan ’ At most, it is the name that ancient fireworks women will use. "

  It is often counterproductive to use the name of ancient poetry to pretend to be style. For example, the unreleased drama "Sweet honey is as heavy as frost" tells the love story of Jin Mi, the daughter of the goddess of flowers, and Xu Feng III, the son of the Emperor of Heaven, who have been reincarnated and watched for thousands of years. Meng Man said frankly that although the expression of ancient poetry is vague, there is still a conventional explanation of intention in the poems that have been passed down to this day. "Sweet honey" generally represents fruit, but the fruit may not be burnt to ashes. "If there is a general explanation of intention, I think it is ok, but if a completely unreasonable statement is used as the title of the play, it is a complete challenge to language aesthetics."

  It’s hard to follow suit for a long time

  Abuse of poetry exposes cultural shortcomings

  The chain reaction of naming TV dramas after poems in the TV drama circle is mainly driven by the market. In the memory of producer Xiao Hu, this wave of TV dramas named after poems was driven by last year’s big IP drama Love O2O and to the sky kingdom at the beginning of this year. "After this popular style was successfully tested by the market, a large number of follow-up works quickly appeared, which showed congestion in a short period of time."

  Routine is much used, and its own characteristics and memory points are inevitably submerged. Judging from the titles of the plays with the same style, the audience can’t tell what the theme of the TV series is, so aesthetic fatigue will soon occur. In the media’s view, the reason why these TV dramas insist on getting an antique-looking title is because they think it is an alternative viewing guarantee, and the audience will preset it in advance — — This is a drama with connotation. "In fact, judging from the plot, most of them are still ‘ Sell dog meat by hanging sheep’s head ’ 。” Therefore, Xiao Hu gave advice, "This kind of follow-up practice will not last long. The quality of TV series can not be determined by a poetic name, but the plot is the foundation to attract the audience."

  To a deeper level, the abuse of poetry to name TV dramas just exposes cultural shortcomings. Cui Hong, a columnist, pointed out that some people like things that are semi-impassable, and they equate reading impassability with reading incomprehension, thinking that they are clever and literate, so they are attracted. She took the drama "Sweet Honey as Heavy as Frost" as an example. "Seven words, including agarwood, ember and frost, suggest the content of ancient style. In fact, the real agarwood is gray after burning. Where is the beauty? Of course, it is also necessary to move closer to the direction of culture to directly swear words. " However, she also believes that in the long run, the audience will grow, and it has gradually become history for "small fresh meat" to brush its face and brush out the high box office. How far can semi-impassable works go?

  In fact, any good title of a play or even the title of a book can fit in with the plot of the story, and it doesn’t need to be so complicated. Media NPC Nan said: "The titles of these plays, Shiro Visiting Mother, Farewell My Concubine and Drunkenness of the Imperial Lady, although only four words, have both the romantic atmosphere of literati and the classical cultural accomplishment, and there is no concept of playing, and there is no hard work. Also, we are familiar with the names such as "Beijingers in new york" and "Wenzhou Family". Looking at the names of TV dramas, we know what is said in general, which is straightforward and straightforward. "

Emotional intelligence training class that can be attended at the age of 0: Can children become "social experts"?

  Beijing, May 18 (Yang Yuqi), the client of Zhongxin. com, knows how to look at his face and manage his emotions at home; Can be a cadre at school and have leadership; Know how to read words, think twice, and even become a "social expert" among peers … … Do you want your children to have these skills?

  Recently, many "emotional intelligence training courses" for children and adolescents have been sought after by parents, which has also attracted heated discussion among netizens. Some parents think that if you receive EQ education from childhood, you will integrate into society more quickly when you grow up. However, some netizens questioned that it is impossible to teach children’s high emotional intelligence in several classes. What’s more, let children know how to "observe words and observe colors" too early, and this precocious performance may not be conducive to growth.

  Emotional intelligence course costs tens of thousands

  Can children be taught leadership and responsibility?

  "My son is in the third grade, and he wants to be a squad leader. He may be introverted and will not make friends with teachers and classmates." In order to help her son realize his wish to be a monitor and improve his social skills, Ms. Feng came to an EQ training institution in Zhongguancun, Beijing to consult about the registration.

  Like Ms. Feng, there are dozens of parents who are preparing to sign up for summer emotional intelligence training for their children. Too introverted, naughty and disobedient, inattentive, etc., with all kinds of troubles, parents hope to find a solution here.

  Can all these seemingly unrelated growth problems be solved through emotional intelligence training? In this regard, the training institution gave a positive answer: "In fact, there are problems with the internal emotional management of children. Our emotional intelligence training is to let children know themselves and manage themselves."

  According to the teacher, the full set of EQ courses currently offered by the organization include self-confidence, emotional control, interpersonal communication, language communication, teamwork and leadership training.

  In this regard, the reporter visited a number of EQ training institutions in Beijing and found that similar teaching arrangements are similar. There are also institutions that refine and put forward "9 EQs", which means that children’s self-discipline, responsibility and frustration resistance can be shaped.

  As for the concept of "EQ", Wen Fang, director of the Beijing Psychological Counseling Center for Primary and Secondary Schools, said in an interview with Zhongxin.com that this is just some conventional concepts: "It has no specific standards and cannot be evaluated. The so-called high EQ is just that people think that he is positive in mood and attitude."

  But in the training class, it is expensive to improve EQ. According to the teacher of the training institution, it takes at least 8 months to study the whole course, and the tuition fee is nearly 30 thousand yuan.

  Can all kinds of troubles in children’s growth really be solved through "emotional intelligence" training? Mr. Ye, who once worked in children’s EQ training, said: "This is actually playing the so-called EQ edge ball, which has nothing to do with EQ. There is no harm in learning, but it will never solve all the problems of children’s growth as stated in the propaganda. "

  Play emotional intelligence "edge ball"

  You can register under one year of age, and the content of the class is questioned.

  In Mr. Ye’s words, the major EQ training courses that have sprung up recently are like the group construction that adults participate in after work: "At best, it is fun and entertaining; at worst, it is that teachers accompany them to play."

  This view has also been recognized by Lao Xu. Lao Xu, who is nearly seventy years old, has taken his grandson, who is almost three years old, to an EQ training institution near Dongdaqiao in Chaoyang District every week for the last six months. He told reporters that the child is introverted, but in order to integrate his grandson into the kindergarten he is about to enter, his parents signed up for the EQ training class.

  But Lao Xu can’t figure out what a child less than 3 years old can learn.

  Sometimes, Lao Xu will observe through the glass what this self-confidence training course, which costs nearly 10,000 yuan for half a year, has taught. "The six children in the class either stand up and tell stories or play roles." Lao Xu even thinks that he can learn these contents by taking his grandson to the park.

  Ms. Fu, who is also waiting for her children to finish class, clearly told reporters: "After the children finish the emotional management class, they will not bring their children again."

  It turned out that Ms. Fu used to quarrel with her 6-year-old daughter. In order to let her children learn to control their emotions, Ms. Fu tried the EQ management class. But what happened later shocked Ms. Fu — —

  "Once I scolded her, she didn’t talk back. She went back to her room and began to draw me, and then she scribbled on my face. I asked her why she did this, and she said it was taught by the teacher. "

  Ms. Fu once questioned the training teacher, but the teacher only explained: "What we can teach our children is to find other ways to vent." However, in Ms. Fu’s view, she would rather let her daughter argue with herself than let her resolve her emotions in this way: "This wrong repression may be more unfavorable to her growth."

  In this regard, Mr. Ye explained that the rise of EQ training is not long. At present, there is no reference standard for how to teach and what to teach. Everyone feels the stones and crosses the river.

  Now, both Ms. Fu and Lao Xu are rethinking whether sending children who are too young to the EQ class is to encourage them. In this regard, the reporter also learned from many institutions that there is no threshold for signing up for EQ training. Before signing up, children only need to conduct a psychological assessment, and the teacher provides suggestions for class registration according to the assessment scores.

  In addition, various training institutions have different requirements for the age of registration. Even the EQ training courses launched by some institutions cover the infancy of children, and different EQ training courses are set up for infants of different months.

  A trainer explained to reporters: "EQ education for young children is to teach babies to correctly express their needs and let them know their own and others’ emotions."

  EQ classes "bloom everywhere"

  Various forms, different abilities of practitioners.

  The reporter visited and found that in the EQ training market, in addition to the above-mentioned professional training courses, there are various forms of EQ study camps and EQ summer camps.

  In an Internet creative park in Beijing, an organization that mainly manages summer camps for students launched the "EQ Summer Camp" project two years ago. According to teacher Chen of the project, the summer camp will start in July, with a total of six sessions, and now there are not many places left.

  Compared with the traditional EQ training class, Mr. Chen suggested that the summer camp only needs 6 days and 5 nights, and it is held in a camp away from parents, and food, clothing, housing and transportation are also with other children, which can effectively improve the level of children’s interpersonal communication.

  Short time-consuming and quick results are the "signs" of EQ summer camp. However, in terms of curriculum and goal setting, the reporter found that it is no different from the traditional EQ training class: building self-confidence, learning to take care of yourself, teamwork, etc., which are also the main contents of its launch.

  And this 6-day and 5-night emotional intelligence summer camp costs more than 4,000 yuan.

  In addition, as for the standards of teachers engaged in EQ training, the reporter learned as a franchisee of training institutions that in selecting training teachers, most of them require teachers’ qualification certificates and psychological counseling certificates. But when asked about the professional training of EQ, the other party told the reporter: "There is unified training at the headquarters, and it will take about a week to get on the job."

  As for the training results, the person in charge told the reporter: "The effect can’t be considered. It’s not that the Chinese math exam can reflect the score. If the effect is not good, it is also that parents have not cooperated well. "

  Expert: Training class learning is like "performance", mostly for advertising effect.

  Can attending the EQ training class really improve children’s EQ as parents wish?

  Wen Fang, director of the above-mentioned psychological counseling center for primary and secondary schools in Beijing, pointed out that similar training courses focus on creating a positive atmosphere in which children will show positive emotions. But out of the training class, he is likely to return to his original appearance.

  "The teacher encourages every child to raise their hands to speak, and other children also actively raise their hands. In such an environment, even introverted children will raise their hands to speak." For such a phenomenon, Wen Fang thinks it is a kind of "performance behavior". He explained that once the child returns to his daily life and leaves this specific scene, his introverted personality will still be displayed.

  Therefore, Wen Fang believes that emotional intelligence training classes will not play a decisive role in the development of children’s behavior, and want to fundamentally improve the so-called "emotional intelligence". Wen Fang said that parents’ behavior is the key.

  "Children learn how to behave themselves from their parents." Wen Fang pointed out that the self-awareness of children under the age of 10 has not yet awakened, and most of them are imitations. If parents can set an example and show a positive attitude towards life, their children’s behavior will not be too bad.

  As for the infant training launched by many EQ training classes, in Wen Fang’s view, the advertising effect is far greater than the actual significance. (End)

Snooker Scottish Open: Ding Junhui rushed to the 15th place in the ranking competition, and the China Legion is worth looking forward to.

  China news agency, Beijing, December 11th-Ding Junhui, a famous China billiards player who just won the runner-up in the British Snooker Championship, has another chance to hit the 15th place in its ranking tournament-the 2023 Scottish Open will be held in Leicester, England on the 11th local time, and 13 China players will make their debut, among whom 9 have advanced to the main tournament through the qualifying tournament, and 4 of them, including Ding Junhui, will participate in the postponed qualifying tournament.

  The qualifying round of the Scottish Open ended in early November, but the qualifying round of TOP16 players (the top 16 players in the world) was postponed until the main match. A total of 21 players from China participated in the Scottish Open, of which 17 played in the qualifying round and 9 advanced. Ding Junhui, ranked in TOP16, and three other players from China, whose opponents are TOP16 players, took part in the postponed qualifying round (Zhang Anda of China was not in TOP16 at the start of the Scottish Open qualifying round).

  Ding Junhui will face England player David Grace in the first day of the race. In the first round of the English Open two months ago, Ding Junhui’s opponent was David Grace. At that time, Ding Junhui won easily by 4-1. Meet again this time, China snooker "first brother" should be able to advance smoothly.

  The other three China players who participated in the postponed qualifying round will all face the test of TOP16 players. Among them, after 00, Pang Junxu will play against barry hawkins, this season’s "professional newcomer" Long Zehuang will challenge "Captain" Ali Carter, and 19-year-old Liu Hongyu will once again face the world’s seventh "magician" shaun murphy. In the English Open in early October, it was also a postponed qualifier. Liu Hongyu once beat Murphy 4-3, which was a big surprise.

  The nine China players who have passed the qualifying round are: Cao Yupeng, Zhou Yuelong, Si Jiahui, Xu Si, Zhang Anda, Lv Haotian, Yuan Sijun, He Guoqiang and Xing Zihao. They will make their appearances one after another from the day after the main race and take the lead in competing for the top 32 seats.

  From November 12th, when Zhang Anda was crowned in Tianjin International Championship, to December 4th, Beijing time, when Ding Junhui won the runner-up in the British Championship, and to December 10th, Beijing time, when Cao Yupeng won the runner-up in the single-limited time event, over the past month, China players have won 1 championship and 2 Asian games in three consecutive ranking matches, with gratifying results. It is worth looking forward to what performance and achievements China Legion will have in this Scottish Open. (End) [Editor: Zhang Yanling]

Reporting/feedback

It snows in Yichang! The latest travel reminder!

Rain and snow come as promised.

From yesterday to today

There is light rain in most cloudy days in our city.

There is sleet in some periods.

Pay attention to these in rainy, snowy and freezing weather.

The rain and snow process lasts for a long time, the precipitation phase is complex, and the freezing rain area is wide, which coincides with the peak period of returning home in Spring Festival travel rush. The freezing rain and snow weather will have a great impact on roads, railways, aviation, etc. The public should make reasonable travel plans.

In addition, low temperature, rain, snow and freezing weather can easily induce respiratory system and cardiovascular and cerebrovascular diseases. It is recommended that the public take warm measures to minimize going out when the weather is particularly cold; When going out, wear a hat, scarf and gloves to keep warm. Patients with cardiovascular and cerebrovascular diseases should pay attention to carrying relevant first-aid drugs with them.

The freezing rain and snow weather in Hubei Province lasted for a long time.

Have a great influence on Spring Festival travel rush

Remind everyone to return home.

It is best to avoid periods of heavy rain and snow.

Pay attention to the weather and road traffic information along the way in time.

Reasonable arrangement of travel time and route

Safe home

Yichang weather forecast

Today and tomorrow.

Moderate rain turns to heavy snow.

There is sleet or freezing rain in some periods.

Local snowstorm in mountainous area

5-8 days

There is also a rainy and snowy weather process.

The temperature will continue to fall in the next three days.

The highest temperature dropped to 0 ~ 3℃

The minimum temperature drops to about -2℃

Freeze mode is on again.

The temperature changes sharply.

Everyone must take warm measures.

Original title: "It snows in Yichang! The latest travel reminder! 》

The Provisions of the State Financial Supervision and Administration on Function Allocation, Internal Structure and Staffing was issued.

Provisions of the State Financial Supervision and Administration on the functional allocation, internal organs and staffing

  the first In order to standardize the functional allocation, internal structure and staffing of the State Financial Supervision and Administration Bureau, and promote the legalization of institutions, functions, authorities, procedures and responsibilities, these Provisions are formulated in accordance with the Reform Plan of Party and State Institutions deliberated and adopted at the Second Plenary Session of the 20th CPC Central Committee, the Reform Plan of the State Council Institutions and the Regulations of the Communist Party of China (CPC) on Organizational Staffing deliberated and approved at the first session of the 14th National People’s Congress, and the relevant requirements of the CPC Central Committee on financial work.

  the second The State Financial Supervision and Administration Bureau is a directly affiliated institution of the State Council, with ministerial status.

  Article The State Financial Supervision and Administration Bureau was established on the basis of the Bank of China Insurance Regulatory Commission, and the daily supervision duties of the People’s Bank of China on financial holding companies and other financial groups, the protection duties of financial consumers and the investor protection duties of the China Securities Regulatory Commission were assigned to the State Financial Supervision and Administration Bureau.

  Article 4 The main responsibilities, institutional setup, staffing, etc. determined in these Provisions are the basic basis for the institutional responsibilities, authority, staffing and operation of the State Financial Supervision and Administration.

  Article 5 The State Financial Supervision and Administration Bureau is responsible for implementing the principles, policies and decision-making arrangements of the CPC Central Committee on financial work, and implementing the centralized and unified leadership of the CPC Central Committee on financial work in the process of performing its duties. The main responsibilities are:

  (a) to implement unified supervision and management of the financial industry except the securities industry according to law, strengthen institutional supervision, behavioral supervision, functional supervision, penetrating supervision and continuous supervision, and maintain the legal and steady operation of the financial industry.

  (two) to carry out systematic research on issues related to the reform and opening up of the financial industry and the effectiveness of supervision, and to participate in the formulation of the strategic plan for the reform and development of the financial industry. To draft relevant laws and regulations on banking, insurance and financial holding companies, and put forward suggestions for formulation and revision. Formulate relevant regulatory systems for banking institutions, insurance institutions and financial holding companies.

  (3) Coordinating the protection of the rights and interests of financial consumers. Formulate a development plan for the protection of financial consumers’ rights and interests, establish and improve the protection system for financial consumers’ rights and interests, study major issues concerning the protection of financial consumers’ rights and interests, carry out financial consumers’ education, and build a complaint handling mechanism for financial consumers and a diversified solution mechanism for financial consumer disputes.

  (4) Administer access to banking institutions, insurance institutions and financial holding companies according to law, and supervise their corporate governance, risk management, internal control, capital adequacy, solvency, business practices and information disclosure.

  (5) Conduct on-site inspection and off-site supervision on banking institutions, insurance institutions and financial holding companies according to law, conduct risk and compliance assessment, and investigate and deal with violations of laws and regulations.

  (six) unified preparation of banking institutions, insurance institutions, financial holding companies and other regulatory data statements, issued in accordance with the relevant provisions of the state, to perform the duties related to the comprehensive statistics of the financial industry.

  (7) To be responsible for the scientific and technological supervision of banking institutions, insurance institutions and financial holding companies, establish a scientific and technological supervision system, formulate scientific and technological supervision policies, build a big data platform for supervision, carry out risk monitoring, analysis, evaluation and early warning, and make full use of scientific and technological means to strengthen supervision and prevent risks.

  (8) Carry out penetrating supervision over banking institutions, insurance institutions and financial holding companies, formulate equity supervision system, examine and approve shareholders, actual controllers and equity changes according to law, investigate shareholders, actual controllers, people acting in concert and ultimate beneficiaries according to law, and take relevant measures or impose penalties on violations of laws and regulations.

  (9) Establish a financial inspection system except in the fields of currency, payment, credit investigation, anti-money laundering, foreign exchange, securities and futures, and establish a linkage mechanism between administrative law enforcement and criminal justice, investigate, collect evidence and deal with relevant subjects of illegal financial activities according to law, and transfer them to judicial organs if they are suspected of committing crimes.

  (ten) the establishment of banking institutions, insurance institutions, financial holding companies and other recovery and disposal systems, in conjunction with relevant departments to study and put forward opinions and suggestions on the recovery and disposal of financial institutions and organize their implementation.

  (eleven) take the lead in cracking down on illegal financial activities, organize the establishment of a monitoring and early warning system for illegal financial activities, organize and coordinate, guide and urge relevant departments and local governments to carry out the prevention and disposal of illegal financial activities according to law. To study and put forward relevant suggestions on illegal financial activities involving cross-sectoral and cross-regional new products and new formats, and organize their implementation as required.

  (12) In accordance with the requirements of establishing a local financial supervision system with local agencies of the central financial management department as the mainstay, guide and supervise local financial supervision-related business work, and guide and coordinate local governments to fulfill their territorial responsibilities in dealing with relevant financial risks.

  (13) To be responsible for supervising the information technology outsourcing and other cooperative behaviors of banking institutions, insurance institutions, financial holding companies and other intermediaries such as information technology service institutions, investigating illegal acts according to law, and taking relevant measures against financial institutions.

  (fourteen) to participate in the formulation of relevant international organizations and international regulatory rules for the financial industry and to carry out foreign exchanges and international cooperation.

  (fifteen) to complete other tasks assigned by the CPC Central Committee and the State Council.

  Article 6 Functional transformation. Strengthen and improve modern financial supervision, change the concept and mode of supervision, adhere to both legality and illegality, continuously improve the foresightedness, accuracy and effectiveness of supervision, strengthen the coordination between central and local supervision, eliminate regulatory gaps and blind spots, strengthen the protection of financial consumers’ rights and interests, increase the investigation and punishment of illegal acts, and firmly hold the bottom line that no systematic financial risks will occur.

  Strengthen the internal governance of financial supervision, strengthen the effective checks and balances on the operation of power, standardize the workflow of policy formulation, market access, inspection and law enforcement, administrative punishment, risk disposal, strengthen supervision and restriction on key positions and key links, and build a politically competent, professional, honest and clean supervision iron army.

  Article 7 Division of responsibilities with other departments:

  (1) Division of responsibilities for cracking down on illegal financial activities. 1. The State Financial Supervision and Administration Bureau takes the lead in establishing a coordination mechanism for cracking down on illegal financial activities, organizing the establishment of a monitoring and early warning system for illegal financial activities, organizing, coordinating, guiding and urging relevant departments and local governments to carry out prevention and disposal of illegal financial activities according to law. 2. The State Financial Supervision and Administration Bureau, the People’s Bank of China, the China Securities Regulatory Commission and the State Administration of Foreign Exchange, according to their respective duties, have investigated and determined the organizations that illegally set up financial institutions and engage in chartered financial activities, and taken relevant measures or banned them. 3. Departments in charge of education, pension, real estate, business services and other industries shall, within the scope of their duties, carry out the prevention and coordination of illegal financial activities such as illegal fund-raising in this field. 4. Internet information content management departments, telecommunications authorities, market supervision and management departments and other relevant functional departments shall carry out prevention and coordination of illegal financial activities within the scope of their duties. 5. Local governments are responsible for the prevention and disposal of illegal financial activities such as illegal fund-raising within their jurisdiction, and carry out risk investigation, case investigation, after-treatment and stability maintenance. 6. For illegal financial activities involving cross-sectoral and cross-regional new products and new formats, the State Financial Supervision and Administration Bureau is responsible for putting forward relevant work suggestions, organizing the implementation after approval according to procedures, and taking emergency measures in time.

  (2) Division of responsibilities for the protection of financial consumers’ rights and interests. 1. The State Financial Supervision and Administration Bureau is responsible for the overall protection of financial consumers’ rights and interests, and takes the lead in establishing a coordination mechanism for financial consumer protection and a diversified solution mechanism for financial consumer disputes. 2. The State Financial Supervision and Administration Bureau shall make overall plans for the protection and development of financial consumers’ rights and interests, establish and improve the protection system for financial consumers’ rights and interests, and carry out financial consumers’ education, with the support of the People’s Bank of China and the China Securities Regulatory Commission. 3. The State Financial Supervision and Administration Bureau takes the lead in establishing a unified financial consumer complaint reporting process and standard system. The State Financial Supervision and Administration Bureau, the People’s Bank of China and the China Securities Regulatory Commission shall implement or urge relevant institutions to implement the main responsibility for handling complaints and reports according to their division of labor, and investigate and deal with violations of the legitimate rights and interests of financial consumers according to law.

  (3) The interface mechanism between administrative law enforcement and criminal justice. 1. The State Financial Supervision and Administration Bureau, the Ministry of Public Security and the Supreme People’s Procuratorate have established a working mechanism linking administrative law enforcement and criminal justice to realize information sharing and collaborative handling of cases. 2. If the State Financial Supervision and Administration Bureau finds that an illegal act is suspected of committing a crime, it shall be transferred to the Ministry of Public Security in accordance with relevant regulations and copied to the Supreme People’s Procuratorate. If the public security organ finds that the State Financial Supervision and Administration Bureau needs to impose administrative punishment according to law after investigation, the Ministry of Public Security shall make suggestions to the State Financial Supervision and Administration Bureau. 3. If the procuratorial organ decides not to prosecute the case, which needs to be punished by the State Financial Supervision and Administration Bureau, the Supreme People’s Procuratorate shall submit procuratorial opinions to the State Financial Supervision and Administration Bureau.

  Article 8 The State Financial Supervision and Administration Bureau shall, according to the main responsibilities specified in Article 5 of these Provisions, prepare a list of powers and responsibilities, and specify the name, type, basis, way of performing responsibilities and the situation of accountability item by item. On this basis, work guidelines and operation flow charts are formulated to further optimize administrative procedures and standardize the operation of power.

  Article 9 The State Financial Supervision and Administration Bureau has the following internal organs at the bureau level:

  (1) General Office (Party Committee Office). Responsible for the daily operation of the organs, and undertake information, safety, confidentiality, letters and visits, government affairs disclosure, news propaganda and other work. To undertake the daily work of the Party Committee Office of the State Financial Supervision and Administration Bureau.

  (2) Policy Research Division. To undertake the research and organization and implementation of relevant reform and opening-up policies in the financial industry. Carry out systematic research on the domestic and international economic and financial situation, international financial supervision reform and development trend, supervision methods and operation mechanism, and put forward relevant supervision policy suggestions.

  (3) department of laws and regulations. Draft relevant laws and regulations. Formulate relevant regulatory systems. Undertake legal review, legal advisory services, administrative reconsideration, administrative litigation and other work.

  (4) Statistics and Risk Monitoring Department. Formulate a regulatory statistical system. To undertake the preparation of regulatory statements, information disclosure, data sharing and industry risk monitoring, analysis and early warning. Coordinate off-site supervision.

  (5) Department of Science and Technology Supervision. To formulate relevant information technology development plans and information technology risk supervision systems and organize their implementation. Undertake the work of network security, data security and key information infrastructure supervision according to the division of labor, and promote the construction of digital information.

  (6) Corporate Governance Supervision Department. Formulate the corporate governance supervision system. Carry out equity management and corporate governance supervision, undertake off-site monitoring, risk analysis and regulatory evaluation of financial holding companies, insurance groups and other institutions, conduct on-site investigations according to the needs of risk supervision, take regulatory measures, and carry out case risk disposal.

  (7) inclusive finance Division. Urge financial institutions to implement the policy requirements of inclusive finance, formulate rules and regulations for supervision and management and organize their implementation, guide financial institutions to provide financial services to small and micro enterprises, "agriculture, rural areas and farmers" and special groups, and standardize the order in inclusive finance.

  (8) Department of Access to Financial Institutions. To formulate the access system for banking institutions, insurance institutions and financial holding companies, study the structural layout, implement access management for institutions and their business scope, and review the qualifications of directors and senior managers.

  (9) Department of Supervision of Large Banks. To undertake off-site monitoring, risk analysis and regulatory evaluation of policy banks, development banks and large state-controlled commercial banks, conduct on-site investigations according to the needs of risk supervision, take regulatory measures, and carry out case risk disposal.

  (ten) joint-stock and city commercial bank supervision department. Undertake off-site monitoring, risk analysis and supervision evaluation of national joint-stock commercial banks, city commercial banks and private banks, conduct on-site investigation according to the needs of risk supervision, take regulatory measures and carry out case risk disposal.

  (eleven) the supervision department of rural small and medium-sized banks. To undertake off-site monitoring, risk analysis and supervision evaluation of rural small and medium-sized banking institutions, carry out on-site investigation according to the needs of risk supervision, take regulatory measures, and carry out case risk disposal.

  (12) Property Insurance Supervision Department (Reinsurance Supervision Department). To undertake off-site monitoring, risk analysis and supervision evaluation of property insurance institutions, reinsurance institutions and insurance intermediaries, conduct on-site investigations according to the needs of risk supervision, take regulatory measures, and carry out case risk disposal.

  (thirteen) life insurance supervision department. To undertake off-site monitoring, risk analysis and regulatory evaluation of life insurance institutions, conduct on-site investigation according to the needs of risk supervision, take regulatory measures, and carry out case risk disposal.

  (14) Supervision Department of Asset Management Institutions. To undertake off-site monitoring, risk analysis and regulatory evaluation of trust companies, wealth management companies and insurance asset management companies, conduct on-site investigations according to the needs of risk supervision, take regulatory measures, and carry out case risk disposal.

  (15) Department of Supervision of Non-bank Institutions. To undertake off-site monitoring, risk analysis and regulatory evaluation of financial asset management companies, enterprise group finance companies, financial leasing companies, auto finance companies, consumer finance companies and currency brokerage companies, conduct on-site investigations according to the needs of risk supervision, take regulatory measures and carry out case risk disposal.

  (16) Banking Institution Inspection Bureau. Draw up the on-site inspection plan of banking institutions and organize its implementation. Undertake on-site inspection, project establishment, implementation and post-evaluation. Put forward on-site inspection opinions, take regulatory measures, and put forward suggestions on administrative punishment.

  (seventeen) insurance and non-bank institutions inspection bureau. To formulate on-site inspection plans for insurance institutions, financial holding companies and other non-bank institutions and organize their implementation. Undertake on-site inspection, project establishment, implementation and post-evaluation. Put forward on-site inspection opinions, take regulatory measures, and put forward suggestions on administrative punishment.

  (eighteen) Department of institutional recovery and disposal. Formulate risk disposal systems, standards and procedures for relevant high-risk institutions, and carry out risk disposal for institutions with serious risks and difficulties in sustainable operation.

  (19) Financial Consumer Rights Protection Bureau. Formulate development plans and systems for the protection of financial consumers’ rights and interests, carry out financial consumers’ education, undertake the management of compliance and appropriateness of relevant financial products, organize investigation and handling of cases infringing on the legitimate rights and interests of financial consumers, and build a complaint handling mechanism for financial consumers and a diversified settlement mechanism for financial consumption disputes.

  (20) Bureau for Combating Illegal Financial Activities. Establish a monitoring and early warning system and public reporting channels for illegal financial activities, organize, coordinate, guide and urge relevant departments and local governments to carry out prevention and disposal of illegal financial activities according to law, and carry out relevant publicity and education, policy interpretation and business guidance. To study and put forward relevant suggestions on illegal financial activities involving cross-sectoral and cross-regional new products and new formats. Formulate supervision systems for local financial organizations such as microfinance companies, financing guarantee companies, pawn shops, financial leasing companies, commercial factoring companies and local asset management companies, and guide and supervise the relevant business work of local financial supervision departments.

  (21) Inspection Bureau. To formulate the inspection system. Organize the investigation and evidence collection of relevant subjects of illegal financial activities, and put forward handling opinions; Suspected of committing a crime, put forward suggestions for transferring it to judicial organs. Guide and inspect the security work of financial institutions.

  (twenty-two) administrative punishment bureau. To undertake the trial of administrative punishment cases, put forward trial opinions, organize hearings and collective discussions, serve administrative punishment decisions and implement them.

  (twenty-three) Internal Audit Department (Office of the Leading Group for Inspection Work of the Party Committee). Formulate the system and method of system internal audit and patrol, supervise and inspect the system to implement the relevant major decision-making arrangements, organize the system internal audit and patrol, put forward suggestions on the problems found and those responsible, and guide, supervise and inspect the system internal audit and patrol.

  (twenty-four) International Cooperation Department (Hong Kong, Macao and Taiwan Office). To undertake foreign affairs management, international cooperation and related affairs involving Hong Kong, Macao and Taiwan. To undertake off-site monitoring, risk analysis and regulatory evaluation of foreign banks, conduct on-site investigation according to the needs of risk supervision, take regulatory measures, and carry out case risk disposal.

  (twenty-five) personnel education department (Party Committee Organization Department). To undertake the cadre personnel, organization establishment, labor wages, education and training, and the management of retired cadres in organs, agencies and directly affiliated units. Guide the construction of talent team in the industry.

  (26) Financial Accounting Department. Undertake financial management, and be responsible for compiling the annual financial budget and final accounts of the system. Strengthen supervision and guidance on accounting supervision of banking institutions, insurance institutions and financial holding companies according to law.

  (twenty-seven) Party Construction Bureau (Party Committee Propaganda Department). To undertake the relevant work of the Party Committee of the State Financial Supervision and Administration Bureau in implementing the party’s main responsibility in an all-round way. To undertake the systematic Party building, and guide the systematic grass-roots Party organization building, party member team building, party style and clean government building and anti-corruption work. Responsible for the propaganda work of the party. Leading the system of United front work and group organization work.

  Party committees of organs. Responsible for the party building and discipline inspection work of organs and units directly under Beijing, and lead the work of group organizations of organs. The Party Committee of the organ shall set up an organ discipline inspection commission to undertake the discipline inspection of the organ and the units directly under it in Beijing, and the work related to the building of a clean and honest party style.

  Article 10 The State Financial Supervision and Administration Bureau has 910 administrative personnel. 1 director and 4 deputy directors; There are 114 leadership positions at the bureau level (including one chief risk officer, one chief prosecutor, one chief lawyer and one chief accountant, one full-time deputy secretary of the Party Committee of the organ and one secretary of the Disciplinary Committee of the organ).

  Article 11 The State Financial Supervision and Administration Bureau has set up an inspection corps, which is directly under the administrative department and is responsible for the investigation and evidence collection of relevant cases and puts forward handling opinions. The establishment of the inspection corps and the number of leadership positions shall be stipulated separately.

  Article 12 The State Financial Supervision and Administration Bureau shall exercise vertical management over the dispatched offices. The establishment, responsibilities and establishment of local agencies and affiliated institutions of the State Financial Supervision and Administration Bureau shall be stipulated separately.

  Article 13 The Office of the Central Organization Establishment Committee shall be responsible for the interpretation of these Provisions, and its adjustment shall be handled by the Office of the Central Organization Establishment Committee according to the prescribed procedures.

  According to the authority of organization establishment management, the organization establishment matters decided by the Party Committee of the State Financial Supervision and Administration Bureau and reported to the office of the Central Organization Establishment Committee for the record shall be implemented in accordance with relevant regulations.

  Article 14 These Provisions shall come into force as of October 29, 2023.